1. Additional commitments

Zusätzliche Verpflichtungen

2. Additional code

Zusatzcode

3. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

4. Additional payments

Ergänzungsbeträge

5. Additional instructions:

Zusätzliche Anweisungen

6. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

7. - additional revenue.

- die zusätzlichen Einnahmen.

8. Additional instructions

Zusätzliche Anweisungen

9. — Additional functions:

— Zusätzliche Funktionen:

10. Additional equipment

Sonstige Einrichtungen

11. Additional remuneration

Zusätzliche Vergütung

12. Additional crushing tests

Zusätzliche Druckprüfungen

13. TARIC additional code

TARIC-Zusatzcode

14. No additional budget

Keine zusätzlichen Haushaltsmittel

15. An additional tax?

Eine zusätzliche Steuer?

16. Additional quota (tonnes)

Ergänzende Quoten (Tonnen)

17. ‘ACB’ Additional information

„ACB“ Zusätzliche Informationen

18. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

19. ADDITIONAL BUILDING BLOCKS

ZUSÄTZLICHE MODULE

20. Additional mandatory services

Zusätzliche Pflichtdienste

21. Additional travel expenses

Zusätzliche Reisekosten

22. Subject: Additional insurance

Betrifft: Zusatzversicherungen

23. (TARIC additional code A116)

(TARIC-Zusatzcode A116)

24. Additional brake systems installed

Zusätzlich installierte Bremssysteme

25. Member states | Additional quota |

Mitgliedstaat | Zusätzliche Quoten |

26. Additional information — code XXXXX

Besondere Vermerke — Code XXXXX

27. ADDITIONAL PAYMENTS: GLOBAL AMOUNTS

ZUSÄTZLICHE ZAHLUNGEN: GESAMTBETRÄGE GEMÄß ARTIKEL

28. Additional time for payment

Verlängerung der Zahlungsfristen

29. ‘ACB’ for additional information

„ACB“ für zusätzliche Informationen

30. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

31. TARIC Additional Code A928

TARIC-Zusatzcode A928

32. Additional Instructions for Leaders

Zusätzliche Anweisungen für Führungsbeamte

33. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

34. TARIC Additional Code: A

TARIC-Zusatzcode: A

35. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE

36. (TARIC additional code A649)

(TARIC-Zusatzcode A649)

37. Connection of additional equipment

Anschluss von Zusatzgeräten

38. Additional filters and deductions

Zusätzliche Korrekturposten sowie Abzüge

39. Additional flat-rate allowance

Zusätzliche Pauschalvergütung

40. Additional driveline component (ADC)

Zusätzliches Bauteil des Antriebsstrangs (ADC)

41. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Sie teilen dies der Kommission vor Inkrafttreten dieser Bedingungen mit.

42. Once the insurance is concluded, changed country categories only affect additional coverage or additional orders.

Nach Versicherungsabschluss haben Veränderungen der Länderkategorie nur auf zusätzliche Versicherungen oder Erhöhungen infolge von Zusatzaufträgen einen Einfluss.

43. Additional to "shiny chromium" you may choose between two additional color variants: Black and Titanium.

Die CRYPTO-BOX USB ist in "Silber/Chrom" und in "Schwarz" oder "Titan" erhältlich.

44. Additional payments of unemployment allowance

Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft

45. Additional specifications for particulate measurement

Zusatzbestimmungen für die Partikelmessung

46. Additional verification at character level

Zusätzliche Überprüfung der Schriftzeichen

47. Dairy premium and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

48. Dairy premiums and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

49. Additional operating profit with easyJet

Zusätzliches Betriebsergebnis mit easyJet

50. (b) Additional Tier 1 items;

b) Posten des zusätzlichen Kernkapitals,

51. I.4.3 Additional Data Groups

I.4.3 Zusätzliche Datengruppen

52. Article 8 Additional sugar quota

Artikel 8 Zusätzliche Zuckerquote

53. creation of additional storage areas;

Schaffung zusätzlicher Lagerflächen;

54. Expected Additional Non-Aviation Revenue

Erwartete zusätzliche nicht luftfahrtgebundene Einnahmen

55. Rights as additional account representative

Rechte zusätzlicher Kontobevollmächtigter

56. Additional provisions for Class 6.2

Zusätzliche Vorschriften für die Klasse 6.2

57. 1.3.3 Additional filters and deductions

1.3.3 Zusätzliche Abzugs- und Korrekturposten sowie Abzüge

58. Trunk trolley with additional caster

Trolley-koffer mit zusätzlicher laufrolle

59. Additional physical indications of hazard

Zusätzliche Angaben zu physikalischen Gefahren

60. _ THE ADDITIONAL DIPPED-BEAM HEADLAMPS ARE RECIPROCALLY INCORPORATED OR GROUPED WITH ADDITIONAL FRONT POSITION (SIDE) LAMPS

die zusätzlichen Scheinwerfer für Abblendlicht mit zusätzlichen Begrenzungsleuchten ineinandergebaut oder zusammengebaut sind

61. Non-interference of additional functions

Störungsfreiheit zusätzlicher Funktionen

62. Taxes, additional levy (column T)

Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)

63. Additional transitional filters and deductions

Übergangsregelungen für zusätzliche Korrekturposten sowie Abzüge

64. Additional Links: Ecosystem services accounting

Zusätzliche Links: Ecosystem services accounting

65. There is an additional impact on our environment and there is an additional stress on our citizens.

Unsere Umwelt wird zusätzlich belastet, für die Bürger bedeutet dies zusätzlichen Streß.

66. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional national suckler cow premium.

Die Mitgliedstaaten können für die Gewährung der zusätzlichen Prämie weitere Bedingungen festlegen.

67. Storing alert information would raise additional concerns and would require specific rules and additional data protection safeguards.

Die Speicherung von Warnungsdaten würde weitere Bedenken hervorrufen und besondere Vorschriften und zusätzliche Datenschutzgarantien erfordern.

68. - alternatively, the competent authority shall issue an additional licence for the additional quantities mentioned in Article 3.

- oder aber die zuständige Behörde stellt für die in Artikel 3 genannten zusätzlichen Mengen eine zusätzliche Lizenz aus.

69. - additional aid for durum wheat producers;

- Zusatzbeihilfe für Hartweizenerzeuger,

70. Commodity code — TARIC additional code(s)

Warennummer — TARIC-Zusatzcode(s)

71. Hence their mantra: no additional taxes.

Daher ihr Mantra: keine zusätzlichen Steuern.

72. Additional Protocol for Nuclear Material Safeguards

Zusatzprotokoll der Internationalen Atomenergieagentur über Sicherheitskontrollen

73. ADDITIONAL ELEMENTS CONCERNING THE COMMON POSITION

WEITERE FRAGEN BETREFFEND DEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT

74. Additional Tier 1 items and instruments

Posten und Instrumente des zusätzlichen Kernkapitals

75. Additional driveline components (ADC) information document

Beschreibungsbogen für zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs (ADC)

76. Information on additional charges or reductions

Informationen über zusätzliche Entgelte oder Ermäßigungen

77. Findings in relation to additional payments

Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen

78. Additional information (where applicable): See Addendum

Zusätzliche Angaben (erforderlichenfalls): siehe Beiblatt

79. Additional processes in Chapter VI registries

Zusätzliche Vorgänge in Kapitel-VI-Registern

80. Article 16 Conditions for additional allocations

Artikel 16 Bedingungen für die Zuteilung zusätzlicher Fangmengen