1. (d) the same catalytically active materials and, where more than one, the same ratio of catalytically active materials;

d) dieselben katalytisch aktiven Materialien und, bei mehreren, dasselbe Verhältnis an katalytisch aktiven Materialien;

2. Chemicals for electrodes, Cathode-active materials for electrodes

Chemische Stoffe für Elektroden, kathodenaktive Materialien für Elektroden

3. - Radio-active waste management and safeguarding nuclear materials.

- Entsorgung radioaktiver Abfälle und Sicherung von Kernmaterialien

4. (e) the same total charge of catalytically active materials;

e) dieselbe Gesamtbeschichtung mit katalytisch aktiven Materialien;

5. Sensors and active materials were integrated into material active sensing systems, tailored for specific end-use applications.

Sensoren und aktiven Materialien wurden für spezielle Endanwendungen in materialaktive Sensorsysteme integriert.

6. Placing on the market of active and intelligent materials and articles

Inverkehrbringen aktiver und intelligenter Materialien und Gegenstände

7. (5) Scancem is active in production and distribution of building materials, primarily cement and other mineral-based materials.

(5) Scancem ist mit der Herstellung und Verteilung von Baustoffen, insbesondere Zement und anderen mineralhaltigen Stoffen, beschäftigt.

8. — for DSM: chemicals company active in nutrition, performance materials and emerging business,

— DSM: Chemieunternehmen mit Tätigkeiten in den Bereichen Nahrung, Werkstoffe und Emerging Business (aufstrebende Geschäftsbereiche),

9. They showed in-depth understanding regarding electro-active conjugated materials at the multiscale, drawing on cutting-edge physics, chemistry, materials and engineering.

Sie zeigten ein skalenübergreifendes, detailliertes Verständnis von elektroaktiven konjugierten Materialien und deuteten neue Wege in Physik, Chemie, Material- und Ingenieurwissenschaften an.

10. assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radio-active materials

Unterstützung von Staaten bei der Verstärkung der Sicherung und Kontrolle von Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen

11. to strengthen the detection of and response to illicit trafficking of nuclear and other radio-active materials

Stärkung der Fähigkeit, den illegalen Handel mit Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen aufzudecken und Gegenmaßnahmen zu treffen

12. In the construction materials industry Haniel is active in the manufacture and sale of wall-building materials such as sand-lime bricks, aerated concrete and ready-mixed concrete.

Im Baustoffbereich ist Haniel in der Herstellung und dem Vertrieb von Wandbaustoffen wie Kalksandsteine, Porenbeton und Transportbeton tätig.

13. Relining materials, Filling materials, ceramic filling materials, fixing materials and repair materials, adhesion promoters, protective lacquer

Unterfütterungsmaterialien, Füllungsmaterialien, keramische Füllungsmaterialien, Befestigungsmaterialien und Reparaturmaterialien, Haftvermittler, Schutzlacke

14. 1C007Ceramic base materials, non-‘composite’ ceramic materials, ceramic-‘matrix’‘composite’ materials and precursor materials, as follows:

1C007Keramische Ausgangsmaterialien, keramische Nicht-„Verbundwerkstoffe“, „Verbundwerkstoffe“ mit keramischer „Matrix“ und keramische Vormaterialien wie folgt:

15. Priority areas addressed by the call: Innovation for healthy living and active ageing; and Raw materials: Sustainable Exploration, Extraction, Processing, Recycling and Substitution.

Die Aufforderung umfasst folgende Prioritätsbereiche: Innovation für gesundes Leben und aktives Altern; und Rohstoffe: Nachhaltige Erkundung, Gewinnung, Verarbeitung, Verwertung und Substitution.

16. using alternative raw materials including secondary raw materials and waste materials where appropriate

gegebenenfalls Nutzung alternativer Rohstoffe einschl. sekundärer Rohstoffe und Abfallstoffe

17. In more specific scientific terms, multi-physics disciplines considered in AEROCHINA2 are aerodynamics, structures/materials, fluid dynamics, aero-acoustics, active flow control and aero-elasticity.

Wissenschaftlich ausgedrückt handelt es sich bei den in AEROCHINA2 betrachteten Disziplinen um Aerodynamik, Werkstoffe und Strukturen, Strömungsdynamik, Strömungsakustik, aktive Flusskontrolle und Aeroelastizität.

18. Filtering materials, raw filtering materials, water-softening preparations

Filtermaterial, Filterrohstoffe, Wasserenthärter

19. Abrasive materials and preparations, polishing materials and preparations

Schleifmaterialien und -mittel, Poliermaterialien und -mittel

20. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials

Isoliermaterial, insbesondere Materialien zur Wärme- und Schallisolation

21. Thermal insulating sheets and materials, acoustic insulating sheets and materials, vibration damping sheets and materials of plastic, polymeric sheets and materials for acoustic insulation

Wärmedämmplatten und -materialien, Schalldämmplatten und -materialien, Schwingungsdämmplatten und -materialien aus Kunststoff, Polymerplatten und -materialien für schalldämmende Isolierungen

22. During the composite materials' disintegration through pure mechanical granulation or pyrolytic cracking, the plastic surrounding reinforcing fibres could be separated and subsequently used as active filler material.

Während der Aufbereitung des Verbundwerkstoffs durch rein mechanische Granulierung oder pyrolytisches Cracken konnten die verstärkenden Fasern von der umgebenden Kunststoffmatrix getrennt werden und anschließend als aktiver Füllstoff verwendet werden.

23. Curtain materials

Vorhangmaterialien

24. Accountancy and control of nuclear materials and other radioactive materials;

Buchhaltung und Überwachung in Bezug auf Kernmaterial und anderes radioaktives Material,

25. Insulating materials, including thermal, acoustic and fire-resistant insulating materials

Isoliermaterial einschließlich thermische, akustische und feuerbeständige Dämmstoffe

26. Business representation, import and export agencies, relating to industrial building materials, refractory materials, anti-wear materials, anti-acid materials and ceramic fibres and fittings therefor

Handelsvertretungen, Betrieb einer Im- und Exportagentur in Bezug auf industrielle Baumaterialien, Feuerfestmaterial, verschleißfestes und säurebeständiges Material und Keramikfasern sowie deren Zubehör

27. Bituminous-rubber mastics, Roofing materials, Composite roofing materials, Roofing materials bituminous, glass fabric, polyester, Bituminous-polymeric water-emulsion mastics.

Die Bitumen-Gummi-Mastixkitte, Die Dachmaterialien, Dachkompositionsstoffe, Bituminos , Glasstoffe , Poliester ,- Dächermaterialien , Die Bitumen-Polymer-Wasseremulsionsmastixkitte.

28. An active service unit bought a Ford Transit van and rented a garage and an IRA co-ordinator procured the explosives and materials needed to make the mortars.

Eine aktive IRA-Gruppe besorgte in London einen Ford Transit und mietete eine Garage an, während ein IRA-Koordinator den Sprengstoff und das Material besorgte, das zur Herstellung der Granaten erforderlich war.

29. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Baumaterialien und Teile und Zubehör zu Baumaterialien (Bauelemente)

30. Packing, stopping and insulating materials, sealants, spray materials with thermal and acoustic insulation properties, spray sealants, mould-resistant materials

Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Dichtungen, Spritzmassen mit wärme- und schalldämmenden Eigenschaften, pilzresistente Spritzdichtungsmassen

31. Ablation of materials

Ablation von Werkstoffen

32. (c) adsorbent materials;

c) Einsatz adsorbierender Materialien,

33. Abrasive, grinding, polishing and sandblasting preparations, abrasive and polishing materials, abrasive materials, abrasive corundum or carborundum, hard sintered ceramic materials

Schmirgel-, Schleif-, Polier- und Sandstrahlmittel, Schleif- und Poliermaterialien, Schleifkorn, Korundschleifkorn, Carbokorundschleifkorn, hart gesinterte keramische Stoffe

34. Active ingredient and method for testing an active ingredient

Arzneistoff und verfahren zur erprobung eines arzneistoffes

35. Active channels

Aktive Veröffentlichung

36. Active electrodes

Aktive Elektroden

37. Building materials and prefabricated elements, strutting and propping materials, shuttering, not of metal

Baumaterialien und Fertigbauelemente, Versteifungs- und Stützmaterialien, Verschalung, nicht aus Metall

38. Sealing materials with a cement and/or dispersion base (damp-proofing impregnating materials)

Abdichtungsmaterialien auf Zement- und/oder Dispersionsbasis (Imprägniermaterial gegen Feuchtigkeit)

39. Active substance

Wirkstoff

40. Active integration

Aktive Eingliederung

41. Active ingredients:

Wirkstoffe:

42. - Active channels

· Aktive Veröffentlichung

43. Sheets of fibres and materials of all kinds (building materials, not of metal)

Platten aus Fasern und Werkstoffen aller Art (Baumaterialien (nicht aus Metall))

44. Packing, stopping and insulating materials, materials used for thermal insulation and sound insulation

Dichtung, Isolier- und Dichtmaterial, Materialien für Wärmeisolierung und Schallisolierung

45. Packing, stopping and insulating materials, including thermal, acoustic and fire resistant insulation materials

Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, einschließlich thermische, akustische und feuerbeständige Dämmstoffe

46. Treatment of materials, namely custom abrasion, milling and assembling of materials, for others

Materialbearbeitung, nämlich Abschleifen, Fräsen sowie Zurichten von Materialien auf Bestellung [für Dritte]

47. Materials for dressings, plasters, plaster rings, rings for corns, adhesive plasters, bandaging materials, bandages

Verbandmaterial, Pflaster, Pflasterringe, Hühneraugenpflaster, Heftpflaster, Bandagiermaterial, Bandagen

48. Insulation sheets, Insulating matting, Insulation materials, Insulating materials, Insulation sheets, Acoustical insulation barrier panels

Dämmplatten, Isoliermatten (Dämmungsmaterial), Isoliermaterialien, Dämmstoffe, isolierende Platten, Schalldämmende Platten

49. Surface-active preparations:

Grenzflächenaktive Stoffe:

50. Active chemical ingredients

Chemische Wirkstoffe

51. (a) active antennas;

(a) aktive Antennen,

52. Active load control;

Wirklaststeuerung;

53. Materials insulating against heat, cold, fire and sound and sound absorbing materials for acoustic regulation

Isolierstoffe gegen Wärme, Kälte, Feuer und Schall sowie schalldämmende Materialien zur Schallregulierung

54. All of the above including product manuals, brochures, catalogues, publicity materials, posters and advertising materials

Alle vorstehend genannten Waren einschließlich Produkthandbücher, Broschüren, Kataloge, Werbematerialien und Poster

55. These coating materials are the first choice for processing of such abrasive materials as graphite, aluminium-silicon alloys and fiber-reinforced materials for aircraft construction.

Bei der Bearbeitung von so abrasiven Materialien wie Graphit, Aluminium-Siliziumlegierungen und faserverstärkten Materialien aus dem Flugzeugbau sind diese Schichtwerkstoffe erste Wahl.

56. Active Desktop Borders

Aktive Arbeitsflächenränder

57. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Baumaterialien aus Metall, Stahl, Gusseisen oder Legierungen, insbesondere für Kamine

58. The design of perovskite materials was optimised using specially developed hole and electron acceptor materials.

Das Design und die Optimierung von Perowskitmaterial sowie die Nutzung entwurfsgemäß optimierten Loch- und Elektronenakzeptormaterials.

59. Active mode efficiency

Effizienz im Betrieb

60. Abort active sessions

Aktive Sitzungen abbrechen

61. Road marking materials — Drop on materials — Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two

Straßenmarkierungsmaterialien — Nachstreumittel — Glasperlen, Griffigkeitsmittel und Nachstreugemische

62. In the past, free-flowing casting materials were solely based on aluminium oxide starting materials.

Die freifliessenden Giessmassen konnten bisher nur auf Basis von Tonerderohstoffen entwickelt werden.

63. Packing, stopping and insulating materials and systems, including thermal, acoustic and fire resistant insulation materials

Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial und -systeme einschließlich thermische, akustische und feuerbeständige Dämmstoffe

64. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Baumaterialien (nicht aus Metall), Alabaster, Kunststein, Ziegelsteine, Bausteine, Zement, Ton, Betonbauteile, Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall), feuerfester Ton, Gips, Mergel, Gips, Stein, Ton, Baumaterialien aus recycelten oder gewonnenen Materialien

65. Accelerated acetate-hardening silicon materials

Beschleunigte acetathärtende silikonmassen

66. Materials for alveolar bone regeneration

Materialien für alveolare Knochenregeneration

67. Thermal or acoustic insulating materials

Wärmeisoliermittel und Schalldämmungsmittel

68. Insulating materials of all kinds

Dämmstoffe aller Art

69. ageing of the materials used,

einer Alterung der verwendeten Werkstoffe,

70. Purlins of non-metallic materials

Pfetten, nicht aus Metall

71. Acoustic insulating materials of plastic

Kunststoffmaterialien für Schalldämmzwecke

72. Maintaining, indexing of advertising materials

Verwaltung, Indexierung von Werbematerialien

73. Sourcing of materials and components

Beschaffung von Werkstoffen und Komponenten

74. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

chronischer NOEC-Wert (mg Wirkstoff/l)/Langzeit-PECSW-Wert (mg Wirkstoff/l).

75. Acoustic insulation materials for vehicles

Schalldämmende Materialien für Fahrzeuge

76. Advancing semiconductor materials growth processes

Weiterentwicklung der Entwicklungsprozesse von Halbleitern

77. Adsorbing agents of synthetic materials

Adsorptionsmittel aus synthetischen Materialien

78. Cutting of materials by abrasion

Schneiden von Werkstoffen durch Schleifen

79. Device for comminuting abrasive materials

Vorrichtung zur zerkleinerung von abrasiven materialien

80. ML7Chemical agents, "biological agents", "riot control agents", radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:

ML7Chemische Agenzien, "biologische Agenzien", "Reizstoffe", radioaktive Stoffe, zugehörige Ausrüstung, Bestandteile und Materialien wie folgt: