1. Pension, accounting and payroll software

Pensions-, Buchführungs- sowie Lohn- und Gehaltsabrechnungsoftware

2. Computer software packages for accounting

Computersoftwarepakete für Buchhaltung

3. Software for accounting, wage accounting and human resource administration but excluding telecommunication and/or electonic communications hardware or software

Software für Buchführung, Lohnabrechnung und Personalverwaltung, ausgenommen jedoch Telekommunikations- und/oder elektronische Kommunikationshardware oder -software

4. Software for accounting, wage accounting and human resource administration but excluding telecommunication and/or electronic communications hardware or software

Software für Buchführung, Lohnabrechnung und Personalverwaltung, ausgenommen jedoch Telekommunikations- und/oder elektronische Kommunikationshardware oder -software

5. Computer software for payroll administration and accounting

Computersoftware für Lohnadministration und Buchhaltung

6. Planning and advising on computer software for accounting, wage accounting and human resource administration

Planung und Beratung in Bezug auf Computersoftware für Buchführung, Lohnabrechnung und Personalverwaltung

7. Computer software for accounting and financial risk management

Computersoftware für Buchführung und Finanzrisikomanagement

8. Software for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Software zur Modellierung, Buchführung und Bewertung von Finanzinstrumenten

9. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accounting firms

Anwendungsdienstanbieter in Bezug auf Software im Bereich Computerprogramme für Buchführungszwecke zur Verwendung durch Steuerberatungsfirmen

10. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics

Computersoftware für Bildungszwecke in Bezug auf Buchführung, Finanzen, quantitative Fähigkeiten und Statistik

11. The most popular accounting software for small businesses, associations and private users.

Das bestverkaufte Buchhaltungsprogramm für Leute mit eigenem Geschäft, kleine Firmen, Privatanwender und Vereine.

12. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

13. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

14. Software for financial analysis and accounting in the field of consumer spending

Software für Finanzanalysen und Abrechnung im Bereich Verbraucherausgaben

15. –use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

–Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

16. Computer software for managing and monitoring debt collection, payments, negotiations, settlement and accounting

Computersoftware zur Verwaltung und Überwachung der Einziehung von Außenständen, für Zahlungsvorgänge, Verhandlung, Abrechnung und Buchführung

17. Software for information, sales, purchase, accounting, fiscal and administrative systems for corporate management

Software für Informations-, Verkaufs-, Einkaufs-, Buchhaltungs-, Steuer- und Verwaltungssysteme des Unternehmensmanagements

18. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

(fakultativ) Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

19. Commercial, accounting, financial, payroll, payment processing, human resources and client relationship management software

Verwaltungssoftware für kommerzielle Zwecke, Buchführung, Finanzwecke, Lohn- und Gehaltsabrechnung, für Humanressourcen und Kundenbeziehungen

20. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

(fakultativ) Nutzung von Anwendungsprogrammen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;

21. Provision of training related to the application of greenhouse gas emissions software accounting and reporting

Ausbildung in Bezug auf die Anwendung von Software zur Abrechnung und Meldung von Treibhausgasemissionen

22. Computer hardware and software, In particular for accounting purposes, electronic payment services and electronic banking

Computer-Hard-und Software, insbesondere für Abrechnungszwecke, elektronische Zahlungsdienste und elektronische Bankgeschäfte

23. Computer software, including software packages and manuals in an electronic format sold as unit, for business management and business administration purposes including accounting solutions

Computersoftware einschließlich Softwarepakete und zusammen damit verkaufte Handbücher in elektronischem Format für Zwecke der Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung einschließlich Lösungen für die Buchführung

24. Software for supporting business processes, including reservations, sales, pricing, price calculation, accounting, marketing, stock management, invoicing

Software zur Unterstützung von Betriebsprozessen einschließlich Reservierungen, Verkauf, Preisermittlung, Preisberechnung, Buchführung, Marketing, Bestandsmanagement, Rechnungsstellung

25. Computer software for database management, namely, information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Computersoftware für Datenbankmanagement, nämlich Informationen in Bezug auf Bestandsverzeichnisse, Buchführung, Dienstleistungen für Gäste, Verkauf und Angestellten-Zeiterfassung

26. Computer software for management of underwriting, accounting and reinsurance, all for use in the insurance industry

Computersoftware zur Verwaltung von Abschluss, Buchführung und Rückversicherungen, alles zur Verwendung in der Versicherungsindustrie

27. Software development, in particular of programs for handling accounting systems and payment flows on the Internet

Softwareentwicklung, insbesondere von Programmen zur Abwicklung von Abrechnungssystemen und Zahlungsströmungen im Internet

28. Operating of search engines for the purpose of accessing computer software for the analysis of accounting data

Betrieb von von Suchmaschinen für den Zugang zu Computersoftware zur Analyse von Buchhaltungsdaten

29. The Translation Centre takes note of the Court's recommendation on the use of its general accounting software.

Das Übersetzungszentrum nimmt die Empfehlung des Rechnungshofs betreffend sein EDV-Programm für die Finanzbuchhaltung zur Kenntnis.

30. Computer software for accounting, financial planning, bill payment, online banking, payroll preparation, and tax preparation and filing

Computersoftware für die Buchführung, Finanzplanung, Zahlung von Rechnungen, Online-Banking, Lohn- und Gehaltsabrechnung und Erstellung und Einreichung von Steuererklärungen

31. Technical consultancy with regard to the application of computer software programs for accounting purposes, for cost calculations

Technische Beratung hinsichtlich der Verwendung von Computer-Software Programmen für buchhalterische Zwecke, zur Kostenkalkulation und Kostenberechnung

32. Consultancy, support and development in the field of software-assisted services relating to accounting, namely billing (office functions)

Beratung, Betreuung und Abwicklung auf dem Gebiete der softwareunterstützten Dienstleistungen im Bereich des Abrechnungsservice, nämlich Erstellen von Abrechnungen -Büroarbeiten-

33. Computer software for use in providing business auditing, accounting and compliance services and managing systems of internal controls

Computersoftware zur Verwendung bei der Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf Betriebsprüfung, Buchführung und Compliance sowie das Management von Systemen innerbetrieblicher Kontrollen

34. Computer software for use in mercantile accounting, bookkeeping, receipts management, inventory control, point of sale systems and merchandizing

Computersoftware zur Verwendung in der kaufmännischen Buchführung, Buchhaltung, Quittungsverwaltung, Lagerbestandskontrolle, in POS-Systemen und im Merchandising

35. Computer software for use in conducting continuing professional education courses in the fields of accounting, finance, project management, and business

Computersoftware zur Verwendung bei der Durchführung von Kursen zur beruflichen Weiterbildung in den Bereichen Buchführung, Finanzen, Projektmanagement und Wirtschaft

36. Computer software for use in relation to the training and education in the field of recovery audit services and accounting

Computersoftware zur Verwendung in Bezug auf Schulung und Bildung im Bereich Recovery-Audit-Leistungen sowie Buchführung

37. Computer software for use in the field of personal and business finance for accounting, project costing management and tax management

Computersoftware zur Verwendung auf dem Gebiet persönlicher und betrieblicher Finanzen für Buchführung, Projektkostenrechnung und Steuermanagement

38. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accountants, lawyers and specialist professionals

Anwendungsdiensteanbieter in Bezug auf Software im Bereich Computerprogramme für Buchführungszwecke zur Verwendung durch Buchhalter, Juristen und Fachkräfte

39. Computer software for use in the fields of accounting, transaction processing, tax preparation and planning, business process management, and financial planning

Computersoftware zur Verwendung im Bereich Buchführung, Transaktionsverarbeitung, Erstellung von Steuererklärungen und Planung, Verwaltung von Geschäftsprozessen und Finanzplanung

40. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Steuerberatung [Buchführung], Beratung in Arbeitsfragen und Buchhaltung

41. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, Änderungen von Schätzungen und Fehler

42. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler

43. The FMS suite typically includes software for accounting (accounts receivable, accounts payable, general ledger), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial supply chain. The HR suite combines software for personnel data, payroll management and benefits.

Die FMS-Suite umfasst in der Regel Software für die Buchführung (Forderungen, Verbindlichkeiten, Hauptbuchkontoführung), Planung und die Haushaltsführung, Berichterstattung, für die Zeit- und Ausgabenplanung und -verwaltung und für die finanzielle Versorgungskette, das HR-Paket umfasst Software sowohl für die Personaldaten- und die Lohnverwaltung als auch für die Leistungsverwaltung.

44. Accounting principles

Rechnungsführungsprinzipien

45. Financial analytical software, financial contact management software, financial risk modeling software

Software für Finanzanalysen, Verwaltungssoftware für Finanzkontakte, Software zur Erstellung von Finanzrisikomodellen

46. Accounting ledgers

Bücher

47. Accounting date

Datum der Buchung

48. Accounting machines

Buchungsapparate

49. Accounting consulting

Beratung in Fragen der Buchführung

50. — IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

— IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler

51. This report uses the term 'Accounting Unit' to refer to both the Accounting Unit or the Accounting Department

Im vorliegenden Bericht bezieht sich der Begriff „Buchhaltungsabteilung“ gleichermaßen auf die Buchhaltungsabteilung wie auf das Buchhaltungsreferat.

52. — IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors

— IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler

53. The FMS suite typically includes software for accounting (accounts receivable, accounts payable, general ledger), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial supply chain.

Die FMS-Suite umfasst in der Regel Software für die Buchführung (Forderungen, Verbindlichkeiten, Hauptbuchkontoführung), Planung und die Haushaltsführung, Berichterstattung, für die Zeit- und Ausgabenplanung und -verwaltung und für die finanzielle Versorgungskette, das HR-Paket umfasst Software sowohl für die Personaldaten- und die Lohnverwaltung als auch für die Leistungsverwaltung.

54. Word processing software, Internet access software

Textverarbeitungssoftware, Internetzugangssoftware

55. Providing temporary use of on-line non-downloadable computer software in the field of accounting, factoring, securitising, finance, invoice discounting and processing, account receivables and trade receivables

Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software in Bezug auf Buchführung, Factoring, Absicherung, Finanzen, Rechnungsdiskontierung und -verarbeitung, Außenstände und Forderungen

56. - full accrual accounting capacity and respect for international accrual accounting standards;

- Gewährleistung sämtlicher für die Periodenrechnung benötigter Funktionen und Einhaltung internationaler periodengerechter Rechnungsführungsstandards;

57. 46 % of those businesses were using advanced cloud services relating to financial and accounting software applications, customer relations management and use of computing power to run business applications;

nutzten 46 % der befragten Unternehmen fortgeschrittene Cloud-Dienste für Wirtschafts- und Buchhaltungssoftware-Anwendungen, für die Verwaltung von Kundenbeziehungen oder als benötigte Rechenleistung für geschäftliche Anwendungen;

58. Software programs, namely computer software add-ins

Software-Programm, Nämlich Computersoftware-Add-ins

59. METHOD OF ACCOUNTING

BILANZIERUNGSMETHODE

60. Basic accounting assumptions

Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze

61. · Accruals-based accounting;

· Rechnungsführung nach dem Prinzip der Periodenabgrenzung;

62. TRADE DATE ACCOUNTING

ERFASSUNG ZUM ABSCHLUSSTAG

63. Some groups thus introduced cash basis accounting and others accruals basis accounting.

Verschiedene Fraktionen hatten eine Kassenbuchführung eingerichtet, andere eine periodengerechte Rechnungsführung.

64. accrual-based accounting

Periodenrechnung

65. consistent accounting methods;

Stetigkeit der Rechnungsführungsmethoden,

66. Reporting and accounting

Berichterstattung und Rechnungslegung

67. (d) ‘revision to an accounting estimate’ was amended to ‘change in accounting estimate’.

(d) „Berichtigung einer Schätzung“ wird geändert in „Änderung einer Schätzung“.

68. Within the analytical accounting system (b), accounting records of costs and revenues cover:

In der analytischen Buchführung (Randnummer 53 Buchstabe b) umfasst die Aufwands- und Ertragsbuchhaltung:

69. Accounting relating to archives

Kompatibilität in Bezug auf Archive

70. Accounting and bookkeeping clerks

Bürokräfte im Rechnungswesen und in der Buchhaltung

71. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Linguistiksoftware, Browsersoftware, Computersoftware zur elektronischen Dokumentensuche für Erkennungs- und Abrufzwecke

72. retrospectively applying IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors; or

rückwirkend im Einklang mit IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler; oder

73. Accounting principles and practices

Rechnungsführungsgrundsätze und -praktiken

74. Annual reporting and accounting

Jährliche Berichterstattung und Rechnungslegung

75. Europe in accounting terms

Europa buchhalterisch betrachtet

76. ACCRUAL BASIS OF ACCOUNTING

KONZEPT DER PERIODENABGRENZUNG

77. Accrual basis of accounting

Konzept der Periodenabgrenzung

78. Legal and accounting services

Rechts-, Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsleistungen

79. Method 1: ‘Accounting consolidation’

Methode 1: „Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses“

80. (c) consistent accounting methods;

c) Stetigkeit der Rechnungsführungsmethoden,