1. The association of flying saucers with Shambhala derives from the account of the allegorical future apocalyptic war found The Stainless Light commentary to The Abbreviated Kalachakra Tantra.

Die Verbindung fliegender Untertassen mit Shambhala leitet sich von der Darstellung des allegorischen, zukünftigen apokalyptischen Krieges ab, die sich im Kommentar „Das makellose Licht“ zum „Gekürzten Kalachakra-Tantra“ findet.

2. Such a classification of cardiomyopathies was proposed in 2006 by the American Heart Association (AHA), which took the rapid evolution of molecular genetics in cardiology into account.

Anfang 2006 wurde dann eine Einteilung der Kardiomyopathien von der American Heart Association (AHA) publiziert, die der möglichen Dominanz genetischer Veränderungen als Ursache der Kardiomyopathien Rechnung tragen sollte.

3. An active alumnae association continues.

Nach wie vor aktiv ist die Schülerorganisation (SOT).

4. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

5. Association numbersN and equilibrium constantsnK1,N of association have been determined by light scattering or equilibrium ultracentrifugation.

Die AssoziationszahlenN und die GleichgewichtskonstantennK1,N der geschlossenen Assoziation wurden durch Lichtstreuungs-oder Ultrazentrifugen-Messungen ermittelt.

6. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

7. The association publishes two journals: Harefuah (Medicine) in Hebrew with English abstracts and Israel Medical Association Journal (IMAJ).

Die IMA veröffentlicht zwei Zeitschriften, die Harefuah (Medizin) auf neuhebräisch mit englischen Zusammenfassungen und das Israel Medical Association Journal (IMAJ).

8. But, according to the American Psychiatric Association, people with mental disorders, who account for roughly one-quarter of the population in a given year, commit only 4-5% of violent crimes.

Aber der psychiatrischen Vereinigung der USA zufolge verüben Menschen mit psychischer Störung, die etwa ein Viertel der Bevölkerung ausmachen, nur 4-5% der Gewaltverbrechen.

9. for agricultural and forestry workers: Association d

FÜR ARBEITNEHMER IN DER LAND-UND FORSTWIRTSCHAFT: ASSOCIATION D

10. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

11. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

12. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

13. Alexander provided a slightly more technical account of the events described in his book in an article, "My Experience in Coma", in AANS Neurosurgeon, the trade publication of the American Association of Neurological Surgeons.

Im Mai 2012 beschrieb Alexander in einem Artikel eine mehr technische Darlegung der in seinem Buch geschilderten Ereignisse: Meine Erfahrung im Coma, welche in AANS Neurochirurg erschien, der Fachzeitschrift der American Association of Neurological Surgeons.

14. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

15. Account status

Kontostatus

16. Account name:

Kontobezeichnung:

17. Expenditure on administrative staff contracted by the association

die Kosten für das von der Körperschaft eingestellte Verwaltungspersonal

18. Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement ***

Zusatzprotokoll zum Assoziationsabkommen EWG/Türkei nach der Erweiterung ***

19. The Association Council shall appoint a third arbitrator

Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter

20. The Association Council shall appoint a third arbitrator.

Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter.

21. There can be an abnormal association release if

Ein fehlerbedingter Abbau der Assoziation kann erfolgen

22. Account Administrator

Kontoverwalter

23. Account type

Kontotyp

24. Account holder

Kontoinhaber

25. - account number,

- der Kontonummer,

26. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

27. Development of distance learning agricultural course | Association | 16070 | 7794 |

Entwicklung eines landwirtschaftlichen Fernstudiengangs | Verband/Verein | 16070 | 7794 |

28. The Latin American and Caribbean Economic Association (LACEA) is an international association of economists with common research interests in Latin America and the Carribbean.

The Latin American and Carribean Economic Association (LACEA) ist eine internationale Vereinigung von Wirtschaftswissenschaftlern, die ihren Forschungsfokus auf Lateinamerika und die Karibik legen.

29. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

30. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

31. Account type name

Name des Kontotyps

32. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

33. No tendency for non-random association of homologous or non-homologous chromosomes could be demonstrated except for the well-known association of acrocentric chromosomes.

Es fand sich keine Tendenz für nichtzufällige Assoziationen homologer oder nichthomologer Chromosomen mit Ausnahme der bereits gut bekannten Assoziation akrozentrischer Chromosomen.

34. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

35. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

36. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

37. Besides, on account of the weak abscission and the turbulence in the association – middle of the season was dismissed trainer Bendík because of persistent failure – the numbers of spectators strongly decreased what led to a financial deficit.

Aufgrund des schwachen Abschneidens und der Turbulenzen im Verein – Mitte der Saison wurde zudem Trainer Bendík wegen anhaltender Erfolglosigkeit entlassen – gingen die Zuschauerzahlen stark zurück, was zu einem finanziellen Defizit führte.

38. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.

39. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

40. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

41. Urs Kapalle, Director Financial Policy and Taxes, Swiss Bankers Association

Urs Kapalle, Direktor für Finanzpolitik und Steuern, Schweizerische Bankiervereinigung

42. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

43. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

44. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.

45. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

46. dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

47. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

48. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) vom PM-Konto auf das Spiegelkonto eines Nebensystems zu übertragen.

49. ☐ Account information services

☐ Kontoinformationsdienste

50. Opening of an account

Kontoeröffnung

51. You're my account executive.

Sie sind mein Klientenbetreuer.

52. Validates an account closure

Validierung der Schließung eines Kontos

53. Type of account representative

Art der Vollmacht

54. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

55. Dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

56. The Swiss Bankers Association has enacted a directive on this subject.

Die Schweizerische Bankiervereinigung hat dazu eine Richtlinie erlassen.

57. – alterations to the Articles of Association and increases in share capital,

– Satzungsänderungen und Kapitalerhöhungen,

58. If your account was disabled for invalid activity, please visit our disabled account FAQ.

Falls Ihr Konto wegen unzulässiger Aktivitäten deaktiviert wurde, lesen Sie bitte die häufig gestellten Fragen zu deaktivierten Konten.

59. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten

60. The service is named Packrati Twitter account and you can use if Delisious account.

Der Service ist benannt Packrati Twitter-Account, und Sie können festlegen, wenn Delisious.

61. A new status for the association can provide such a response,

Dieser Forderung kann entsprochen werden, indem der Assoziation ein neuer Status verliehen wird —

62. The association of Indian exporters requested and was granted a hearing.

Der Verband indischer Ausführer wurde auf seinen Antrag hin angehört.

63. Deposition (Bergerhoff method) indicates analogous pollution dynamics in association with traffic.

Die mit der Bergerhoff-Methode untersuchte Deposition zeigt analoge Belastungsdynamiken im Zusammenhang mit dem Kfz-Verkehr.

64. These persons must forsake all association and affiliation with false religion.

Diese Menschen mußten jede Verbindung und Zugehörigkeit zur falschen Religion aufgeben.

65. – alterations to the articles of association and increases in share capital,

– Satzungsänderungen und Kapitalerhöhungen;

66. The Union must also exert actual pressure via the Association Agreement.

Die Union muss im Rahmen des Assoziationsabkommens wirklich Druck ausüben.

67. FIA was founded in France as a non-profit-making association.

Die FIA wurde in Frankreich als gemeinnütziger Verband gegründet.

68. Account names will be verified against account registration records before votes are tabulated ensuring only one ballot per account is included in the voting results.

Die Kontonamen werden überprüft und die Stimmen erst dann gezählt. So stellen wir sicher, dass nur ein Wahlzettel pro Konto gültig ist und gezählt wird.

69. To post, export the account for archiving , then import it into a non-draft account.

Sie veröffentlichen ein Konto, indem Sie zuerst das Konto zum Archivieren exportieren und es anschließend in ein Konto importieren, das kein Entwurfskonto ist.

70. Pet redemption will require a World of Warcraft account to be merged with Battle.net account.

Eine Einlösung des Haustieres setzt die Verknüpfung des World of Warcraft-Accounts mit einem Battle.net-Account voraus.

71. Account types and unit types that may be held in each account type (Article 9)

Kontotypen und für jeden Kontotyp zulässige Einheitentypen (Artikel 9)

72. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

73. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung- ohne Rückversicherung –

74. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.

75. The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.

Der Ausdruck ‚NEUKONTO VON RECHTSTRÄGERN‘ bedeutet ein NEUKONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER sind.

76. Number of levy payer's account (*): .

Steuernummer (*): .

77. Account holder's address – line 1

Adressdaten des Kontoinhabers – Zeile 1

78. (c) dealing on own account;

c) Handel für eigene Rechnung,

79. Honorary title "Honored banker" (the highest award of the Russian Banking Association).

Ehrenwerter Titel "Geehrter Bankier" (die höchste Auszeichnung der russischen Bankiersvereinigung).

80. Portal Directory Adverts My Account ?

Portal Verzeichnis Anzeigen Mein Konto ?