1. He says he's come about the position of accounts clerk.

Er sagt, er ist wegen der Stelle des Buchhalters gekommen.

2. For that reason, I think it makes sense that we should act not merely as the accounts clerk checking the balance sheet of the European security and defence policy's progress, but in a much more fundamental capacity.

Deshalb ist es, glaube ich, sinnvoll, nicht nur als Buchhalter an die Bilanz der Entwicklung der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik heranzugehen, sondern etwas grundsätzlicher.