Đặt câu với từ "acoustically"
1. Acoustically reflective gillnets.
Schallreflektierende Kiemennetze.
2. Building mechanical systems, namely, lined ridge vents, acoustically lined weather hoods, acoustically lined plenums, acoustically lined louvers, acoustical enclosures and buildings
Mechanische Bausysteme, nämlich Firstentlüftungen, Wetterhauben mit Schallauskleidung, Ansaugluftsammler mit Schallauskleidung, Lamellen mit Schallauskleidung, schalldichte Gehäuse und Gebäude
3. Acoustically optimised fluid line
Akustikoptimierte flüssigkeitsleitung
4. Planning acoustically comfortable cities
Die Planung akustisch komfortabler Städte
5. Filter comprising acoustically coupled resonators
Filter mit akustisch gekoppelten resonatoren
6. Acoustically optimized multi-wall sheet
Akustisch optimierte mehrfachstegplatte
7. Acoustically and thermally protective shield
Schall- und wärmeschutzschild
8. z) of the acoustically disturbed space.
z) des schallgestörten Raumes.
9. Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials
Schalldämpferanlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind
10. Component having an acoustically active material
Bauelement mit akustisch aktivem material
11. SILENCING SYSTEMS CONTAINING ACOUSTICALLY ABSORBING FIBROUS MATERIALS
SCHALLDÄMPFERANLAGEN, DIE MIT AKUSTISCH ABSORBIERENDEN FASERSTOFFEN GEFÜLLT SIND
12. Silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials
Schalldämpferanlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind
13. EXHAUST SILENCING SYSTEMS CONTAINING ACOUSTICALLY ABSORBING FIBROUS MATERIALS
AUSPUFFSCHALLDÄMPFERANLAGEN, DIE MIT AKUSTISCH ABSORBIERENDEN FASERSTOFFEN GEFÜLLT SIND
14. The UA will be hovering above one reflecting (acoustically hard) plane.
Das UA schwebt über einer reflektierenden (akustisch harten) Ebene.
15. Said first MEMS chip is acoustically coupled to the first opening.
Der erste MEMS-Chip ist akustisch an die erste Öffnung gekoppelt.
16. Apparatus and method for acoustically detecting a substance in a liquid
Vorrichtung und verfahren zur akustischen detektion einer substanz in einer flüssigkeit
17. Method and system for efficiently transmitting power when acoustically irradiating rooms
Verfahren und system zur effizienten übertragung der leistung bei der beschallung von räumen
18. There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.
Es dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände innerhalb dieses Radius befinden.
19. Electrically, electronically, optically and acoustically controlled locking and access control installations
Elektrisch, elektronisch, optisch und akustisch gesteuerte Schließ- und Zugangskontrollanlagen
20. Electrically, electronically, optically and acoustically controlled monitoring equipment and apparatus
Elektrisch, elektronisch, optisch und akustisch gesteuerte Überwachungsgeräte und -apparate
21. In 42 cases the vitreous body was acoustically slightly heterogeneous.
Bei 42 Fällen zeigte der Glaskörper sich echographisch leicht heterogen.
22. NB: There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.
Anm: Es dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände innerhalb dieses Radius befinden.
23. Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids
Mikroplatten, Flüssigkeitshalter und Zielplatten zur Aufnahme der akustisch abgegebenen Flüssigkeiten
24. Said second MEMS chip is acoustically coupled to the second opening.
Der zweite MEMS-Chip ist akustisch an die zweite Öffnung gekoppelt.
25. The duration of the parking time selected and stored is confirmed acoustically.
Die ausgewählte und eingespeicherte Parkzeit wird akustisch bestätigt.
26. These compositions are useful as acoustically attenuating adhesives, sealing or coating masses.
Diese Zusammensetzungen eignen sich zur Verwendung als akustisch dämpfender Klebstoff, Dichtstoff oder Beschichtungsmasse.
27. NOTE – There shall be no large acoustically reflective objectives within this radius.
ANMERKUNG – Innerhalb dieses Radius dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände befinden.
28. The rear side of the panel is acoustically separated by a box (14).
Die Rückseite des Panels ist durch eine Box (14) akustisch abgetrennt.
29. Acoustically unconfortable play-back disturbances caused by scaling factor errors are thus eliminated.
Dadurch werden akustisch unangenehme Wiedergabestörungen, verursacht durch Skalenfaktor-Fehler eliminiert.
30. The sound pressure level of the song is sufficient to mark the territories acoustically.
Der Schalldrurckpegel des Gesanges ist hoch genug, um Reviere einer Größe von ca. 700 m2 akustisch markieren zu können.
31. Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials
Zusätzliche Vorschriften für Schalldämpferanlagen oder Bauteile dieser Anlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind
32. The sound insulating unit (104) is designed to acoustically insulate the aircraft (100).
Die Schalldämmungseinheit (104) ist zum Schallisolieren des Luftfahrzeugs (100) ausgeführt.
33. With this insulation device a sectional gate (1) is both thermally and acoustically insulated.
Mit dieser Isoliervorrichtung wird sowohl eine thermische als auch eine akustische Isolierung des Sektionaltores (1) erreicht.
34. Additional specifications regarding replacement silencing systems, or components thereof, containing acoustically absorbing fibrous materials
Zusätzliche Vorschriften für Schalldämpferanlagen oder Bauteile dieser Anlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind
35. Moreover, in the acoustically tested subjects, the pulse rate was observed twice a week.
Bei den akustischen Untersuchungen wurde außerdem die Pulsfrequenz zweimal wöchentlich kontrolliert.
36. Method for producing an acoustically effective stack of films for a motor vehicle heat shield
Verfahren zum herstellen eines akustisch wirksamen folienstapels für einen fahrzeughitzeschild
37. The metal structures comprise a metal acoustically adapted to the material of the chip.
Die Metallstrukturen umfassen ein akustisch an das Material des Chips angepasstes Metall.
38. Flexibly sliding coupling device for acoustically excited raster force microscopy having acoustic excitation of the sample
Flexibel verschiebbare kopplungseinrichtung für die akustisch angeregte rasterkraftmikroskopie mit akustischer anregung der probe
39. Light metal profile with integrated base sheet metal for producing an acoustically optimized diffraction edge
Leichtmetallprofil mit integrierten bodenblech zur gestaltung einer akustisch optimierten beugungskante
40. The first piezoelectric layer (106) and the second piezoelectric layer (108) are acoustically coupled to each other.
Die erste piezoelektrische Schicht (106) und die zweite piezoelektrische Schicht (108) sind akustisch miteinander gekoppelt.
41. The sound sensors (2) are electrically or acoustically connected to a common signal amplitude add device (6).
Die Schallaufnehmer (2) sind elektrisch oder akustisch mit einer gemeinsamen Additionsvorrichtung (6) für die Amplituden der Signale verbunden.
42. As a result, frequencies below 1000 Hz are stimulated acoustically, and above 1000 Hz are stimulated electrically.
Deshalb werden alle Frequenzen unter 1000 Hz akustisch und die darüber liegenden Frequenzen elektrisch stimuliert.
43. An acoustically optimally built control room , ready for surround sound, with a lot of space to work in.
Auch der Regieraum ist akustisch optimal ausgebaut und bietet ausreichend Platz für eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit viel Tageslicht und Blick auf den See.
44. The amplified sound of my guitars now sounds as acoustically as the unamplified sound - dynamic, open and clear.
Der verstärkte Klang meiner Gitarren klingt jetzt akustisch wie der unverstärkte Naturklang – dynamisch, offen und klar.
45. Antelope's 4th generation of 'Acoustically Focused Clocking', now employing 64 bit DSP for even greater audio quality.
Antelope ́s vierte Generation des "akustisch-fokussierten Clockings", jetzt mit 64Bit DSP für eine noch bessere Audioqualität.
46. Visually or acoustically controlled monitoring before wound-closure are recommended to eliminate “human error” as thoroughly as possible.
Bild- oder signalgebende Technologien vor Wundverschluss sind zu empfehlen, um den Risikofaktor „human error“ bestmöglich auszuschalten.
47. A unique feature is the possibility to record guitar cabinets and Combos acoustically isolated in two especially built boxes .
Einzigartig ist auch die Möglichkeit Gitarren Boxen und Komboverstärker akustisch isoliert aufzunehmen.
48. CONTROL ROOM - An acoustically optimally built control room, ready for surround sound, with a lot of space to work in.
REGIERAUM - Auch der Regieraum ist akustisch optimal ausgebaut und bietet ausreichend Platz für eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit viel Tageslicht und Blick auf den See.
49. At least two testing heads (28, 30) are each acoustically coupled to the pipe (22) by a water jet (32).
Mindestens zwei Prüfköpfe (28, 30) werden über eine Wasservorlaufstrecke (32) akustisch an das Rohr (22) angekoppelt.
50. Of course AT&T made these tests complex and expensive, so acoustically coupled modems remained common into the early 1980s.
Leistungsfähigere Modulationsverfahren wie PSK und QAM , sowie eine intelligente Messung und Aushandlung der für die Leitung und die Gegenstelle maximal möglichen Baudrate nach dem Verbindungsaufbau steigerten die erreichbare Übertragungsgeschwindigkeit weiter.
51. The invention relates to a component having an acoustically active material, whose acoustic constants can be at least partially altered.
Die Erfindung betrifft ein Bauelement mit einem akustisch aktiven Material, dessen akustische Konstanten zumindest teilweise veränderbar sind.
52. Acoustically important is the continuous change of boundaries with subsequent reorientation and positioning of discrete objects relative to one another.
Akustisch bedeutungsvoll ist die damit gegebene ständige Veränderung von Grenzflächen, räumlicher Orientierung und gegenseitiger Lagebeziehung diskreter Körper.
53. The invention relates to an acoustically optimizable and aesthetically resistant vehicle rooflining (2) and to a method for producing the same.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine akustisch optimierbare und ästhetisch beständige Fahrzeugdach-Auskleidung (2) sowie ein Verfahren zur Herstellung derselben.
54. GUITAR ‚ROOMS‘ - A unique feature is the possibility to record guitar cabinets and Combos acoustically isolated in two especially built boxes.
GUITAR ‚ROOMS‘ - Einzigartig ist auch die Möglichkeit Gitarren Boxen und Komboverstärker akustisch isoliert aufzunehmen.
55. A stationary acoustically permeable counter element (14) is formed over the membrane layer in the layer structure of the component (10).
Ein feststehendes akustisch durchlässiges Gegenelement (14) ist im Schichtaufbau des Bauelements (10) über der Membranschicht ausgebildet.
56. Said microphone component comprises an acoustically active membrane (11), which functions as a deflectable electrode of a microphone capacitor, a stationary acoustically permeable counter element (12), which functions as a counter electrode of the microphone capacitor, and means for detecting and evaluating the capacity changes of the microphone capacitor.
Dieses Mikrofonbauelement umfasst eine akustisch aktive Membran (11), die als auslenkbare Elektrode eines Mikrofonkondensators fungiert, ein feststehendes akustisch durchlässiges Gegenelement (12), das als Gegenelektrode des Mikrofonkondensators fungiert, und Mittel zum Erfassen und Auswerten der Kapazitätsänderungen des Mikrofonkondensators.
57. Disclosed is an electric filter comprising a bandpass filter (100) that encompasses a track with acoustically coupled electroacoustic transducers (11, 12, 13).
Es wird ein elektrisches Filter mit einem Bandpassfilter (100) angegeben, das eine Spur mit akustisch gekoppelten elektroakustischen Wandlern (11, 12, 13) umfasst.
58. By coupling acoustically and by opposing the left and right speakers in the same box, one brings about the true stereophonic matrix reproduction.
Bei der akustischen Kreuzkoppelung der linken und rechten Lautsprecher in ein und derselben Box entsteht eine stereophonische Wiedergabe-Matrize.
59. According to the invention, a sound damper (2), particularly a low-frequency sound damper, is acoustically coupled to the evaporation channel (24).
Gemäß der Erfindung ist ein Schalldämpfer (2), insbesondere ein Tiefton-Schalldämpfer, mit dem Abdampfkanal (24) akustisch gekoppelt.
60. The electro-acoustic transducers are acoustically coupled to the outside of the resonator chamber body in a fixed, removable or movable manner.
Der (die) elektro-akustische(n) Wandler ist (sind) außen an den Resonatorkammerkörper fest oder abnehmbar oder beweglich akustisch gekoppelt.
61. The acoustically active material is located at least partially at a phase transition point and/or in the vicinity of a phase transition point.
Das akustisch aktive Material befindet sich zumindest teilweise an einem Phasenübergangspunkt und/oder in der Nähe eines Phasenübergangspunktes.
62. This led to a market for 103A-compatible modems that were mechanically connected to the phone, through the handset, known as acoustically coupled modems .
Deshalb musste also ein Akustikkoppler mechanisch an einem Telefon-Handapparat befestigt werden, um eine Modem-Verbindung herzustellen. Damit konnten Nebengeräusche schnell zu Übertragungsfehlern führen, weshalb die Schalen der Akustikkoppler oft in Kissen eingehüllt wurden.
63. An acoustically enhanced three-ply composite made of a polyester/acrylic twill weave outer fabric, a rubber inner layer and a cotton lining fabric.
Akustisch optimiertes dreilagiges Verbundmaterial, bestehend aus einer in Köperbindung gefertigten Außenlage aus Polyester/Acryl, einer Zwischenschicht aus Gummi und einer Auskleidung aus Baumwolle.
64. To judge hearing impression, stimulus-dependent latencies of the early acoustically and mechanically evoked potentials (waves P1 to P5) and their thresholds were analyzed.
Zur Beurteilung des Höreindrucks wurden neben den Hörschwellen die Latenzen der frühen akustisch und mechanisch evozierten Potentiale (Wellen P1 bis P5) reizpegelabhängig analysiert und einander gegenübergestellt.
65. An ultrasonic transmitter with a transducer (1) and a damping body (2, 3, 6, 7, 8) acoustically coupled thereto is useful at high working temperatures.
Die Erfindung betrifft einen Ultraschall-Wandler mit einem Schwinger (1) und einen daran akustisch gekoppelten Dämpfungskörper (2, 3, 6, 7, 8) für den Einsatz bei einer hohen Arbeitstemperatur.
66. The resultant frequency shift of the oscillation periods is measured by an evaluation and indicated optically and/or acoustically or used for control purposes.
Die in der Folge verursachte Frequenzverschiebung der Schwingungsperioden wird durch eine Auswertschaltung gemessen und optisch und/oder akustisch angezeigt oder für eine Steuerung verwendet.
67. Basement Rolf Julius[D] Bewegung, oder wie Klaenge verschwinden 2006 I would like it to become still in these rooms, acoustically and visually still.
Bilderkeller Rolf Julius[D] Bewegung, oder wie Klaenge verschwinden 2006 Mir würde gefallen, wenn es in diesen Räumen still wird, akustisch oder visuell still.
68. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing
Raumgliederungs- und Raumtrennsysteme für die Raumgestaltung, Flächenvorhangsysteme, Beschattungssysteme, Raumteiler, die vorstehenden Waren insbesondere auch akustisch isolierend oder schallabsorbierend
69. Results indicate that acoustically absorbent barriers of about 1 metre (m) lower traffic noise by 8 dBA at 1.5 m and by 6 dBA at 4 m.
Die Resultate beweisen, dass schallisolierende Barrieren von etwa 1 Meter (m) Höhe den Verkehrslärm in 1,5 m Höhe um 8 dB und bei 4 m Höhe um 6 dB senken.
70. ( TNG : " Eye of the Beholder ") According to Lieutenant Commander Nella Daren , the most acoustically perfect spot on the ship was the fourth intersect of Jefferies tube 25.
Es beabsichtigt, alle Varianten des Todes an der Mannschaft zu testen. Als sich Picard weigert, noch irgendeine Reaktion auf Nagilums Versuche zu zeigen, enthüllt das mächtige Wesen seine Existenz.
