1. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

2. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

der Verlustabsorptionsbetrag entspricht dem gemäß Absatz 4 bestimmten standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag;

3. MREL equal to default loss absorption amount?

Entspricht die MREL dem standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag?

4. Both imply the absorption of a huge loss.

Beides bedeutet einen großen Verlust.

5. Types of adjustments to loss absorption amount (if applicable)

Art der Anpassung am Verlustabsorptionsbetrag (falls zutreffend)

6. This loss is detected. The frequency of maximal absorption is searched.

Diese Verbreiterung ist allerdings gegenüber dem Messfehler auf das gyromagnetische Verhältnis vernachlässsigbar.

7. The structural buffer increases resilience through an increase in loss-absorption capacity.

Der strukturelle Kapitalpuffer erhöht die Widerstandsfähigkeit durch Steigerung der Fähigkeit zur Verlustabsorption.

8. Communion does not mean the absorption and loss of one’s own identity.

Gemeinschaft ist nicht mit Integration und Verlust der eigenen Identität gleichzustellen.

9. The Committee believes there should be a loss absorption framework for all banks.

Nach Ansicht des EWSA sollte eine Verlustausgleichsregelung für alle Banken gelten.

10. higher than the default loss absorption amount determined pursuant to paragraph (4) where:

entweder höher als der im Einklang mit Absatz 4 bestimmte standardmäßige Verlustabsorptionsbetrag, wenn

11. The loss of colonic water and electrolyte absorption is compensated by decreased renal excretion.

Der Wegfall der Wasser- und Elektrolytresorption im Colon führt zu einer Erhöhung des Stuhlvolumens und wird renal kompensiert.

12. A graphical method of analysing dielectric loss data into discrete absorption bands is described.

Eine grafische Methode für die Analyse von dielektrischen Verlustdaten auf Basis von diskreten Absorptionsbanden ist beschrieben.

13. The resolution authority may set a loss absorption amount using either of the following methods:

Die Abwicklungsbehörde kann einen Verlustabsorptionsbetrag wie folgt festlegen:

14. Default loss absorption amount pursuant to Article 1 (4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450

Standardmäßiger Verlustabsorptionsbetrag nach Artikel 1 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1450 der Kommission

15. (a) the losses that are expected to be incurred by the entity are fully absorbed (‘loss absorption’);

a) Die erwarteten Verluste, die das Unternehmen zu tragen hat, werden vollständig absorbiert („Verlustabsorption“);

16. (a)the losses that might be expected to be incurred by the entity are fully absorbed ('loss absorption');

a)die erwarteten Verluste, die das Unternehmen zu tragen haben dürfte, werden vollständig absorbiert („Verlustabsorption“);

17. Resolution authorities shall determine the loss absorption amount which the institution or group should be capable of absorbing.

Die Abwicklungsbehörden bestimmen den Verlustabsorptionsbetrag, den das Institut oder die Gruppe tragen können sollten.

18. The Hybrid Tier 1 security shall absorb losses after ordinary share capital (preference with respect to loss absorption).

Das hybride Tier-1-Wertpapier soll nach dem Stammaktienkapital (das in Bezug auf das Auffangen von Verlusten vorrangig ist) Verluste auffangen.

19. The 3-phonon absorption in polymers, which gives the main contribution to their dielectric loss in the microwave region, is theoretically and experimentally investigated.

In dieser Arbeit wird die Dreiphononenabsorption in Polymeren, die den Hauptanteil an den dielektrischen Verlusten im Millimeterwellengebiet stellt, theoretisch und experimentell untersucht.

20. Absorption vessels

Adsorptionsgefässe

21. Absorption spectrophotometers

Absorptionsspektrofotometer

22. Absorption bottles

Absorptionsflaschen

23. Absorption filters

Absorptionsfilter

24. absorption chillers.

Absorptionskühler.

25. Absorption dehumidifiers

Absorptionsentfeuchter

26. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Resorption:Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte

27. The consistent implementation of Total Loss Absorption Capacity, effective cooperation in the event of cross-border resolution and the finalisation of the over-the-counter derivatives reforms remain priorities.

Priorität genießen nach wie vor die konsequente Umsetzung der Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit, die effektive Zusammenarbeit bei der grenzübergreifenden Abwicklung und der Abschluss der Reformen der außerbörslich gehandelten Derivate.

28. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

29. Chronic pancreatitis patients with chronic pain or pancreatic tumor patients can have a great number of reasons for insufficient food absorption leading to weight loss and reduced well-being.

Bei Patienten mit chronischer Pankreatitis und chronischen Schmerzen oder mit Pankreastumoren gibt es mannigfaltige Gründe, welche zu einer ungenügenden Nahrungsaufnahme und damit zu einer Gewichtsabnahme und reduziertem Allgemeinzustand führen.

30. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

31. Infrared absorption spectrum

Infrarot-Absorptionsspektrum

32. Oil absorption mats

Ölaufsaugende Matten

33. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

34. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

35. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

36. Absorption of liquidity

Liquiditätsabsorption

37. Absorption coefficient k

Absorptionskoeffizient k

38. Sound absorption coefficient

Schallabsorptionskoeffizient

39. Atomic absorption spectrophotometer.

Atomabsorptionsspektrophotometer.

40. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

41. Infrared absorption spectroscopy

Infrarot-Absorptionsspektroskopie

42. - ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER .

Die überstehende klare Flüssigkeit wird abgegossen .

43. Process, absorption medium, and apparatus for absorption of co2 from gas mixtures

Verfahren, absorptionsmedium und vorrichtung zur absorption von co2 aus gasmischungen

44. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen

45. Tolerant plants reduce the absorption by the root or detoxify Al after absorption.

Duldsam Pflanze vermindet sich die Wachstum Aufsaugung oder Al nach Aufsaugung nicht giftig machen.

46. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Absorptionswärmepumpe und sorptionsmittel für eine absorptionswärmepumpe umfassend methansulfonsäure

47. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

48. light absorption coefficient, m

Lichtabsorptionskoeffizient, m

49. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

50. PbB : Atomic absorption spectroscopy,

Blutbleispiegel : Atomabsorptions-Spektroskopie,

51. Limiting problems of absorption

Begrenzung der Schwierigkeiten bei der Inanspruchnahme der Mittel

52. desulphurisation by absorption systems,

Entschwefelung mittels Absorptionssystemen;

53. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

54. Sound absorption coefficient (2)

Schallabsorptionskoeffizient (2)

55. Absorption water heaters/chillers

Absorptions-Warmwasserbereiter/-Kältemaschinen

56. Absorption refrigerators in motorcaravans

Absorptionskühlschränke in Wohnmobilen

57. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

58. The rate of intestinal iron absorption was calculated in terms of an absorption index.

Die Eisenresorptionsrate wurde im Verhältnis zum Resorptionsindex berechnet.

59. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m21 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m21 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptions koeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m21 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m2 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

60. Profit and loss

Gewinn und Verlust

61. The microwave dielectric loss, ɛ′′, is influenced by the low frequency “tail” of the infrared resonance type absorption, as may be inferred from the monotonic increase with temperature and proportionality to frequency.

Der Temperaturkoeffizient der molaren Polarisierbarkeit ist eng mit beiden Typen dielektrischer Verluste verknüpft.

62. Current expense (net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.

Laufende Aufwendungen (akkumulierter Reinverlust), noch nicht abgeführter Vorjahresverlust.

63. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0 - 30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

64. That includes compensation of the actual loss, loss of profit and interest;

Dies beinhaltet den Ersatz der tatsächlichen Verluste und der entgangenen Gewinne einschließlich Zinsen.

65. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, non-specific absorption correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

66. Satisfactory absorption bottles should have an absorption efficiency for sulphur dioxide of at least 95 %.

Flaschen mit zufriedenstellender Absorption sollen eine Absorptionswirksamkeit für Schwefeldioxid von mindestens 95 % aufweisen.

67. information or test data indicate dermal absorption is comparable or higher than oral absorption, or

Informationen oder Testdaten zeigen, dass die dermale Absorption der oralen vergleichbar oder höher ist, oder

68. Only minor absorption bands exist resulting from two phonon absorption between 2.5 and 6.5 μm.

Nur im Spektralbereich zwischen 2,5 und 6,5 μm werden schwache, durch Zwei-Phononen-Prozesse verursachte, Absorptionsbanden beobachten.

69. For display in light absorption coefficient, the range must be 0-30 m–1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m–1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0-30 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

70. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0—30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

71. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

72. Superabsorbants with controlled absorption speed

Superabsorber mit kontrollierter absorptionsgeschwindigkeit

73. Absorption capacity of the PRC

Aufnahmekapazität der VR China

74. The absorption obeys Beer's law.

Die Absorption erfolgt dem Beerschen Gesetz.

75. absorption rate of the Fund.

Ausschöpfungsrate des Fonds.

76. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

77. Sweat Absorption System for Goggles

Schweißaufsaugsysteme für Schutzbrillen

78. Sorbent for absorption heat pumps

Sorptionsmittel für absorptionswärmepumpen

79. Emission absorption and offsetting strategies

Strategien für den Emmissionsabbau und -ausgleich

80. Working fluids for absorption machines

Arbeitsstoffe für absorptionsmaschinen