1. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

2. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Mineralwässer, kohlensäurehaltige und kohlensäurefreie Wässer und Getränke, alkoholfreie Getränke

3. Acidulous; no smell of seaweed

Säuerlich; kein Geruch nach Seetang

4. The basic means of the treatments is a carbonic alkaline acidulous mineral water bath with a high level of carbon dioxide, which considerably extends veins and improves the blood circulation to the heart and other organs.

Als grundlegendes therapeutisches Mittel dient ein Bad im thermalen kohlensäurehaltigen Sauerbrunnwasser mit hohem Inhalt von Kohlendioxyd, das eine deutliche Erweiterung der Blutgefäße und eine bessere Durchblutung von Herz und weiteren Organen herbeiführt.

5. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Ausgabegeräte für Wasser, nämlich anderem für Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer

6. Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.

Unlöslich in Wasser, Ethanol, Ether und verdünnten Mineralsäuren.

7. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers, wines, flavored mineral waters and all related mineral water products

Bier-Limonade-Mischgetränke, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere, Weine, aromatisierte Mineralwässer und alle diesbezüglichen Wassererzeugnisse

8. Taste: distinctive, savoury, fresh, delicately acidulous.

Geschmack: charakteristisch, würzig, frisch, leicht säuerlich.

9. Mineral water manufacturing machines and apparatus and their parts and accessories

Maschinen und Apparate zur Herstellung von Mineralwasser und deren Teile und Zubehör

10. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and acetone. Insoluble in mineral oil

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Aceton; nicht löslich in Mineralöl

11. Aroma: distinctive, fragrant, delicate, of lightly acidulous milk.

Geruch: charakteristisch, wohlriechend, zart, nach leicht saurer Milch.

12. None being for use in the oil industry, mineral prospecting industry or water-well drilling industry

Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in der Ölindustrie, in der Mineralerkundungsindustrie oder in der Wasserbrunnenbohrindustrie

13. Non-alcoholic beverages, mineral water, fruit juices, soda water and beer, drinking water, aloe vera mixed drink, fruit juices with Nata de coco, energy drinks and sport drinks

Alkoholfreie Getränke, Mineralwasser, Fruchtsäfte, Sodawasser und Bier, Trinkwasser, Aloe-Vera-Mixgetränk, Fruchtsäfte mit Nata de Coco, Energiegetränke und Sportgetränke

14. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and toluene. Insoluble in mineral oil and petroleum ether

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Toluen; nicht löslich in Mineralöl und Petrolether

15. Mineral deposits, mainly Fe or Mn, of sedimentary origin which originated as chemical precipitates from ancient ocean water.

Lagerstätten sedimentären Ursprungs, die hauptsächlich Eisen- oder Manganerz enthalten und durch chemische Ausfällung aus dem Wasser von Urmeeren entstanden sind.

16. Such factors are: alternation phenomenon, climate (rainfall, temperature, radiation energy), soil (water and mineral supply), plant-protective agents.

Solche Faktoren sind das Alternanzphänomen, Klima (Niederschläge, Temperatur, strahlende Energie), Boden (Wasser- und Mineralsalz-Versorgund), Pflanzenschutzmittel.

17. These are known as Evženie and Klášterecká kyselka (the Klášterec acidulous spring).

Bis in die heutige Zeit blieb nur eine einzige Art dieses Geholzes erhalten, das die Bezeichnung Gingko Biloba trägt. Seine Blätter entstanden durch das Verwachsen von Nadeln in eine Fläche und bilden eine interessante Entwicklungsart zwischen Nadel- und Laubgehölzen.

18. The pulp is compact, not always hard, juicy, sweet acidulous, little fragrant.

Das Fruchtfleisch ist kräftig, nicht immer hart, saftig, mit angenehmen Zucker- Säureverhaltnis, wenig aromatisch.

19. The relatively short ripening time gives the cheese its mildly acidulous characteristic dairy taste.

Während seiner relativ kurzen Reifezeit erhält der Käse einen leicht säuerlichen ausgeprägten Käse- und Milchgeschmack.

