1. (8) The level refers to treated water coming from activities involving acid polishing.

(8) Der Wert bezieht sich auf behandeltes Wasser aus Prozessen, die eine Säurepolitur umfassen.

2. BAT-AELs for HF emissions from acid polishing processes in the special glass sector, when treated separately

BVT-assoziierte Emissionswerte für HF-Emissionen aus Säurepolierprozessen in der Spezialglas-Branche, bei getrennter Behandlung

3. BAT-AELs for HF emissions from acid polishing processes in the domestic glass sector, when treated separately

BVT-assoziierte Emissionswerte für HF-Emissionen aus Säurepolierprozessen in der Wirtschaftsglas-Branche, bei getrennter Behandlung

4. Acid polishing is performed by immersion of the glass articles in a polishing bath of hydrofluoric and sulphuric acids.

Beim Säurepolieren werden die Glaserzeugnisse in ein Polierbad aus HF- und Schwefelsäure eingetaucht.

5. For acid polishing processes, BAT is to reduce HF emissions by using one or a combination of the following techniques:

Für Säurepolierprozesse besteht die BVT in der Minderung der HF-Emissionen durch eine oder mehrere der folgenden Techniken: