1. the mean date, or actual dates, on which the buyer is to take physical possession of the goods in his own country.

durchschnittlicher Zeitpunkt oder tatsächlicher Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem eigenen Land effektiv übernehmen soll.

2. - the mean date, or actual dates, on which the buyer is to take physical possession of the goods in his own country.

- durchschnittlicher Zeitpunkt oder tatsächlicher Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem eigenen Land effektiv übernehmen soll.

3. the mean date, or actual dates, on which the buyer is to take physical possession of the goods in his own country

durchschnittlicher Zeitpunkt oder tatsächlicher Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem eigenen Land effektiv übernehmen soll

4. current actual prices and actual consumption of energy;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch;

5. — position (actual),

— (aktuelle) Position

6. (Actual size)

(Originalgröße)

7. position (actual),

(aktuelle) Position

8. Actual damage

Tatsächlicher Schaden

9. — Actual speed

— Istgeschwindigkeit

10. Actual Size.

Das kommt mir nicht ins Zelt!

11. ACTUAL TEST ATTITUDE

AUSRICHTUNG DES FAHRZEUGS BEI DER PRÜFUNG

12. — Actual train speed

— Istgeschwindigkeit

13. Actual alcoholic strength:

vorhandener Alkoholgehalt:

14. Actual production (optional)

Tatsächliche Produktion

15. Actual alcoholic strength

Vorhandener Alkoholgehalt

16. WLTP Velocity (actual)

WLTP-Geschwindigkeit (tatsächlich)

17. Actual NACE CODE

Tatsächlicher NACE-Code

18. Actual stocking policy

Gegenwärtige Sortimentspolitik

19. Actual temperature value

Tatsächlicher Temperaturwert

20. The program (ALGOL and FORTRAN) is in possession of the author.

Das Programm (in ALGOL und FORTRAN) liegt beim Verfasser.

21. Where actual losses exceed:

Übersteigen die tatsächlichen Verluste

22. Where actual losses exceed

Übersteigen die tatsächlichen Verluste

23. Actual number of hours

tatsächliche Stundenzahl

24. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

25. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Tatsächliche Auslastung der Kapazitäten (****) (%)

26. Actual energy savings achieved

Tatsächlich erreichte Energieeinsparungen

27. d = actual filament diameter

d = tatsächlicher Durchmesser des Leuchtkörpers.

28. — actual in-block time;

— tatsächliche In-Block-Zeit;

29. Illustrated at actual size

Darstellung in Originalgröße

30. Actual individual consumption — quarterly

Individualkonsum — vierteljährlich

31. An actual rubrene processor?

Ein wirklicher Rubren-Prozessor?

32. Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.

Eine effektive Aufwertung würde zu einer effektiven Deflation und einem weiteren Abwärtsdruck auf die inländischen Zinsen führen.

33. Aliens who are minors should be in possession of the following documents:

Minderjährige Drittausländer müssen im Besitz folgender Dokumente sein:

34. Quantities produced (actual weight) (2)

Mengen produziert (Nettogewicht) (2)

35. Actual delivery patterns may vary.

Die tatsächlichen Auslieferungsmuster können abweichen.

36. 1st part:‘Instructs ... actual costs’

1. Teil: ohne die Worte „bzw. die günstigsten offiziellen Tarife“

37. (b) The actual filling density;

b) der tatsächlichen Fülldichte;

38. Actual speed: 19 km/h;

Aktuelle Geschwindigkeit: 19 km/h,

39. Actual loss compensations in 2005

Tatsächliche Ausgleichszahlungen für Verluste im Jahr 2005

40. Actual cycle work of NRTC

Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC

41. Direct order from Hitman Actual.

Direkter Befehl von Hitman Actual.

42. First part:‘Instructs ... actual costs’

Teil: Text ohne die Worte „bis zum Inkrafttreten neuer Bestimmungen“ und ohne die Worte „oder die veröffentlichten Mindesttarife“

43. Quantities produced (actual weight) (1)

Mengen produziert (Nettogewicht) (1)

44. Zero, this is Six Actual.

Zero, hier ist Six Actual.

45. Oh, it's an actual memo.

Oh, es ist tatsächliches ein Memo.

46. (c) The actual filling pressure;

c) des tatsächlichen Fülldrucks;

47. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

48. Predetermined and actual acquisition costs

Vorausberechnete und tatsächliche Akquisitionskosten

49. If the actual losses are lower than the forecast, then only the actual losses are compensated

Liegen die tatsächlichen Verluste unter den vorausgesagten Verlusten, werden lediglich die tatsächlichen Verluste ausgeglichen

50. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings ;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern ;

51. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern;

52. ‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.

„tatsächliche Masse auf dem Vorfeld“ (Actual Ramp Weight) ist die Masse des Luftfahrzeugs in metrischen Tonnen vor Anlassen der Triebwerke.

53. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

54. Actual cost incurred by the EIB

Der EIB entstandene tatsächliche Kosten

55. Actual first place of arrival code

Code des tatsächlichen ersten Ankunftsortes

56. Don't you miss... actual police work?

Fehlt dir die Polizeiarbeit eigentlich nicht?

57. Article 39 -- Contracting Carrier -- Actual Carrier

Artikel 39 - Vertraglicher Luftfrachtführer - Ausführender Luftfrachtführer

58. P.41 — 8a) Actual individual consumption

P.41-8a) Individualkonsum

59. Actual formatted capacity will be less.

Die tatsächliche formatierte Kapazität ist geringer.

60. Zero, this is Halo 6 Actual.

Zero, hier ist Halo Six Actual.

61. Sources for the actual wheel power

Quelle der tatsächlichen Radleistung

62. — the actual length of the train

— tatsächliche Länge des Zugs

63. Actual Ending Loan Balance (A-Loan)

Tatsächlicher Endsaldo (A-Kredit)

64. But what is the actual position?

Aber was stellen wir fest?

65. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

66. The actual weather status in Obereggen.

Die Geschichte der Erde erleben Sie hautnah im Geoparc Bletter- bach bei einer abenteuerlichen Wanderung durch die bis zu 400 m tiefe Bletterbachschlucht, dem Canyon Südtirols!

67. total actual expenditures for producer groups;

tatsächliche Gesamtausgaben für Erzeugergruppierungen;

68. the actual length of the train

tatsächliche Länge des Zugs

69. Who does the actual construction work?

Wer verrichtet die eigentlichen Bauarbeiten?

70. (a) current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;

a) geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern;

71. Anyone caught with tobacco will be charged with possession of contraband and sent to adseg!

Jeder der mit Tabak erwischt wird, geht wegen unerlaubter Schmuggel-Ware in Einzelhaft.

72. Three months later he admitted being in possession of an airgun and was fined £1,500.

Drei Monate später gab er zu, im Besitz eines Luftgewehrs zu sein, und wurde zu einer Strafe von £1,500 verurteilt.

73. C - INCORRECT INTERPRETATION OF ACTUAL MARKET CONDITIONS

C - FALSCHE BEURTEILUNG DER TATSÄCHLICHEN GEGEBENHEITEN DES MARKTES

74. Quantities introduced for processing (actual weight) (1)

Mengen gesendet für Ausbeinen oder Verarbeitung (Nettogewicht) (1)

75. Minimum actual burst values and stress ratios

Mindestwerte des tatsächlichen Berstdrucks und des Spannungsverhältnisses

76. and the actual pressure densities D¿act?

und den Ist-Druckdichten D¿ist?

77. The existence of actual and certain damage

Zum Vorliegen eines tatsächlichen und sicheren Schadens

78. And they wear actual helmets, not acorns.

Und sie tragen richtige Helme, keine Eicheln.

79. PDP volume flow rate at actual conditions

PDP-Volumendurchsatz unter tatsächlichen Bedingungen

80. Microfilm of a Ukrainian “Watchtower” (actual size)

Mikrofilm von einem ukrainischen „Wachtturm“ (Originalgröße)