20. The pulp is white, a bit rough, usually compact, juicy, sugary, acidulous, little fragrant and pleasant.

Das Fruchtfleisch ist weiß, ein wenig mehlig, durchschnittlich kräftig, saftig, feinsäuerlich-mild, wenig aromatisch, fein.

21. The infrared absorption frequencies of the adsorbed ionic form vary with the clay mineral and the amount of water present.

IR-Absorptionsfrequenzen der adsorbierten ionischen Form sind abhängig vom Tonmineral und der anwesenden Wassermenge.

22. Possible effects on drinking water abstraction facilities, mineral springs and water for industrial use have also been estimated, followed by an analysis of competing requirements for land use.

Des Weiteren wurden die möglichen Einflüsse auf Trinkwassergewinnungsanlagen, Heilquellen und Brauchwassergewinnungsanlagen beurteilt. Eine Analyse konkurrierender Nutzungen schloss sich an.

23. Chemical products, minerals, mineral salts, mineral acids, metal oxides, cement aggregates

Chemische Erzeugnisse, Mineralien, Mineralsalze, Mineralsäuren, Metalloxide, Zusatzstoffe für Zement

24. accompanied by a glass of wine with each dish, a bottle of mineral water and coffee or tea with petit fours.

und zu jedem Gang ein Glas Wein ; eine Flasche Mineralwasser, Espresso oder Tee mit Gebäck.

25. acidulous, milky, mildly aromatic, mildly salty and, in the case of smoked varieties, typically smoky

säuerlich, nach Milch, leicht aromatisch, leicht salzig, bei den geräucherten Sorten mit typischer Rauchnote

26. milky, pleasantly cheesy, savoury, mildly acidulous and, in the case of smoked varieties, characteristically smoky

nach Milch, nach schmackhaftem Käse, salzig, leicht säuerlich, bei den geräucherten Sorten mit typischer Rauchnote

27. The pulp is cream white, tender, fusing, sugary, acidulous, rather aromatic and with elevated gustatory characteristics.

Das Geschmackfleisch ist weiß, zart, schmelzend, mit Zuckergehalt, säuerlich, durchschnittlich aromatisch und mit ausgesprochenen Geschmackseigenschaften.

28. Said plaster consists of a composition made of sand, cement, lime hydrate, water, metal soap, air entraining agents and a mixture of mineral substances.

Der Putz besteht aus einer Zusammensetzung die Sand, Zement, Kalkhydrat, Wasser, Metallseife, Luftsporenbildner und Mineralstoffmischung enthält.

29. Method for the production of mineral fibre mats, plates or similar objects and mineral fibre absorber

Verfahren zur herstellung von mineralfasermatten, -platten oder ähnlichen gegenständen sowie mineralfaseradsorber

30. Accelerator for mineral binding agents

Beschleuniger für mineralische bindemittel

31. Soluble in concentrated mineral acids

löslich in konzentrierten Mineralsäuren

32. Hardening accelerator for mineral binders

Erhärtungsbeschleuniger für mineralische bindemittel

33. The inclusion of the statement of the analytical composition of a natural mineral water should be compulsory in order to ensure that consumers are informed.

Die Aufnahme der Angaben über die analytische Zusammensetzung eines natürlichen Mineralwassers auf das Etikett sollte verbindlich vorgeschrieben sein, um die Information der Verbraucher zu gewährleisten.

34. Smell and taste: milky, pleasantly cheesy, savoury, mildly acidulous and, in the case of smoked varieties, characteristically smoky.

Aroma und Geschmack: Milch, delikater Käse, salzig, leicht säuerlich, typische Rauchnote bei den geräucherten Sorten

35. Epoxy coating and/or primers, whether or not pigmented with other substances, resistant to water, dirty water, sea water, alkaline and weak acid solutions, mineral oil, aliphatic and aromatic solvents, corrosion-resistant zinc-dust paint for the long-term protection of blast-cleaned steel

Epoxidbeschichtung und/oder -grundierungen, auch mit anderen Stoffen pigmentiert, wasserabweisend, resistent gegen Abwasser, Salzwasser, alkalische und schwach saure Lösungen, Mineralöl, aliphatische und aromatische Lösungsmittel, Zinkfarbe für Rostschutzzwecke für den anhaltenden Schutz von gestrahltem Stahl

36. Odour and taste: milky, pleasantly cheesy, savoury, mildly acidulous and, in the case of smoked varieties, characteristically smoky;

Aroma und Geschmack: Milch, delikater Käse, salzig, leicht säuerlich, typische Rauchnote bei den geräucherten Sorten

37. Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’

Verdauungstrakt und Stoffwechsel/Mineralzusätze“

38. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Wasserfeste, mineralische und schnell trocknende Klebstoffe

39. Mineral or chemical fertilisers, ammonium sulphate

Mineralische oder chemische Stickstoffdüngemittel, Ammoniumsulfat

40. Mineral waters and aerated waters, unsweetened

Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, nicht gesüßt

41. The unique taste of the ‘Figue de Solliès’ comes from its exquisite balance of acidulous and sweet flavours. In figs of the Bourjassotte Noire variety from other production basins, acidulous flavours predominate and the fruit has less organoleptic richness owing to its having been harvested too early.

Das Verhältnis von Säure und Süße ist bei der „Figue de Solliès“ besonders ausgewogen, während die Feigen der Sorte Bourjassotte Noire, die aus anderen Erzeugungsgebieten stammen, mehr Säure als Süße oder weniger vielfältige organoleptische Nuancen aufweisen, was auf eine vorzeitige Ernte zurückzuführen ist.

42. Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)

Mineralsäurelösliches Phosphat insgesamt

43. Air entraining agent for mineral binder compositions

Luftporenbildner für mineralische bindemittelzusammensetzungen

44. Apparatus for making aerated and mineral waters

Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen und Mineralwässern

45. Additives for lubricating oils, containing mineral oils,

Additive für Schmieröle, Mineralöle enthaltend,

46. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,

47. (4) P2O5 soluble in mineral acids only

(4) ausschließlich mineralsäurelösliches P2O5

48. The relation between the activation energy, the enthalpy and the entropy of the bonded water and the amount of TDAHCl previously deposited on the bare mineral surfaces was determined.

Es wurde die Beziehung zwischen der Aktivierungsenergie, der Enthalpie und der Entropie des gebundenen Wassers und der Menge an zuvor an der Oberfläche des bloßen Minerals festgesetzen TDACl festgestellt.

49. Vitamin, amino acid, fatty acid and mineral preparations

Vitamin-, Aminosäure-, Fettsäure- und Mineralstoffpräparate

50. Lightweight mineral wool slabs for acoustic insulation purposes

Leichte Mineralwollplatten für Schalldämmungszwecke

51. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Dinonylnaphthyl-sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl

52. Filtration aids for the beverage industry (mineral preparations)

Filtrierhilfen für die Getränkeindustrie (Mineralstoffpräparate)

53. Pet food additives, namely, vitamin and mineral supplements

Zusatzstoffe für Haustierfutter, nämlich vitamin- und mineralstoffhaltige Ergänzungsstoffe

54. — 3,75 litres of mineral naptha (petroleum oil) and

— 3,75 Liter Mineralöl und

55. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Akustikplatten aus Mineralfasern, Kunststoffen oder Holz

56. Additive compound for building materials with mineral basis

Additivzusammensetzung für baustoffe auf mineralischer basis

57. Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.

Natürlich vorkommendes Mineral, das durch Vermahlen quarzhaltiger Stoffe gewonnen wird.

58. Minerals and mineral solutions, sunscreen preparations, preservatives, acupuncture gel

Mineralstoffe und Mineralstofflösungen, Sonnenschutzpräparate, Konservierungsmittel, Akupunkturgel

59. Wholesale of vinager, beers, mineral water and aerated and other non-alcoholic drinks, beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcohol beverages except dry sherries and manzanilla, commercial retailing and/or via global computer networks of vinagers, beers, mineral water and aerated and other non-alcoholic drinks, beverages and fruits juices, syrups and other preparations for making beverages, alcohol beverages except dry sherries and manzanilla

Großhandelsverkauf von Essig, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, alkoholischen Getränken mit Ausnahme von Fino-Sherrys und Manzanillaweinen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und/oder über weltweite Datennetze von Essig, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, alkoholischen Getränken mit Ausnahme von Fino-Sherrys und Manzanillaweinen

60. Food containing vitamins, mineral substances and/or trace elements

Vitamine, mineralstoffe und/oder spurenelemente enthaltendes nahrungsmittel

61. Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices (ND)

Mineralwasser, Erfrischungsgetränke und Saft (KL)

62. Mineral preparations for use as nutritional additives in foodstuffs

Mineralstoffpräparate zur Verwendung als Nährstoffzusätze in Nahrungsmitteln

63. The ‘Figue de Solliès’ is characterised by a balance of acidulous and sweet flavours and contains a guaranteed 14 °Brix or more of sugar at time of packaging.

Den Geschmack der „Figue de Solliès“ prägt ein ausgewogenes Verhältnis von Säure und Süße mit einem Zuckergehalt, der zum Zeitpunkt des Verpackens mindestens 14 °Brix beträgt.

64. Method for the recovery of mineral acids from saline solutions

Verfahren zur gewinnung von mineralsäuren aus salzlösungen

65. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sandstrahlen sowie Bestrahlen von Oberflächen mit weiteren metallischen und mineralischen Strahlmitteln

66. Mixers and agitators, in particular for mineral aggregates and glass

Misch- und Rührmaschinen, insbesondere für mineralische Zuschlagstoffe und Glas

67. Adjunct for improving the bioenergetic properties of mineral building materials

Zusatzstoff zur verbesserung der bioenergetischen eigenschaften von mineralischen baustoffen

68. Rock wool and mineral wool insulating material with inhibiting additives

Stein- und schlackenwolle-dämmstoffe mit inhibierenden zusätzen

69. Saline alluvium, in particular of minerals and/or mineral salts

Soleschlick, insbesondere aus Mineralien und/oder Mineralsalzen

70. mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)

halogenhaltige Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen)

71. ANS-loaded resin is stable and resistant to mineral acid.

Dieses mit ANS beladene Harz ist stabil und widerstandsfähig gegen Mineralsäuren.

72. Said of a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan; also, said of the valuable mineral, e.g. gold or diamond, associated with an alluvial placer.

Nähere Bezeichnung von durch fließendes Wasser, etwa in einem Flussbett oder einem Schwemmfächer, gebildeten Seifen; auch zur Bezeichnung des in alluvialen Seifen vorkommenden Minerals, z. B. Gold oder Diamant.

73. Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69

Hüttenwolle/Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen; geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse; Mischungen und Waren aus mineralischen Stoffen zu Wärme-, Kälte- oder Schallschutzzwecken, ausgenommen Waren der Positionen 6811 und 6812 oder des Kapitels 69

74. Method for the production of an absorber element from mineral wool

Verfahren zur bereitstellung eines absorber-elementes aus mineralwolle

75. Peloid saline alluvium, in particular of minerals and/or mineral salts

Peloid-Soleschlick, insbesondere aus Mineralien und/oder Mineralsalzen

76. Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral substances, n.e.s.

Arsensulfide, Alunit, Puzzolanerde, Farberden und andere mineralische Stoffe, a.n.g.

77. 6806 | Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69: |

6806 | Hüttenwolle/Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen; geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse; Mischungen und Waren aus mineralischen Stoffen zu Wärme-, Kälte- oder Schallschutzzwecken, ausgenommen Waren der Positionen 6811 und 6812 oder des Kapitels 69: |

78. Restoration products for restoring composite mineral fiber acoustical ceiling tiles, namely a chemical compound for restoring the sound absorption properties of deteriorated composite mineral fiber acoustical ceiling tiles

Restaurierungsprodukte zur Restaurierung von akustischen Deckenfliesen aus mineralischem Verbundfaserstoff, nämlich eine chemische Verbindung zur Wiederherstellung der schalldämmenden Eigenschaften von gealterten akustischen Deckenfliesen aus mineralischem Verbundfaserstoff

79. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes

Leichte Mineralwollplatten für Schall-, Feuer- oder Wärmedämmungszwecke

80. Only the ground floor (mineral collections) is accessible for wheelchair users.

Nur das Parterre (Mineraliensammlung) ist für Rollstuhlfahrer zugänglich.