1. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Das Steuersystem gewährleistet eine hohe Genauigkeit, eine schnelle Verarbeitung und eine Kontrolle in Echtzeit.

2. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.

Durch die TPI-Regelung wird die mittlere Wassertemperatur verringert, die Genauigkeit der Raumtemperaturregelung erhöht und der Wirkungsgrad der Anlage verbessert.

3. Our strict quality-control system ensures that only flawless products with absolute dimensional accuracy are shipped out.

Die strenge Qualitätskontrolle garantiert, dass nur makellose Produkte mit absoluter Maßgenauigkeit unser Haus verlassen.

4. decreased accuracy of any measuring or control mechanism.

nachlassender Genauigkeit von Mess- oder Kontrollvorrichtungen.

5. Whichever method is used, control of its accuracy is essential.

Unabhängig davon, welche Methode angewandt wird, ist die Prüfung ihrer Präzision wesentlich.

6. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

7. Adaptive cruise control system

Abstandregeltempomat

8. Integrated administration and control system

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

9. Control technology connection adapter system

Verbindungsadaptersystem der steuerungstechnik

10. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

Der Betreiber hat die Genauigkeit und Zuverlässigkeit dieses Systems nachzuweisen.

11. (c) an automatic altitude control system;

c) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung;

12. CONTROL OF ACCESS TO A SYSTEM

KONTROLLE DES ZUGANGS ZU EINEM SYSTEM

13. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2% of reading.

Die Anzeigegenauigkeit des Systems zur Messung der Drehzahl muß ± 2 % betragen.

14. Integrated administrative and control system (IACS)

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS)

15. an automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

16. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2 % of reading.

Die Anzeigegenauigkeit des Systems zur Messung der Drehzahl muß ± 2 % betragen.

17. THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

INTEGRIERTES VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEM

18. An automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

19. The main management and control system for direct aid payments is the Integrated Administration and Control System (IACS).

Das wichtigste System zur Verwaltung und Kontrolle von Direktzahlungen ist das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS).

20. The Commission would not have been able to control the accuracy of such translations.

Die Kommission hätte die Richtigkeit derartiger Übersetzungen nicht überprüfen können.

21. the accuracy and precision of analysis, as indicated by the supporting quality control data

die Genauigkeit und Präzision der Analyse, wie sie aus den untermauernden Qualitätskontrolldaten hervorgehen

22. THEY SHALL LIKEWISE ADOPT ANY CONTROL MEASURES NEEDED TO ENSURE THE ACCURACY OF THESE DECLARATIONS .

SIE TREFFEN FERNER GEEIGNETE KONTROLLMASSNAHMEN UM SICHERZUSTELLEN , DASS DIE MELDUNGEN DEN TATSACHEN ENTSPRECHEN .

23. The integrated administration and control system (IACS)

Das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS)

24. 3. an automatic altitude control system; and

3. einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

25. Electronic control system, air flow meter, etc.

Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

26. (3) An automatic altitude control system; and

(3) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung; und

27. Hybrid alternative energy-generation and control system

Hybrides alternatives energieerzeugungs- und steuerungssystem

28. Control panels for a security alarm system

Schalttafeln für ein Sicherheitsalarmsystem

29. Member States shall adopt any control measures necessary to ensure the accuracy of the declarations.

Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Kontrollmaßnahmen, um sicherzustellen, dass diese Meldungen den Tatsachen entsprechen.

30. Chapter 4 Integrated administration and control system

KAPITEL 4 Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

31. Automatic control and alarm system (R 53.4)

Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

32. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems

33. Adaptive open-loop and closed-loop control system for prostheses with arbitrary control

Adaptives steuerungs- und regelungssystem für prothesen mit willkürlicher steuerung

34. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.

35. The speed measuring system must have an accuracy of ± 2 per cent of reading.

Die Anzeigegenauigkeit des Systems zur Messung der Drehzahl muss ± 2 % betragen.

36. Method for increasing the accuracy of a position tracking of vehicles in software-based control systems

Verfahren zur erhöhung der genauigkeit einer positionsverfolgung von fahrzeugen in softwarebasierten steuerungssystemen

37. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.

38. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

39. The measurement system shall be laboratory tested to check the accuracy of the measured force.

Das Messsystem muss bezüglich der Messkraft im Labor geeicht werden, um die Genauigkeit der gemessenen Kraft zu prüfen.

40. Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der Flurstücksgrenze im verwendeten INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

41. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used.

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden.

42. Despite careful control and supervision, we do not assume responsibility for the accuracy of the JoeToe-Projects.

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte der JoeToe-Projekte und die externen Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

43. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden

44. for vehicles controlled by an advanced emission control system,

bei Fahrzeugen mit modernem Abgasnachbehandlungssystem

45. Electronic control system, air flow meter, etc. (if fitted)

Elektronisches Steuergerät, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)

46. Access control system with a number of closing devices

Zutrittskontrollanlage mit mehreren schliessvorrichtungen

47. Safety control and method for controlling an automated system

Sicherheitssteuerung und verfahren zum steuern einer automatisierten anlage

48. Providing multiface indexing of large workpieces along with simultaneous 5-axis control for high-speed, high-accuracy machining.

Ermöglicht Mehrseitenindexierung großer Werkstücke und simultaner 5-Achsen-Steuerung zur Hochgeschwindigkeits- und Hochpräzisionsbearbeitung.

49. During control a check is made on the accuracy of marking and/or the extent of amendment required,

Während der Prüfung stellt der Kontrolleur fest, ob die Einzelheiten der Kennzeichnung ordnungsgemäß sind oder ob sie geändert werden müssen.

50. tripwolf does not control the Postings and does not guarantee the accuracy, integrity or quality of any Postings.

tripwolf kontrolliert die Postings nicht und gewährleistet auch nicht die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität jeglicher Postings.

51. The system learns from user responses to improve the accuracy of its messages and suggested solutions.

Das System lernt aus den Benutzerreaktionen, um die Genauigkeit seiner Botschaften sowie die vorgeschlagenen Lösungen zu verbessern.

52. During control a check is made on the accuracy of marking and/or the extent of amendment required.

Während der Prüfung stellt der Kontrolleur fest, ob die Kennzeichnung akkurat ist und/oder inwieweit sie gegebenenfalls geändert werden muss.

53. Overall, thanks to the innovative positioning of the electrodes, the MPA can control centimetre motion with nanometre accuracy.

Insgesamt kann der MPA durch die innovative Elektrodenverteilung eine Bewegung von Zentimetern mit einer Genauigkeit von Nanometern steuern.

54. Note: However, the manufacturer may specify a better accuracy for a certain type of measuring system.

Anmerkung: Der Hersteller kann jedoch für einen bestimmten Messanlagentyp eine bessere Genauigkeit angeben.

55. Gearbox control system and method for adapting the friction coefficient

Getriebesteuerung und verfahren zum durchführen einer reibwertadaption

56. Method and system for acoustic function control in motor vehicles

Verfahren und system zur akustischen funktionssteuerung im kraftfahrzeug

57. CONTROL SYSTEM AND ADMINISTRATIVE PENALTIES IN RELATION TO CROSS-COMPLIANCE

KONTROLLSYSTEM UND VERWALTUNGSSANKTIONEN IM RAHMEN DER CROSS-COMPLIANCE

58. The invention relates to a control technology connection adapter system.

Die Erfindung betrifft ein Verbindungsadaptersystem der Steuerungstechnik.

59. The test strips boxes also contain a control solution for verifying the accuracy of the blood sugar measurement device.

In den Dosen mit Teststreifen befindet sich außerdem eine Kontrolllösung zur Überprüfung der Messgenauigkeit des Blutzuckermessgeräts.

60. administrative and control structures for agriculture and rural development, including the integrated administration and control system (IACS),

Verwaltungs- und Kontrollstrukturen für die Bereiche Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, einschließlich des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS),

61. A new real-time assimilation system may now provide weather forecasts with a greater level of accuracy.

Ein neues Anpassungssystem in Echtzeit könnte jetzt Wettervorhersagen mit einem höheren Genauigkeitsgrad liefern.

62. Audio system to control a meeting with integration of data distribution, voting functionality, video, identification and access control

Audiosystem zur Steuerung einer Sitzung unter Einbeziehung von Datenverteilung, Abstimmfunktion, Video, Identifizierung und Zugangskontrolle

63. Phase control loop, generator control device and method for activating an electric drive system of a hybrid vehicle

Phasenregelschleife, generatorsteuereinrichtung und verfahren zum ansteuern eines elektrischen antriebssystems eines hybridfahrzeugs

64. Control of accuracy was via observation of the manifestation of neck node metastases in 45 patients who were postoperatively irradiated.

Die Kontrolle der Genauigkeit erfolgte über die Manifestation von Hals-LK-Metastasen bei 45 Patienten, die keine postoperative Bestrahlung erhalten hatten.

65. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the Audit Authority

Der/die Unterzeichnete bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu der Prüfbehörde und zu deren internen Kontrollsystemen

66. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the certifying authority

Der/die Unterzeichnete bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu der Bescheinigungsbehörde und zu deren internen Kontrollsystemen.

67. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the responsible authority

Der/die Unterzeichnete bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu der zuständigen Behörde und zu deren internen Kontrollsystemen.

68. Accuracy

Genauigkeit

69. The TRANCENT access control system protects building areas from unauthorised entry.

Das TRANCENT Zutritts-Kontrollsystem sichert Gebäudebereiche gegen unbefugten Zutritt.

70. Trolleys adapted as part of an inventory control and replenishment system

Wagen als Teil eines Lagerbestandsführungs- und -auffüllsystems

71. System for generating signals for the control of adjustable running gear

System zur erzeugung von signalen zur steuerung oder regelung eines steuerbaren oder regelbaren fahrwerkes

72. Audits on the functioning of management and control systems (system audits)

Prüfungen zur Funktionsfähigkeit der Verwaltungs- und Kontrollsysteme (Systemprüfungen)

73. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the Responsible Authority

Der/die Unterzeichnete bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu der zuständigen Behörde und zu deren internen Kontrollsystemen.

74. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the Certifying Authority

Der/die Unterzeichnete bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu der Bescheinigungsbehörde und zu deren internen Kontrollsystemen.

75. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the audit authority

Der/die Unterzeichnete bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu der Prüfbehörde und zu deren internen Kontrollsystemen

76. Image acquisition device and system for entry and/or access control

Bilderfassungsvorrichtung sowie system zur zutritts- und/oder zugangskontrolle

77. Non-invasive sphygmomanometers — Part 4: Test procedures to determine the overall system accuracy of automated non-invasive sphygmomanometers

Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte — Teil 4: Prüfverfahren zur Bestimmung der Messgenauigkeit von automatischen nichtinvasiven Blutdruckmessgeräten

78. The solution leads to a system of linear equations which had been evaluated numerically with extrem high accuracy.

Die Lösung führt auf ein lincares Gleichungssystem, das mit extrem hoher Genauigkeit ausgewertet wurde.

79. The accuracy of the measurement system shall be better than # % of the amplitude of the measured value or less than or equal to # mm, which ever is gives a higher accuracy

Die Genauigkeit des Messsystems muss besser sein als # % der Amplitude des Messwertes oder kleiner als # mm, wobei die höhere Genauigkeit maßgebend ist

80. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Ein webbasiertes Zugangskontrollsystem für den Fernzugriff, die Verwaltung und Kontrolle von Zugangspunkten von Einrichtungen