1. Simultaneously with their deafness (or their impression of deafness) , victims of acoustic trauma as a rule complain of tinnitus.

Gleichzeitig mit der Vertaubung bzw. dem Vertaubungsgefühl klagt der knalltraumatisch Geschädigte in der Regel über Ohrensausen.

2. The phase IIb clinical trial with AM-101 will recruit patients suffering from persistent inner ear tinnitus following a documented acute acoustic trauma or sudden deafness incident less than 3 months before.

In die Phase IIb Studie mit AM-101 werden Patienten aufgenommen, die an anhaltendem Innenohr-Tinnitus leiden, der vor nicht länger als 3 Monaten durch ein Knalltrauma oder einen Hörsturz ausgelöst wurde.

3. We report a case of acoustic trauma after airbag inflation.

Wir berichten über einen 24-jährigen Patienten, der nach einem Autounfall mit Auslösung des Airbags Knalltraumata auf beiden Ohren erlitten hat.

4. The level of the noise produced is high enough to cause acoustic trauma.

Dieses ist geeignet, Knalltraumata hervorzurufen.

5. Problems related to acute acoustic trauma caused by these toys are discussed using recent examples.

Die Problematik des durch solche Pistolen hervorgerufenen Knalltraumas wird anhand aktueller Beispiele diskutiert.

6. Besides non-traumatic electrode insertion the acoustic-mechanical trauma of the cochleostomy should be minimized.

Neben möglichst atraumatischer Elektrodeninsertion sollte auch das akustisch-mechanische Trauma bei der Cochleostomie minimiert werden.

7. He's got acute acoustic trauma, in his right ear, and I pulled shrapnel from his leg.

Er hat ein akutes Schalltrauma in seinem rechten Ohr und ich habe ein Schrapnell aus seinem Bein gezogen.

8. The study presents an analysis of 20 cases of acute acoustic trauma caused by toy pistols.

Im Rahmen einer Studie wurden 20 Fälle von Knalltraumata durch Kinderpistolen erfaßt und ausgewertet.

9. He' s got acute acoustic trauma in his right ear, and i pulled shrapnel from his leg

Er hat ein akutes Schalltrauma in seinem rechtenOhr und ich habe ein Schrapnell aus seinem Bein gezogen

10. The possibility of acoustic trauma from airbag noise are probably much more common and need more attention in the clinic.

Zunehmender Einsatz von Airbags in Fahrzeugen, vor allem die Einführung von Kopf- und Seiten-Airbags, die sich meist in Höhe des Ohres befinden, erfordern eine genaue otologische Diagnostik nach entsprechenden Autounfällen.

11. Cochlear injuries as an acute acoustic trauma have to be considered in lightning strikes and can occur when a car is struck by lightning.

Schädigungen der Kochlea im Sinne eines akuten akustischen Traumas sind bei Blitzunfällen zu beachten und können bei einem Blitzeinschlag in einen PKW auftreten.

12. Beside the basic microanatomical research clinically important work was done on the pathomechanisms of hypoxia, acoustic and toxic trauma or damage of the inner ear.

Neben der rein anatomischen Grundlagenforschung konnten auch klinisch wichtige Erkenntnisse zum Pathomechanismus der Innenohrdurchblutungsstörungen, der akustischen und toxischen Traumatisierung des Innenohres erbracht werden.

13. Important factors for preserving residual hearing are: Special atraumatic soft electrodes Smallest possible acoustic trauma due to cochleostomy drilling Smallest possible mechanical trauma due to drilling and electrode insertion Avoidance of inflammatory and fibrotic reactions (contamination with blood, bone dust, middle ear bacteria, etc.)

Wichtige Faktoren für den Erhalt des Restgehörs sind: Verwendung von speziellen atraumatischen Elektroden Kleinstmögliches akustisches Trauma beim Bohren der Cochleostomie Kleinstmögliches mechanisches Trauma aufgrund der Öffnung der Cochlea und durch das Einführen der Elektroden Verhindern von entzündlichen Reaktionen (Verunreinigung mit Blut, Bakterien aus dem Mittelohr, Knochenstaub, etc.)

14. Acoustic baffles, acoustic panels

Akustische Abschirmungen,Schalldämmplatten

15. Also discussed is the question of the reduction in earning capacity caused by such hearing loss, including the interrelation with losses that already existed before the acoustic trauma concerned.

Die Frage der durch die Schwerhörigkeit bedingten Erwerbsminderung wird u.a. auch im Zusammenhang mit einem schon vor dem akustischen Trauma vorhandenen Hörschaden diskutiert.

16. Acoustic conductors, acoustic panels

Tonleitungen, Akustikpaneele

17. Cases for acoustic guitars, acoustic basses and Acoustic bass guitars

Koffer für akustische Gitarren, akustische Bässe und akustische Bassgitarren

18. Acoustic absorber, acoustic transducer, and method for producing an acoustic absorber or an acoustic transducer

Akustischer absorber, akustischer wandler und verfahren zum herstellen eines akustischen absorbers oder eines akustischen wandlers

19. Acoustic conduits, acoustic couplers, speaking tubes

Schallleitungen, Akustikkoppler, Schallröhren

20. This influx of cations caused by loss of tip links, together with the subsequent hair-cell depolarization, might be a source of sensorineural hearing loss and tinnitus associated with acoustic trauma.

Dieser durch den Verlust der Tip-Links verursachte Einstrom von Kationen und die Depolarisation der Zelle können ein Teil der Ursache einer dem Schalltrauma begleitenden Symptomatik wie Innenohrschwerhörigkeit und Tinnitus sein.

21. Acoustic insulation and acoustic-insulating materials

Schalldämmstoffe und Schalldämmende Materialien

22. Loudspeakers, microphones, acoustic conduits, acoustic channels, acoustic membranes and horns, being integrated

Lautsprecher, Mikrofone, Schallleitungen, Schallleitkanäle, Schallmembrane und Schalltrichter, integriert

23. As an elevated incidence of deafness has been observed in patients with propionic acidemia, the question arises of whether mutations primarily responsible for this disease could also be the underlying cause for a genetic form of deafness.

Da ein vermehrtes Auftreten von Schwerhörigkeit bei propionazidämieerkrankten Patienten beobachtet wurde, stellte sich die Frage, ob Mutationen, die primär eine Propionazidämie hervorrufen, auch für eine genetisch bedingte Form der Schwerhörigkeit verantwortlich sein könnten.

24. The results show that partial recovery of hearing occurred within 3 days of acute acoustic trauma induced by toy pistols and within 1 day after exposure to rock music or broadband noise.

Ab dem 3. Tag nach einem Knalltrauma und ab dem 1.

25. Vox AmPlug Acoustic The NEW amPlug 'Acoustic' quickly creates shimmering, rich acoustic guitar sounds.

Vox AmPlug Acoustic Plug In – Rock Out! Gestatten amPlug, DER ultrakompakte Kopfhörerverstärker, der Ihnen überlegenen Gitarrensound serviert – supereffizient, superschnell.

26. By and large, the generalization is still valid that hearing losses caused by acoustic trauma will later improve or at least not deteriorate. However, it is shown that in individual cases, both acute and long-term progression of hearing loss may occur, even in the absence of new acoustic hazards.

Wenn auch die allgemeine Betrachtungsweise, daß Hörstörungen, die durch akustische Traumen entstanden sind, sich in der Folgezeit zu bessern pflegen oder zumindest gleich bleiben, noch ihre Gültigkeit hat, ist es doch als erwiesen anzusehen, daß es in Einzelfällen sowohl eine akute wie auch langzeitige Progredienz knalltraumatischer Hörstörungen gibt, ohne daß erneute akustische Einflüsse wirksam geworden sind.

27. Acoustic membranes, acoustic separation units, acoustical curtains, acoustical liners

Schallschluckende Membranen, schallschluckende Abtrennungen, schallschluckende Vorhänge, schallschluckende Auskleidungen

28. Acoustic ceilings

Schalldämmdecken

29. Acoustic doors

Schalldichte Türen

30. Acoustic screens

Akustikschirme

31. Acoustic measurements

Akustische Messung

32. Acoustic couplers

Akustische Koppler

33. Acoustic mats

Akustikmatten

34. The demonstrated benefit of the treatment was independent of age and duration of deafness or CI experience.

Alle Patienten profitierten unabhängig von Alter, Dauer der Taubheit oder CI-Nutzungsdauer von der stationären Reha.

35. Brain technologies should be presented as one option, but not the only solution, for, say, paralysis or deafness.

Gehirntechnologie sollte als eine Option, aber nicht als die einzige Lösung für beispielsweise Lähmung oder Gehörlosigkeit dargestellt werden.

36. Acoustic sheets

Schalldämmplatten

37. Acoustic microscope

Akustisches mikroskop

38. Acoustic absorber

Akustischer absorber

39. Acoustic tiles

Schall dämmende Fliesen

40. Acoustic couplings

Akustische Kopplungen

41. Acoustic meters

Akustische Messgeräte

42. Acoustic baffles

Akustische Abschirmungen

43. Acoustic resonator

Akustischer resonator

44. Acoustic amplifiers

Tonverstärker

45. Blunt abdominal trauma is most common in the polytraumatized patient and beside neurocranial trauma one major determinant of early death in these patients.

Das stumpfe Abdominaltrauma tritt meist im Rahmen eines Polytraumas auf und stellt neben dem SHT die häufigste Ursache für das frühe Versterben des schwerstverletzten Patienten dar.

46. The above-mentionned goods excluding acoustic ceilings and acoustic walls

Die vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von Schalldämmdecken und Schalldämmwänden

47. Acute trauma with laryngeal fracture is a rare injury affecting all functions of the larynx. Resuscitation follows the ABC principles for acute trauma life support.

Die dislozierte Larynxfraktur ist ein seltenes Ereignis, das sämtliche Larynxfunktionen beeinträchtigen kann.

48. 2.1 Acoustic tests

2.1 Akustische Prüfung

49. Acoustic signals must:

Das Schallzeichen muß

50. Acoustic guitar amplifiers

Verstärker für Akustikgitarren

51. Acoustic separation units

Tontrenngeräte

52. Acoustic couplers, alarms

Akustische Koppler, Alarmgeräte

53. Acoustic exciter unit

Akustische anregereinheit

54. Acoustic absorbent boards

Schallschluckplatten

55. Modems, acoustic couplers

Modems, Akustikkoppler

56. Acoustic ceiling cleaning

Reinigung von Akustikdecken

57. 2.1. Acoustic tests

2.1 Akustische Prüfung

58. Conductors for acoustic signals in the form of an acoustic coupler, including such coupler with tubes for providing an acoustic connection between a signal-processing unit and acoustic output

Leiter für akustische Signale in Form eines Akustikkopplers, einschließlich unter Einbeziehung von Schläuchen zur Schaffung einer akustischen Verbindung zwischen einer Signalverarbeitungseinheit und einem akustischen Ausgang

59. Acoustic compliance testing

Prüfung von Schallschutzauflagen

60. Acoustic engineering services

Dienstleistungen eines Akustikingenieurs

61. The prime arm of this study is to investigate the influence of therapeutic measures in acute acoustic trauma (AAT). In a controlled clinical trial 209 patients (Table 1) were observed, starting within 2 days after the traumatic event.

In einer kontrollierten klinischen Studie wurde an 209 Patienten mit akutem akustischen Trauma (AAT) der Einfluß verschiedener Formen der polypragmatischen Therapie untersucht.

62. Acoustic [sound] alarms

Akustische Alarmgeräte

63. Acoustic pressure calibrator

Schalldruck-kalibrator

64. Acoustic insulating boards

Schallschutz Paneele

65. Software for analysis and correction of acoustic parameters of electro-acoustic transducers

Software für die Analyse und Korrektur von akustischen Parametern von elektroakustischen Wandlern

66. Devices for measurement, analysis and correction of acoustic parameters of electro-acoustic transducers

Geräte zur Messung, Analyse und Korrektur von akustischen Parametern von elektroakustischen Wandlern

67. Angiography should be considered in trauma patients with hemiplegia and a normal mental status and in patients with blunt cervical trauma with an abnormal neurological examination.

Bei Traumapatienten mit einer Hemiplegie und normaler Bewußtseinslage sowie bei Patienten mit einem stumpfen Halstrauma und abweichenden Befunden bei der neurologischen Untersuchung sollte eine Angiographie erwogen werden.

68. In addition to injuries to the pinna otologic traumatology comprises in particular injuries of the tympanic membrane and ossicular chain, temporal bone fractures together with accompanying impairment of the labyrinth and facial nerve as well as acoustic trauma and barotrauma.

Die Traumatologie als wesentlicher Teilbereich der HNO-Heilkunde umfasst neben Verletzungen der Ohrmuschel im otologischen Bereich insbesondere Verletzungen des Trommelfells und der Ossikelkette, laterale Schädelbasisfrakturen mit gegebenenfalls begleitenden Labyrinth- und Fazialisschädigungen sowie im weiteren Sinne auch die Commotio labyrinthi, die akustischen Traumata (akustischer Unfall, Knalltrauma, Explosionstrauma und akutes Lärmtrauma) und die Barotraumata.

69. Acoustic screens and partitions

Schallschutzwände und -trennwände

70. Acoustic screens for insulation

Schallschirme zur Isolierung

71. Acoustic insulating vehicle component

Akustisch wirksames fahrzeugbauteil

72. Battery boxes, acoustic couplers

Akkumulatorenkästen akustische Koppler

73. Acoustic couplers (data processing)

Akustische Koppler [Datenverarbeitung]

74. Optical and acoustic couplers

Optische und akustische Koppler

75. Acoustic baffles of concrete

Schallschutzwände aus Beton

76. Loudspeakers, amplifiers, acoustic transducers

Lautsprecher, Verstärker, Schallwandler

77. According toexperiences from temporal bone preparations the hypothesis that thorough exposition of the endosteal membrane with the drill prior to opening the cochlea might constitute a bigger acoustic mechanical trauma than direct drilling of the inner ear was examined.

Ausgehend von Felsenbeinversuchen stellten wir die Hypothese auf, dass eine sorgfältige Exposition der Endostealmembran mit dem Bohrer vor gezielter Eröffnung der Schnecke ein größeres akustisch-mechanisches Trauma bedeuten kann als ein rasches direktes Aufbohren des flüssigkeitsgefüllten Innenohrs.

78. Acoustic board for ceilings

Schalldämmplatten für Decken

79. Telephone receivers, acoustic alarms

Telefonhörer, akustische Alarmgeräte

80. Audiometer, acoustic impedance meter

Audiometer, Messgeräte zur Bestimmung der akustischen Impedanz