1. Due to dynamic and static deviations of the speed signal an accumulation of a position-error is unavoidable.

Durch dynamische und statische Fehler in der Drehzahlmessung kommt es dabei unvermeidlich zum Aufsummieren eines Winkelfehlers.

2. ‘Ageing cycle’ means the machine or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period.

„Alterungszyklus“ bezeichnet den Maschinen- oder Motorbetrieb (Drehzahl, Last, Leistung), der während des Betriebsakkumulationszeitraums realisiert werden soll;

3. ‘ageing cycle’ means the vehicle or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;

„Alterungszyklus“ den Fahrzeug- oder Motorbetrieb (Drehzahl, Last, Leistung), der während des Betriebsakkumulationszeitraums realisiert werden soll;

4. "Ageing cycle" means the machine or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;

„Alterungszyklus“ der in der Phase der Betriebsstundenakkumulierung durchzuführende Betrieb der Maschine oder des Motors (Drehzahl, Last, Leistung);

5. Accumulation accounts

Vermögensänderungskonten

6. Service accumulation schedule

Programm für die Prüfung über eine bestimmte Betriebsdauer

7. Accumulation of periods

Kumulierung von Zeiten

8. Accumulation of commodities

Ansammlung von Guetern

9. External accumulation accounts (V.III) .

Außenkonten der Vermögensänderungen (V.III) .

10. Minimum service accumulation period

Mindest-Prüfintervall

11. Accumulation of capital funds

Bildung von Anlagefonds

12. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

13. If N > NTS , a lubricant consumption accumulation schedule shall be added to the thermal accumulation schedule.

Wenn N > NTS , dann ist dem thermischen Akkumulationsprogramm ein Schmiermittelverbrauchsakkumulationsprogramm hinzuzufügen.

14. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— Maximal zulässige Geschwindigkeit/Istgeschwindigkeit auf einem Zwei-Zeiger-Tachometer

15. IStopping protein accumulation in neurodegenerative disease

Verhinderung von Proteinansammlungen – Therapien für neurodegenerative Erkrankungen

16. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

17. Field study on accumulation in sediment

Feldversuch zur Akkumulation im Sediment

18. Closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference

Drosselklappe geschlossen sowie ausgegebener Wert für Drehzahl > 105 % der Bezugsdrehzahl

19. — Actual speed

— Istgeschwindigkeit

20. First, the download-speed is metered then the upload-speed.

Zuerst wird die Download-Geschwindigkeit, danach die Upload-Geschwindigkeit gemessen.

21. Speed meters

Geschwindigkeitsmessgeräte

22. Development of the complete service accumulation schedule

Grundlegende Anforderungen für das vollständige Betriebsakkumulationsprogramm

23. There is liquid accumulation in his lungs.

Er hat Wasser in der Lunge.

24. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Der ‚Approved Mileage Accumulation cycle‘ (AMA) der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde (EPA)

25. Subject: Accumulation of decommissioning funds in Slovakia

Betrifft: Bildung von Stilllegungsfonds in der Slowakei

26. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Nach Mehrfachgabe kommt es zu keiner Kumulation

27. Highest part of Finsterwalder Glacier's accumulation area.

Höchster Teil des Akkumulationsgebiets des Finsterwalder Glacier.

28. Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

Kupplungs-brems-einheit für einen stauförderer

29. Combination pressure, temperature, speed engine rotational speed, fuel and voltage meters

Kombinierte Druck-, Temperatur-, Geschwindigkeits-, Drehzahl-, Kraftstoff- und Spannungsmesser

30. engine idling speed

Leerlaufdrehzahl des Motors

31. Watch my speed!

Seht, wie schnell ich bin.

32. (variable speed engines)

(Motoren mit variabler Drehzahl)

33. — Actual train speed

— Istgeschwindigkeit

34. Meters, Speed meters

Zählwerke, Geschwindigkeitsmessgeräte

35. Accumulation-capable curved element for a transfer system

Staufähiges kurvenelement für ein transfersystem

36. accumulation and biotransformation in biological materials or sediments;

Anreicherung und biologische Umwandlung in biologischen Stoffen oder Sedimenten,

37. — the capital account (one of the accumulation accounts).

— das zu den Vermögensänderungskonten gehörende Vermögensbildungskonto.

38. Accumulation of initial pre-financing and annual balances

Kumulierung der anfänglichen Vorfinanzierung und der Jahressalden

39. - strategies for prevention of accumulation of new stocks

- Maßnahmen gegen die Bildung und Ansammlung neuer Bestände

40. Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.

Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Mess„genauigkeit“ der Geschwindigkeit besser als 1 %,

41. Doppler-velocity sonar log equipment having speed accuracy better than 1 % of speed.

Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Messgenauigkeit der Geschwindigkeit besser als 1 %.

42. Runners adjust stride length to gather speed: stride length increases as speed increases.

Wenn du Trainingsergebnisse aus dem Trainingscomputer nach polarpersonaltrainer.com überträgst, kannst du deine Trainingsbelastung und deine Erholung im Trainingstagebuch verfolgen.

43. Theory and speed math.

In Schnellrechnen und Theorie...

44. The speed limitation function and the speed limitation device shall not actuate the vehicle

Die Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion und die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung dürfen keinen Einfluß auf die Betriebsbremsanlage des Fahrzeugs haben

45. • To prevent the accumulation of snow on the roofs.

• Als Frostschutzmittel für vorderen Glaesen des Autos.

46. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher und Durchlauferhitzer

47. The value of the accumulation factors are above 104.

Die Werte der Anreicherungsfaktoren liegen über 104.

48. In this situation accumulation of intervention stocks is inevitable.

Somit ist die Übernahme von Roggen in die Intervention die einzige Lösung.

49. Additional tests for accumulation, degradation, mobility and absorption/desorption

Zusätzliche Bioakkumulations-, Abbaubarkeits-, Mobilitäts-und Adsorptions-/Desorptionsprüfungen

50. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport und Verteilung von Energie und Gas, Speicherung von Gas

51. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Auswertegeräte, insbesondere für Positions-, Weg-, Drehzahl-, Winkel-, Geschwindigkeits-, Beschleunigungs-, Zeitmessungen

52. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE

* - FÜR FLUGGESCHWINDIGKEITSANZEIGEGERÄTE MIT EINGEBAUTER HÖCHSTGESCHWINDIGKEITSWARNVORRICHTUNG * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE

53. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

Motordrehzahl und Geschwindigkeit des Kraftrads auf der Meßstrecke sind mit einer Genauigkeit von ± 3 % zu bestimmen.

54. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle

Beim Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) handelt es sich um einen Streckensummenzyklus

55. Accumulation tables for conveyor lines and conveyors (parts of machines)

Sammeltische für Förderbandanlagen und Fördereinrichtungen (Maschinenteile)

56. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V — Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

57. High-speed bit-stream access

Schneller Bitstromzugang

58. My beeper's on speed dial.

Die Nummer von meinem Pieper ist gespeichert.

59. Actual speed: 19 km/h;

Aktuelle Geschwindigkeit: 19 km/h,

60. Sensors, namely, high-speed photodetectors

Sensoren, nämlich Hochgeschwindigkeitsfotodetektoren

61. Trackside maximum permissible air speed

Maximal zulässige gleisseitige Luftgeschwindigkeit

62. Searchlight for high speed craft

Suchscheinwerfer für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge

63. Altitude, speed, heading control, lookout

Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit, Kollisionsvermeidung

64. Superabsorbants with controlled absorption speed

Superabsorber mit kontrollierter absorptionsgeschwindigkeit

65. aerodynamic drag at speed V,

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V,

66. aerodynamic drag at speed V

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

67. But does this accumulation of wealth make life more secure?

Macht denn das Anhäufen von Besitztümern das Leben sicherer?

68. Here there is no stock, so no accumulation of material.

Hier gibt es kein Lager, also auch keine Anhäufung von Material.

69. Slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing

Die Akkumulation erscheint leicht höher als Einzeldosierungen erwarten ließen

70. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V – Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

71. Behind Crusoe Peak is the accumulation area of Crusoe Glacier.

Dahinter erstreckt sich das Akkumulationsgebiet des Crusoe Glacier.

72. The plasma concentration increases with an accumulation factor of approximately

Der Plasmaspiegel steigt mit einem Akkumulationsfaktor von rund

73. Accelerate the vehicle to a speed 10 km/h higher than the chosen test speed v.

Das Fahrzeug wird auf eine Geschwindigkeit gebracht, die 10 km/h über der gewählten Prüfgeschwindigkeit v liegt.

74. • accumulation of cut sheets in the picking and stacking area.

• Anhäufung von schneiden Bleche in der Kommissionierung und Stapeln Bereich.

75. The Standard Road Cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Beim Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) handelt es sich um einen Streckensummenzyklus.

76. View towards the accumulation area of Crusoe Glacier (top right).

Blick in Richtung des Akkumulationsgebiets von Crusoe Glacier (oben rechts).

77. Other project efforts studied nitrogen accumulation in snow and ice.

Im Rahmen des Projekts wurde unter anderem auch die Stickstoffansammlung in Schnee und Eis untersucht.

78. An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

Ein solches Vertrauen entsteht durch den regelmäßigen Austausch der innersten Gefühle.

79. Space element for improving the heat accumulation capacity of spaces

Raumelement zur verbesserung der wärmespeicherkapazität von räumen

80. ii. redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation;

ii. die Staatsausgaben zugunsten der Akkumulation von Sach- und Humankapital umschichten;