1. (2) Commission Implementing Regulation (EU) 2018/249 of 15 February 2018 concerning the authorisation of taurine, beta-alanine, L-alanine, L-arginine, L-aspartic acid, L-histidine, D,L-isoleucine, L-leucine, L-phenylalanine, L-proline, D,L-serine, L-tyrosine, L-methionine, L-valine, L-cysteine, glycine, monosodium glutamate and L-glutamic acid as feed additives for all animal species and L-cysteine hydrochloride monohydrate for all species except cats and dogs (OJ L 53, 23.2.2018, p.

(2) Durchführungsverordnung (EU) 2018/249 der Kommission vom 15. Februar 2018 zur Zulassung von Taurin, beta-Alanin, L-Alanin, L-Arginin, L-Asparaginsäure, L-Histidin, D,L-Isoleucin, L-Leucin, L-Phenylalanin, L-Prolin, D,L-Serin, L-Tyrosin, L-Methionin, L-Valin, L-Cystein, Glycin, Mononatriumglutamat und L-Glutaminsäure als Zusatzstoffe in Futtermitteln für alle Tierarten sowie von L-Cysteinhydrochloridmonohydrat für alle Tierarten außer Katzen und Hunden (ABl. L 53 vom 23.2.2018, S.

2. NOVEL TRANSCRIPTION FACTOR CPCR1 FOR REGULATION OF ISOPENICILLIN N SYNTHETASE GENE (PCbC) AND AC/ACV SYNTHESASE GENE (pcbAB)

NEUER TRANSKRIPTIONSFAKTOR CPCR1 ZUR REGULATION DES ISOPENICILLIN N-SYNTHETASE-GENS (PCbC) UND DES AC-/ACV-SYNTHETASE-GENS (pcbAB)

3. A PCR assay was developed to identify the presence of icaD (intercellular adhesion gene) gene in all isolates.

Mittels eigens entwickelter PCR wurde alle Isolate auf das Vorkommen des icaD (intercellular adhesion gene) untersucht.

4. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Savoy cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Wirsing/Kohl

5. 5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) and L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine less than 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine less than 2,0 %, Toluene not detectable (l.o.d. 10 mg/kg)

5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycin (PCA-Val-Gly) und L-alpha-Glutamyl-L-valyl-glycin weniger als 0,7 %, L-gamma-Glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycin weniger als 2,0 %, Toluen nicht nachweisbar (Nachweisgrenze 10 mg/kg)

6. This gene is allelic to (at least closely linked with) the gene conditioning the same universal mildew resistance in ‘Lyallpur 3645’.

Dieses Gen erwies sich als allel (oder zumindest eng gekoppelt) mit dem Gen für die gleiche vollständige Mehltauresistenz von ‘Lyallpur 3645’.

7. Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Des Moul., Dianthus L. und Hybriden, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., alle Sorten von Neuguinea-Hybriden von Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

8. Viral or non-viral vectors to be used in gene delivery, gene transfer, gene regulation and gene modulation, all for the treatment and prevention of angiogenesis-related diseases and conditions such as cancer, metastatic disease, ischemia, auto-immune diseases, vascular disorders, disorders arising from improper vascularization, ophthalmologic diseases and diagnostic imaging

Virale oder nicht virale Vektoren zur Verwendung bei der Genverabreichung, Genübertragung, Genregulierung und Genveränderung, alle für die Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen und Beschwerden in Verbindung mit der Gefäßentstehung wie Krebs, metastatische Erkrankung, Ischämie, Autoimmunerkrankungen, Gefäßerkrankungen, durch falsche Vaskularisiserung entstehende Erkrankungen, Augenerkrankungen und diagnostische Bildgebung

9. The zeta-globin gene is a member of the human alpha-globin gene cluster that includes five functional genes and two pseudogenes.

Das zeta-Globin-Gen ist ein Mitglied des menschlichen alpha-globin-Gen-Clusters, das fünf funktionale Gene und zwei Pseudogene beinhaltet.

10. Big L, Big L, hanging up the cleats, huh?

Big L, du schmeißt das Handtuch, was?

11. L-Alanine

L-Alanin

12. Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).

