1. Cutting the seed and dipping in gibberellic acid (GA) was effective in breaking dormancy.

Durch Schneiden und Eintauchen der Saatknollen in Gibberellinsäure (GA) wurde die Keimruhe wirksam gebrochen.

2. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

3. Seventeen varieties were tested with rindite vapour, applied to whole tubers, and with gibberellic acid (GA) and the auxin 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4D), applied by dipping whole or cut tubers in solutions.

Siebzehn Sorten wurden geprüft, indem sie mit Rindite-Dampf (ganze Knollen) sowie mit Gibberellinsäure (GA) und mit dem Auxin 2,4-dichlorophenoxyessigsäure (2,4D) (ganze oder geschnittene Knollen in Lösungen getaucht) behandelt wurden.

4. This technique is based on the spectrophotodensitometric evaluation of coloured reaction products, which are generated directly on the TLC-plate. This occurs by dipping a developed chromatogram into a solution of naphthoquinonesulphonic acid-perchloric acid-reagent and subsequent heating.

Das Verfahren beruht auf der spektrophotodensitometrischen Auswertung gefärbter Umsetzungsprodukte, die durch Eintauchen eines Chromatogrammes in Naphthochinonsulfonsäure-Perchlorsäure-Reagens und anschließendem Erhitzen direkt auf der DC-Platte erzeugt werden.

5. All you two have been dipping is the marshmallows!

Wieso nehmt ihr zum Dippen nur Marshmallows?

6. Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.

Manuelle oder automatische Desinfektion der Zitzen durch Dippen nach dem Melken.

7. Product for disinfection of cow teat by dipping after milking.

Produkt zur Desinfektion von Kuhzitzen durch Eintauchbehandlung, nach dem Melken.

8. This involves the chemical removal of the oxidized parts so that the surfaces can be plated with zinc and is done by dipping the metal in concentrated solutions of hydrochloric acid .

Dabei werden die oxydierten Teile chemisch entfernt, so daß die Oberflächen verzinkt werden können; das Entfernen erfolgt durch Eintauchen des Metalls in konzentrierte Salzsäure .

9. Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

Verwendung # 1 — Manuelles oder automatisches Dippen, Schäumen oder Sprühen vor dem Melken

10. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking

Desinfektion der Zitzen milchproduzierender Tiere durch Dippen nach dem Melken.

11. Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking

Verwendung # 2 — Manuelles oder automatisches Dippen, Schäumen oder Sprühen nach dem Melken

12. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking

Desinfektion der Zitzen milchproduzierender Tiere durch Dippen, Schäumen oder Sprühen nach dem Melken.

13. Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.

Manuelle oder automatische Desinfektion der Zitzen durch Dippen, Schäumen oder Sprühen nach dem Melken.

14. Applied directly to animal teats post milking via semi-automatic dipping method.

Direkt auf Tierzitzen nach dem Melkvorgang durch halbautomatisches Eintauchen angewandt.

15. P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid

P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäure

16. During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.

Bei jeder Anwendung muss sich eine ausreichende Menge des Produkts im Tauchbecher befinden.

17. Lymph nodes shall be surface de-contaminated before analysis by dipping into absolute alcohol and drying by air

Die Lymphknoten werden vor der Analyse einer Oberflächendekontamination unterzogen, indem sie in reines Ethanol eingetaucht und an der Luft getrocknet werden

18. All alkylation processes: hydrofluoric acid (HF), sulphuric acid (H2SO4) and solid-acid

Alle Alkylierungsprozesse: Flusssäure (HF), Schwefelsäure (H2SO4) und feste Säure

19. Lymph nodes shall be surface de-contaminated before analysis by dipping into absolute alcohol and drying by air.

Die Lymphknoten werden vor der Analyse einer Oberflächendekontamination unterzogen, indem sie in reines Ethanol eingetaucht und an der Luft getrocknet werden.

20. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen;

21. The invention relates to a method for manufacturing foamable copolymers, foamable copolymers and foamed polymer shapes based on itaconic acid, mesaconic acid, fumaric acid, maleic acid, aconitic acid and glutaconic acid.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von schäumbaren Copolymeren, schäumbare Copolymere sowie schaumförmige Polymergebilde auf Basis von Itaconsäure, Mesaconsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Aconitsäure und Glutaconsäure.

22. There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined oxalic acid.

Es gibt zwei Typen von Oxalsäure, ungereinigte Oxalsäure und gereinigte Oxalsäure.

23. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit #,#-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange

24. acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer

2-Ethylhexylacrylat-Acrylsäure, Copolymer

25. Vitamin, amino acid, fatty acid and mineral preparations

Vitamin-, Aminosäure-, Fettsäure- und Mineralstoffpräparate

26. (c) acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

c) säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen

27. The behavior of aspirin (acetylsalicylic acid), salicylic acid, gallic acid and benzoic acid toward silver salt solutions was found to be characteristic and described.

Das Verhalten von Aspirin, Salicylsäure, Gallussäure und Benzoesäure gegenüber Silbersalzlösungen wurde als charakteristisch erkannt und beschrieben.

28. Southwesterly dipping foliation and an equally prominent mica lineation plunging in the same direction are developed in these mylonitic rocks.

SW-neigende Schieferung und eine Glimmerlineation, die in dieselbe Richtung abtaucht, sind in diesem Mylonit entwickelt.

29. Acrylic acid and its salts and other monocarboxylic acid

Acrylsäure und ihre Salze; andere einbasische Carbonsäuren

30. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

31. Acid-insoluble ash (insoluble in approximately 3N Hydrochloric acid)

In Salzsäure (etwa 3 N) unlösliche Asche

32. Alginic acid

Alginsäure

33. alginic acid

Alginsäure

34. Acid Extract;

Saurer Extrakt

35. phthalic acid

Phthalsäure

36. abietic acid

Abietinsäure

37. 2.4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).

2,4,5-trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit 2,4-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange);

38. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe sowie

39. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

(e) säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

40. CPA #.#.#: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters

CPA #.#.#: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester

41. Octanoic acid

Octansäure

42. Acid fog.

Saurer Nebel.

43. acrylic acid

Acrylsäure

44. Acid fog!

Saurer Nebel!

45. Benzoic acid

Benzoesäure

46. Acid rain.

Saurer Regen.

47. Agaric acid

Agaricinsäure

48. Adipic acid

Adipinsäure

49. Acetylsalicylic acid.

Acetylsalicylsäure.

50. Acetic acid

Essigsäure

51. Abietic acid?

Abietinsäure?

52. Acrylic acid

Acrylsäure

53. Acid value

Säurezahl

54. Acid casein

Säurekasein

55. A decomposition method with nitric acid-perchloric acid is proposed.

Ein Aufschlußverfahren mit Salpetersäure-Perchlorsäure wird vorgeschlagen.

56. 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).

2,4,5-trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit 2,4-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange);

57. Acid solutions and acid emulsions, alkaline solutions and alkaline emulsions

Saure Lösungen und saure Emulsionen, alkalische Lösungen und alkalische Emulsionen

58. Silane and silicic acid polycondensates with radicals containing branched-chain urethane, acid amide and/or carboxylic acid ester groups

Silane und kieselsäurepolykondensate mit verzweigtkettigen, urethan-, säureamid- und/oder carbonsäureestergruppenhaltigen resten

59. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Löst sich langsam in Fluorwasserstoffsäure und in heißer, konzentrierter Schwefelsäure

60. In the acid bath, the acid bites between these small grains.

Im Säurebad wird die Platte zwischen den aufgebrachten Körnern angegriffen.

61. Ratio of oleic acid to linoleic acid: maximum: 16,87, minimum 9,73

Verhältnis von Ölsäuren/Linolsäuren: Höchstwert: 16,87, Mindestwert: 9,73

62. Absorbent for removing acid gases which comprises a basic aminocarboxylic acid

Absorptionsmittel zum entfernen von sauren gasen, umfassend eine basische aminocarbonsäure

63. Alicyclic acid anhydrides

Anhydride alizyklischer Carbonsäuren

64. Acid-proof greases

Säureschutzfette

65. Acid-insoluble ash

Säureunlösliche Asche

66. Expected acid value

Erwarteter Gehalt an freien Fettsäuren

67. acid alkyl sludges

Saure Alkylschlämme

68. Natural boric acid

Natürliche Borsäure

69. 9. Acid deposition;

9. saure Niederschläge,

70. You're Acid Burn?

Du bist Acid Burn?

71. S-abscisic acid

S-Abscisinsäure

72. Acid with a density of # at # °C, containing # to # % nitric acid (HNO

Säure einer Dichte von # bei # °C mit # bis # %iger Salpetersäure HNO

73. o-Acetylsalicylic acid

o-Acetylsalicylsäure

74. Acid-soluble iron

Säurelösliches Eisen

75. Acid proof clothing

Säurebeständige Kleidung

76. Acid-proof solutions

Säureschutzlösungen

77. Acid-etched glass

Säuregeätztes Glas

78. Wet acid scrubber;

Säurewäscher;

79. S-Abscisic acid

S-Abscisinsäure

80. Glycyrrhizic acid, ammoniated

Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure