1. BRD has been producing FF1600 cars since the 1980s, accumulating a string of race and championship wins at home and abroad.

BRD baute die FF1600 seit den 1980er-Jahren und errang damit nationale und internationale Renn- und Wettbewerbssiege.

2. Said of a type of string: finer and more twisted than a normal string’.

Bezogen auf eine Art von Schnur: dünner und stärker gedreht als die klassische“.

3. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation.

Ein binärer String ist ein String, für den kein Zeichensatz und keine Sortierung definiert sind.

4. This is expected to be a character string or a bit string.

Dabei soll es sich um eine Zeichenkette oder eine Bitfolge handeln.

5. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

6. A string can contain any number of alphanumeric characters.

Eine Zeichenfolge kann beliebig viele alphanumerische Zeichen aufnehmen.

7. Strong and string-friendly aluminum clamps, fully adjustable at the diameter of the string.

Starke und Saiten freundliche Aluminium Zangen, komplett einstellbar auf den Durchmesser der Saite.

8. Convert a quoted-printable string to an 8 bit string according to » RFC2045 , section 6.7.

Konvertiert einen quoted-printable String in einen 8 Bit String gemäß » RFC2045 , Abschnitt 6.7.

9. Returns a string of the absolute pathname on success.

Gibt bei Erfolg den absoluten Pfadnamen als Zeichenkette zurück.

10. An alphanumeric string of four.

Eine alphanumerische Viererfolge.

11. The RFC initially defines a URL as a string of characters, but later as a string of bytes sent over the network, thus implying a relationship between these strings (character encoding).

Die URL wurde in der RFC zunächst als eine Zeichenfolge, später aber als eine Bytefolge definiert, die über das Netz geschickt wird. Dadurch wurde eine Beziehung zwischen diesen beiden Folgen (Zeichencodierung) angedeutet.

12. Adjustment drive for adjusting the string tension of a stringed instrument

Verstellantrieb zum verstellen der saitenspannung eines saiteninstrumentes

13. The default activity tag string is based on the first five letters of the activity name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

Der standardmäßige Aktivitäts-Tag-String basiert auf den ersten fünf Buchstaben des Aktivitätsnamens und einem dreistelligen Zufalls-String aus alphanumerischen Zeichen, Unterstrichen und Bindestrichen.

14. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ... Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

15. More balloons, more string.

Mehr Ballons, mehr Schnüre.

16. An invalid escape sequence used in a string value.

In einem String-Wert wurde eine ungültige Escape-Sequenz verwendet.

17. To assist them in praying, Buddhist monks carry a string of 108 beads.

Als Gebetshilfe tragen buddhistische Mönche eine Kette mit 108 Perlen.

18. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ...Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

19. The default group tag string is based on the first five letters of the activity group name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

Der standardmäßige Gruppen-Tag-String basiert auf den ersten fünf Buchstaben des Aktivitätsgruppennamens und einem dreistelligen Zufalls-String aus alphanumerischen Zeichen, Unterstrichen und Bindestrichen.

20. inside your string as it start a escape sequence.

erzeugt, ohne dass es gleich als Start einer Escape-Sequenz interpretiert wird.

21. bytes) The string literal KDatMAGIC

Byte) Die Zeichenkette KDatMAGIC

22. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Eine Zeichenfolge zur Identifizierung. Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen mit Ausnahme von Leerzeichen. Die Zeichenfolge __root__ ist für den internen Gebrauch reserviert

23. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

24. Activity group tag string: 8 characters.

Tag-String der Aktivitätsgruppe: 8 Zeichen

25. [character string] (max 1 024 characters)

[Zeichenkette] (max. 1024 Zeichen)

26. The loading of this fuel at Ukrainian nuclear power plants has also caused a string of accidents.

Der Einsatz dieses Reaktorbrennstoffs in einem Kernkraftwerk in der Ukraine zog ebenfalls eine Reihe von Vorfällen nach sich.

27. string identifier: An alphanumeric ID provided by the publisher with a recommended maximum of 150 characters.

ID des Typs String: alphanumerische ID, die vom Publisher bereitgestellt wird und maximal 150 Zeichen enthält

28. Soft sculpture plush musical pull-string toys

Soft-Sculpture-Plüschspielzeug mit zugbandbetätigter Spieluhr

29. Encrypts a character string by moving the characters # positions in the alphabet

Verschlüsselt eine Zeichenkette durch Verschiebung der Zeichen um # Zeichen im Alphabet

30. core dumps if string parameter is alphanumeric.

liefert einen "core dump" wenn der String Parameter alphanumerische Werte enthält.

31. Pro version with patented adustable string system.

Pro Version mit patentiertem Rollensystem um die Schnurlänge präzise einzustellen und zum einfachem Nachschieben, falls die Gummischnur reisst.

32. Residence Antico San Zeno, is also a renowned meeting place for lovers of vintage cars.

Die Residence Antico San Zeno ist auch ein bekannter Treffpunkt für Liebhaber von Oldtimern.

33. Current diesel cars can meet the NOx emission requirements of standards A, B and C.

Die heutigen Dieselfahrzeuge können die Anforderungen der Normen A, B und C hinsichtlich der NOx-Emissionen erfuellen.

34. Text or strings - A string field can contain both numbers and alphabetic characters.

Text (Zeichenfolgen) - Ein Zeichenfolgenfeld kann sowohl Zahlen als auch Buchstaben enthalten.

35. If the first index part is a string, it is also prefix compressed.

Ist der erste Teil des Index ein String, so wird dieser zusätzlich präfixkomprimiert.

36. All of our cars are non smoking and air conditioned.

Alle unsere Autos sind klimatisiert und für Nichtraucher.

37. Tents, ropes, string, sails, cushioning materials, outdoor tents

Vorhänge, Seile, Bindfaden, Segel, Polstermaterial, Außenvorhänge

38. Sports cars, aerodynamic structures for vehicles

Sportwagen, aerodynamische Konstruktionen für Fahrzeuge

39. Regarding the use of official cars, a reworked set of instructions is expected for the end of 1995.

Die Bestimmungen für die Benutzung der Dienstfahrzeuge sollen bis Ende 1995 überarbeitet werden.

40. The value of the identifiers are a string and contain 36 characters (32 alphanumeric characters and four hyphens).

Jede dieser Kennungen ist ein String mit 36 Zeichen (32 alphanumerischen Zeichen und vier Bindestrichen).

41. Charging without using cables may be a major driving force accelerating market adoption of electric cars.

Kabellose Ladesysteme könnten ein wesentlicher Anstoß sein, um die Markteinführung von Elektroautos zu beschleunigen.

42. After 1920 a batch of accumulator cars was produced, mainly for coal mines and industrial railways.

Nach 1920 wurde ein Programm von Akkumulatoren-Lokomotiven aufgelegt, vor allem für Gruben- und Industriebahnen.

43. Upon successful completion, returns string of the pathname to the current controlling terminal.

Gibt bei erfolgreicher Beendigung den Pfadnamen des aktuell kontrollierenden Terminals als Zeichenkette zurück.

44. The Showcase contains 46 cars of 22 Members and 260 Votes.

Der Showcase enthält derzeit 46 Wagen von 22 Mitgliedern und 260 Votes.

45. - further reductions of noise emissions (cars, trucks, aircraft, cranes, mowers, etc.)

- weitere Verringerung der Lärmemissionen (Pkw, Lkw, Flugzeuge, Kräne, Mähmaschinen usw.)

46. Cannot open the file %# and load the string list

Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

47. Installation of waterproof, acoustic and sunshading sheets in cars and buildings

Installation von Dichtungs-, Schalldämmungs- und Sonnenschutzfolien in Kraftfahrzeugen und Gebäuden

48. Lubricants, additives and brake fluid for cars

Schmiermittel, Additive und Bremsflüssigkeit für Kraftfahrzeuge

49. He also tested petrol and accumulator cars.

Getestet wurden auch Benzin- und Akkumulatortriebwagen.

50. Mobile air conditioning equipment for passenger cars

Mobile Klimaanlagen für Personenkraftwagen

51. Accumulator for passenger cars and commercial vehicles

Akkumulator für personen- und nutzfahrzeuge

52. The end result for the car buyer will be more choice from a range of better cars".

Der Autokäufer wird im Endeffekt mehr Auswahl unter besseren Automobilen haben als zuvor".

53. An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.

An der oberen Spitze jedes Dreiecks ist eine elastische Textilkordel angenäht.

54. pairs to a URL string by using question marks and ampersands they now use a hash sign.

Paare mit Fragezeichen und Ampersand zu versehen, benutzt man derzeit teilweise ein Hash-Zeichen [#].

55. Generates a string which is the pathname for the current controlling terminal for the process.

Gibt den Pfadnamen des aktuell kontrollierenden Terminals des Prozesses als Zeichenkette zurück.

56. E3CAR will boost the efficiency of electrical cars using advanced semiconductor components.

E3Car wird die Effizienz elektrischer Autos mithilfe modernster Halbleiterbauelemente erhöhen.

57. In the majority of cases, vehicle last holders receive a financial reimbursement for the returned end-of-life cars.

In den meisten Fällen erhalten die Kfz-Letzthalter eine finanzielle Entschädigung für Altfahrzeuge.

58. A particular instance of this can be seen in the case of the withdrawn Regulation on end-of-life cars.

Das vor allem wird sichtbar in dem Vorgang um die zurückgeholte Altautoverordnung.