71. epe81146ntion concerns a soft, torsionally elastic, acoustically isolating shaft coupling with a hub element (1) and an entrainer element (4) designed in the form of sheet-metal supports.
Weiche, akustisch abkoppelnde drehelastische Wellenkupplung mit einem Nabenteil (1) und einem aus Trägerblechen gebildeten Mitnehmerteil (4).
72. ANAUNIA Residential line of Movable Partition Walls offers the ideal way of separating one room both physically and acoustically into two or more independent domestic areas continue...
Die verstellbaren Trennwände für Wohnräume sind die ideale Lösung zur physischen und akustischen Aufteilung in zwei oder mehr unabhängigen Räume: Küche-Wohnzimmer, Setzen Sie fort...
73. An acoustically enhanced multi-layer composite made of acrylic twill weave outer fabric and an elastomeric inner layer combined with a polyester-cotton fabric/rubber/polyester/cotton dobby lining.
Akustisch optimiertes mehrlagiges verbundmaterial, bestehend aus einer in köperbindung gefertigten außenlage aus acryl und einer innenseitigen elastomerschicht, die mit einem gewebe aus baumwollpolyester und einer schaftgemusterten auskleidung aus gummi/polyester/baumwolle kombiniert wird.
74. The Wolf Island environment is acoustically unique among those studied thus far in the Galápagos Archipelago because of the unusually high sound attenuation associated with the very dense vegetation.
Der Biotop der Insel Wolf ist akustisch einzigartig unter den bisher untersuchten Inseln im Galapagos Archipel; er weist nämlich eine von der sehr dichten Vegetation abhängende ungewöhnlich hohe Schalldämpfung auf.
75. In the present paper the input-output functions of the slow acoustically evoked potential are determined under the following conditions: vertex-, ipsi-lateral and contra-lateral pick-up.
Die vorliegende Arbeit stellt für den klinischen Gebrauch verwertbare Kennlinien des langsamen akustisch evozierten Potentials auf, und zwar für die folgenden 3 Ableitungsorte: am Vertex, an der ipsilateralen und an der kontralateralen Schläfe.
76. The comfortable, acoustically insulated, large-surface glazed cabin with wide entry shows that Franz Kleine has thought of the subjective condition of the driver, who performs his work here.
Der komfortable, geräuschgedämpfte, großflächig verglaste Fahrerstand mit breitem Einstieg zeigt, dass Franz Kleine an das subjektive Befinden des Fahrers gedacht hat, der hier seine Arbeit verrichtet.
77. A separate booth (16 square meters) with a window that permits eye contact between the control room and live room means that very loud signals can be isolated acoustically.
Ein 16 qm großer abgetrennter Raum mit Sichtverbindung zu Regie- und Aufnahmeraum ermöglicht eine akustische Isolierung besonders lauter Signale.
78. Combine this with one of 19 microphone capsules of the Colette series and you ob tain a microphone which is acoustically equivalent to the balanced version using a CMC microphone amplifier.
Um dennoch nicht auf die Qualität von Kondensatormikrofonen verzichten zu müssen, bietet SCHOEPS den CMBI an, einen batteriebetriebenen Mikrofonverstärker mit unsymmetrischem Ausgang.
79. The sound manual's main element is a groundbreaking application which clarifies the individual music profiles of BOSS Black, BOSS Orange, BOSS Selection and HUGO in written form, acoustically and interactively.
Kern des Sound Manuals ist eine richtungsweisende Applikation welche interaktiv, auditiv und visuell die individuellen Musikprofile von HUGO BOSS auf nachvollziehbare Weise verdeutlicht.
80. Touchscreens, touch screens, touch panels or touchscreen panels are display overlays which are typically either pressure-sensitive (resistive), electrically-sensitive (capacitive), acoustically-sensitive (SAW - surface acoustic wave) or photo-sensitive (infra-red).
In Banken werden sie immer öfter für Überweisungsterminal s eingesetzt, wobei die SAW-Technik ( Surface Acoustic Wave ) zum Einsatz kommt, weil diese relativ vandalensicher ist.