1. The alleged abuse of process

Zum behaupteten Verfahrensmißbrauch

2. Proportionality and abuse of process

Verhältnismäßigkeit und missbräuchliche Klagen

3. That behaviour constitutes an abuse of process

Dieses Verhalten stelle einen Verfahrensmissbrauch dar

4. That behaviour constitutes an abuse of process.

Dieses Verhalten stelle einen Verfahrensmissbrauch dar.

5. (G) Misuse of powers and abuse of process

G - Ermessens- und Verfahrensmißbrauch

6. It is simply a matter of avoiding abuse of process.

Es geht also lediglich darum, Verfahrensmissbrauch zu verhindern.

7. Consequently, there is no question here of an abuse of process.

Folglich begehe er im vorliegenden Fall keinen Verfahrensmißbrauch.

8. Deposit in respect of actions which are an abuse of process

Hinterlegung einer Sicherheit für missbräuchliche Klagen

9. In those circumstances, the applicants have not established any abuse of process.

Die Kläger haben demnach das Vorliegen eines Ermessensmißbrauchs nicht nachgewiesen.

10. 35 The Portuguese Republic's plea alleging abuse of process must therefore be rejected.

35 Der von der Portugiesischen Republik geltend gemachte Klagegrund eines Verfahrensmissbrauchs ist daher zurückzuweisen.

11. In addition, the applicant claimed that that withdrawal constituted an abuse of process.

Überdies stelle diese Rücknahme einen Verfahrensmissbrauch dar.

12. 24 The Commission also puts forward a ground of challenge alleging abuse of process.

24 Darüber hinaus rügt die Kommission einen Verfahrensmissbrauch.

13. 38 As a preliminary point, it considers that this appeal is an abuse of process.

38 Einleitend vertritt sie die Auffassung, das Rechtsmittel sei rechtsmißbräuchlich.

14. Thus, no abuse of process was committed by the appointing authority in adopting the contested decision.

Folglich stelle die angefochtene Entscheidung der Anstellungsbehörde keinen Verfahrensmissbrauch dar.

15. 10 Thirdly, the Commission submits that this is actually a case of an abuse of process.

10 Drittens handele es sich hier um einen eindeutigen Verfahrensmißbrauch.

16. a) Whether the applicant acted in abuse of process by first bringing proceedings before another court (fifth question)

a) Missbrauch der Klagebefugnis durch vorherige Anrufung eines anderen Gerichts (fünfte Frage)