59. If people throw themselves in front of cars, what do you expect?

Wenn Leute es mögen, sich vor Autos zu werfen. Was erwarten Sie dann?

60. ELVA unveils the potential power of electric cars in advancing sustainable mobility.

ELVA enthüllt das Potential von Elektroautos für die Weiterentwicklung der nachhaltigen Mobilität.

61. At least two schools, a police station and 15 cars were set ablaze.

Wenigstens zwei Schulen, eine Polizeistation und 15 Automobile wurden in der Nacht in Brand gesteckt.

62. The project also tested the sensors’ ability to count cars on a road.

Die Projektmitglieder prüften auch die Fähigkeit der Sensoren, die Autos auf einer Straße zu zählen.

63. Now, in Jack's motorcades the agents often travel inside of closed cars.

In Jacks Wagenkolonne fahren die Agenten hingegen oft in geschlossenen Wagen.

64. The hotel also offers two meeting rooms and a parking for 20 cars.

Das Hotel verfügt außerdem über zwei Tagungsräume und einen Parkplatz für 20 PKW.

65. Cars moved to a loading point will be secured by the railroad company.

Bei der Zustellung werden abgestellte Fahrzeuge durch das Personal des Betriebsführers gesichert.

66. Like you, we have a passion for the extraordinary precision and amazing detail of top-end model cars.

Mit Leidenschaft haben wir uns hochdetaillierten Modellautos verschrieben. Seit vielen Jahren sind wir auf die Modelle der Marke CMC Classic Modelcars spezialisiert.

67. Vehicles,In particular for loading and unloading freight (for ships, aeroplanes, railway wagons, containers, Mine cart wheels, Lifting cars [lift cars], Aerial conveyors, Motor cars and parts thereof, as far as included in class 12

Fahrzeuge, insbesondere zum Be- und Entladen von Frachten (in Schiffen, Flugzeugen, Zugwaggons, Containern), Förderwagenräder, Hubstapler, Schwebeförderer, Kraftfahrzeuge und deren Teile, soweit in Klasse 12 enthalten

68. Enter the string alias that represents a certificate with a private key stored in the work profile keystore.

Geben Sie das String-Alias ein, das ein im Keystore des Arbeitsprofils gespeichertes Zertifikat mit einem privaten Schlüssel ist.

69. An optional comment string that appears in the packet header.

, der im Header des WDDX-Pakets erscheinen wird. Zurückgegeben wird das entsprechende WDDX-Paket.

70. Security harness for vehicle seats, including racing cars

Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze, einschließlich für Autorennwagen

71. Unlike Brereton Hall, the string courses of the Rocksavage towers extended around the adjoining walls.

Anders als bei der Brereton Hall setzten sich bei den Türmen von Rocksavage die Zierrahmen um die Fenster über die angrenzenden Wände fort.

72. We got cars ringing almost the entire camp.

Fast das ganze Camp wird von Autos umringt.

73. Method for improving the acoustic properties, especially the sustain, of a string instrument, and fixing plate for fixing one end of the strings of a guitar

Verfahren zum verbessern der klangeigenschaften, insbesondere des nachhalls (sustain) eines saiteninstrumentes sowie befestigungsplatte zum befestigen je eines endes der saiten einer gitarre

74. Despite this, the project was cancelled and three of the cars were scrapped.

Trotzdessen wurde das Projekt aufgelöst und drei der Autos verschrottet.

75. If this modifier is set, the pattern is forced to be "anchored", that is, it is constrained to match only at the start of the string which is being searched (the "subject string").

Wenn dieser Modifikator gesetzt ist, wird das Suchmuster "verankert", das bedeutet, dass es gezwungen wird, nur auf den Anfang der durchsuchten Zeichenkette zu passen.

76. They rode in Colonist cars that had sleeping facilities and a small kitchen at one end of the car.

Die Verbindung zum Stammnetz erfolgte bei Saint John mit einer Eisenbahnfähre über die Fundybucht .

77. The inside surfaces of furnaces, bottle cars and ladles are lined with bricks made of a refractory, or heat-resisting, material.

Die Öfen und Pfannen sind mit Steinen aus hitzebeständigem beziehungsweise feuerfestem Material ausgemauert.

78. All of the above goods not applied in relation to the charging of electrical cars

Alle vorstehend genannten Waren nicht zur Anwendung im Zusammenhang mit dem Aufladen von Elektroautos

79. Specifically, STRING focused on how different kinds of algebraic groups can be defined as symmetries of physical models.

Insbesondere konzentrierte man sich auf die Frage, wie verschiedene Arten von algebraischen Gruppen als Symmetrien physikalischer Modelle definiert werden können.

80. If they close one more factory, we should take a sledge to their foreign cars

Falls sie noch eine Fabrik schließen, sollten wir einen Hammer schwingen