1. “Entity code”, “Accumulated equity interest (%)”, “Carrying amount” and “Acquisition cost” are defined above.

Die Begriffe ‚Unternehmenscode‘, ‚Kumulierte Eigenkapitalanteile ( %)‘, ‚Buchwert‘ und ‚Aquisitionskosten‘ wurden bereits vorstehend definiert.

2. up to 50 % of the acquisition cost of an information system for blind or sight impaired if purchased

bis zu 50 % der Kosten bei der Anschaffung eines Informationssystems für Blinde oder Sehbehinderte

3. (9) At 23 July 2002 the acquisition cost of these bonds and instruments was 131 million euro and the related value adjustments totalled 47 million euro.

(9) Zum 23. Juli 2002 belief sich der Ankaufspreis dieser Wertpapiere und Instrumente auf 131 Millionen Euro und die entsprechenden Wertberichtigungen auf insgesamt 47 Millionen Euro.

4. ‘amortised cost method’ means a valuation method which takes the acquisition cost of an asset and adjusts this value for amortisation of premiums (or discounts) until maturity;

„Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten“ eine Bewertungsmethode, bei der die Anschaffungskosten eines Vermögenswerts zugrunde gelegt werden und dieser Wert bis zur Fälligkeit um die abgeschriebenen Aufschläge (oder Abschläge) angepasst wird;

5. ‘amortised cost accounting’ means an accounting approach which considers the acquisition cost of the security and adjusts this value for amortisation of premiums or discounts until maturity.

f) „Bilanzierung zu fortgeführten Anschaffungskosten“: ein Bilanzierungsansatz unter Berücksichtigung der Anschaffungskosten des Wertpapiers und Wertberichtigung für Amortisation von Agien oder Disagien bis zur Fälligkeit.

6. ‘amortised cost method’ means a valuation method which takes the acquisition cost of an asset and adjusts that value for amortisation of premiums or discounts until maturity;

„Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten“ eine Bewertungsmethode, bei der die Anschaffungskosten eines Vermögenswerts zugrunde gelegt werden und dieser Wert bis zur Fälligkeit um die abgeschriebenen Aufschläge oder Abschläge angepasst wird;

7. (11) “amortised cost method” means a valuation method which takes the acquisition cost of an asset and adjusts this value for amortisation of premiums (or discounts) until maturity;

11. „Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten“ eine Bewertungsmethode, bei der die Anschaffungskosten eines Vermögenswerts zugrunde gelegt werden und dieser Wert bis zur Fälligkeit um die abgeschriebenen Aufschläge (oder Abschläge) angepasst wird;