1. This display represents an absolute novelty in the field of digital instruments.

251 ultrahelle LEDs bilden eine nahezu randlose, einwandfrei ablesbare Display-Fläche, die komplett zur Darstellung der Anzeigewerte genutzt werden kann.

2. Method for extending the measuring range of an absolute angle in magnetic-field sensors

Verfahren zur erweiterung des absolutwinkelmessbereiches bei magnetfeldsensoren

3. The figure presents an indication rather than the absolute costs in the field of nature conservation.

Er dient eher als Anhaltspunkt und gibt nicht unbedingt die absoluten Kosten im Bereich des Naturschutzes an.

4. The functional defects included absolute or relative visual field defects depending on the size of the lesion.

Bis auf relative oder absolute Skotome im entsprechenden Gesichtsfeldbereich fand sich keine Funktionsbeeinträchtigung.

5. The invention relates to a method for extending the measuring range of an absolute angle in magnetic-field sensors.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Erweiterung des Absolutwinkelmeßbereiches bei Magnetfeldsensoren.

6. The main differences between the detector systems were the spatial resolution, the maximal field size, and the ability to perform absolute dosimetric measurements.

Die wesentlichen Unterschiede zwischen den Detektorsystemen lagen in der räumlichen Auflösung, der maximalen Feldgröße und der Fähigkeit zur Absolutdosimetrie.

7. The characteristic field pattern may be represented by the direction of a multi-dimensional disturbing signal vector, without taking into account the absolute amplitude.

Das charakteristische Feldmuster ist ohne Berücksichtigung der absoluten Amplitude durch die Richtung eines vieldimensionalen Störsignalvektors darstellbar.

8. Thus, we obtain the global reciprocity map of the idele class group to the abelian part of the absolute Galois group of the field.

Daher erhalten wir die globale Reziprozitätskarte der Idelklassengruppe von dem abelschen Teil der absoluten Galoisgruppe der Körpererweiterung.

9. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam.

10. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

11. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

12. Absolute temperature

absolute Temperatur

13. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

14. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

15. Absolute pressure

Absoluter Druck

16. — absolute majority

— Absolute Mehrheit:

17. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

18. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

19. absolute pressure (kPa),

der absolute Druck (kPa),

20. Absolute majority - 255.

Erforderliche Mehrheit: 255

21. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

22. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

23. Absolute majority: 310

absolute Mehrheit: 310.

24. My absolute limit.

Mein absolutes Limit.

25. Taking account of the variations in time of the measured components, the absolute value of the magnetic field strength is determined and, as a function thereof, a quality function which is a measure of the variation in time of the measured magnetic field vector components and the quality of the value of the magnetic field strength.

Unter Berücksichtigung der zeitlichen Änderungen der gemessenen Komponenten werden der Absolutwert der Magnetfeldstärke und als Funktion davon eine Gütefunktion bestimmt, die ein Maß für die zeitliche Verteilung der gemessenen Magnetfeldvektorkomponenten und ein Maß für die Qualität des Wertes der Magnetfeldstärke ist.

26. absolute temperature (K).

die absolute Temperatur (K).

27. Absolute price differences

Absolute Preisunterschiede

28. The 30–2 Humphrey visual field of the right eye revealed a mean deviation (MD) of 6.2 dB and a glaucoma-specific absolute scotoma without connection to the blind spot.

In der 30-II-Perimetrie des rechten Auges zeigte sich mit einer „mean deviation“ (MD) von 6,2 dB ein glaukomtypisches bogenförmiges Absolutskotom ohne Verbindung zum blinden Fleck.

29. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

30. My orders are absolute.

Meine Befehle sind unabänderlich.

31. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

32. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

33. Immediately after switching on, absolute encoders return the absolute position value without the machine moving.

Absolutwertgeber liefern direkt nach dem Einschalten, ohne Bewegung der Maschine, den absoluten Positionswert.

34. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

35. You have absolute power, remember?

Du verkörperst die Macht, weißt du noch?

36. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

37. Price difference (in absolute terms)

Preisunterschied (absolut)

38. There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

Da gibt es diese absolute Konzentration von Sein, diese absolute Ballung von Bewusstsein, Bewusstheit, ein absolutes Zentrum des Mitgefühls und Liebe das die primären Eigenschaften des Göttlichen definiert,.

39. (a) Revenue in absolute terms |

a)Einnahmen nominal |

40. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

41. Absolute poverty here,” Muitiquile says.

Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

42. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spektrometer für absolute Fotolumineszenz-Quantenausbeute

43. The absolute astigmatism was confirmed.

Es wurde der absolute Astigmatismus bestimmt.

44. They are my absolute priority.

Sie sind meine absolute Priorität.

45. This mission demands absolute secrecy.

Diese Mission muss absolut geheim bleiben.

46. The concept of ‘absolute impossibility’

Begriff der absoluten Unmöglichkeit

47. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

48. The Quest for Absolute Zero.

Die Suche nach dem absoluten Nullpunkt.

49. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

50. My mission... demands absolute secrecy.

Meine Mission... ist absolut geheim.

51. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- NICHTABSOLUTER ASSOZIATIVSPEICHER .

52. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

53. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

54. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

55. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

56. Furthermore, the average absolute spread over time is close to the absolute spread found in the IP.

Ferner liege der Langzeitdurchschnittswert des absoluten Spreads dicht bei dem für den UZ festgestellten absoluten Spread.

57. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

58. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

59. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

60. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

61. Oral absolute bioavailability is close to # %

Die orale absolute Bioverfügbarkeit beträgt nahezu # %

62. The number ten symbolized absolute completeness.

Die Ziffer zehn symbolisiert die absolute Vollkommenheit.

63. Only absolute rage and unparalleled power.

Nur noch vollkommene Wut und beispiellose Macht.

64. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

65. Fighting terrorism is the absolute priority.

Die Terrorbekämpfung ist die absolute Priorität.

66. absolute pressure at venturi inlet, kPa

absoluter Druck am Eintritt des Venturi-Rohrs, kPa

67. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

68. For clear shapes and absolute stability.

Ihre Entscheidung für die klare Form und absolute Beständigkeit.

69. and return the canonicalized absolute pathname.

Der Pfad im Ergebnis enthält keine Komponenten eines symbolischen Links mehr, wie '/./' or '/../'.

70. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

71. It must be given absolute priority.

Sicherheit ist ein hohes Gut.

72. absolute pressure at venturi inlet (kPa)

absoluter Druck am Eintritt der Venturidüse (kPa)

73. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 absolute Prozentpunkte

74. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 absolute Prozentpunkte

75. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

76. absolute temperature at venturi inlet [K]

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs [K]

77. absolute pressure at venturi inlet [kPa]

absoluter Druck am Eintritt des Venturirohrs [kPa]

78. Absolute costs per year in EUR

Absolute Kosten in EUR pro Jahr

79. Absolute control is a useful thing.

Absolute Kontrolle... ist eine nützliche Sache.

80. absolute outlet pressure (PPO + Pb) (kPa).

der absolute Druck am Auslass (PPO + Pb) (kPa).