Merril), Lein (Linum usitatissimum L.), Senf (Sinapis alba L.), Mohn (Papaver somniferum L.), Färberdisteln (Carthamus tinctorius L.), Sesamsamen (Sesamum indicum L.), Erdmandeln (Cyperus esculentus L.), Erdnüssen (Arachis hypogea L.), Ölkürbissen (Cucurbita pepo var. styriaca) und Hanf (Cannabis sativa L.) die zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet werden, ausgenommen Baumwollsamen (Gossypium spp.)

13. Accepted Name: Ulmus americana L. Ulmus americana L. var. floridana (Chapm.)

Synonyme für Ulmus americana L. sind Ulmus americana var. aspera Chapm., Ulmus americana var. floridana (Chapm.)

14. Method for analyzing nucleic acid sequences and gene expression

Verfahren zur analyse von nukleinsäurekettensequenzen und der genexpression

15. L-ascorbic acid

L-Ascorbinsäure

16. The vector is to be usable in human gene therapy.

Der Vektor soll für die Gentherapie beim Menschen einsetzbar sein.

17. Four Leishmania species are considered endemic in northern Afgahanistan, of which Leishmania tropica, L. major, and L. donovani can produce skin lesions while L. donovani and L. infantum visceralize.

In Nordafghanistan sind 4 Leishmanienspezies endemisch, von denen Leishmania (L.) tropica, L. major sowie L. donovani kutanisieren und L. donovani sowie L. infantum viszeralisieren können.

18. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- White cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- Weiβkohl/Weiβkraut

19. Now, each variant of this gene is called an allele.

Jede Variation eines Gens wird ein " Allel " genannt.

20. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Red cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Rotkohl/Rotkraut

21. Watsonia 9: 207-228 J Sarukhan (1974) Studies on plant demography: Ranunculus repens L., R. bulbosus L. and R. acris L.: II.

In: Watsonia, Band 9, 1973, S. 207–228 J Sarukhan (1974) Studies on plant demography: Ranunculus Repens L., R. Bulbosus L. and R. Acris L.: II. Reproductive strategies and seed population dynamics.

22. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

chronischer NOEC-Wert (mg Wirkstoff/l)/Langzeit-PECSW-Wert (mg Wirkstoff/l).

23. L-2-Hydroxyglutaric aciduria).

L-2-Hydroxy-Glutarazidurie), Aufschluss über intrazerebrale Metaboliten geben.

24. Plantago asiatica L., P. major L.: Plantain absolute / Plantain extract / Plantain oil / Plantain tincture

Plantago asiatica L., P. major L.: Wegerich, Absolue/Wegerich, Extrakt/Wegerich, Öl/Wegerich, Tinktur

25. l`m sorry, Cliff.

Tut mir leid, Cliff.

26. The gene locus for ADA has been localised on chromosome 20.

Der Genort für ADA liegt auf Chromosom 20.

27. The gene for Peutz-Jeghers syndrome (PJS) was sequenced on chromosome 19pl3.3.

Das Gen im Peutz-Jeghers-Syndrom wurde auf Chromosom 19p 13.3 sequenziert.

28. (2) Species of Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabra.

(2) Gemüsekohl der Gattung Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.

29. Using some L-amino acids as substrate a weak L-amino acid dehydrogenase activity (E.

Lediglich bei N. crassa konnte bei Verwendung einiger L-Aminosäuren als Substrat eine schwache L-Aminosäure-Dehydrogenase-Aktivität (E.

30. Brassica oleracea L.- Curly kale

Brassica oleracea L.- Grünkohl/Krauskohl

31. A green fluorescent gene from a jellyfish and a red fluorescent gene from a sea anemone make the zebra fish glow green or red in the dark under ultraviolet light.

Ein grün fluoreszierendes Gen aus einer Qualle und ein rot fluoreszierendes Gen aus einer Seeanemone sorgen dafür, dass der Zebrafisch unter ultraviolettem Licht in einer dunklen Umgebung grün oder rot aufleuchtet.

32. This extra gene contains fragments of 11-beta-hydroxylase and aldosterone synthase.

Klinisch hinweisend ist besonders die positive Familienanamnese, nicht die sonst sehr häufige Hypokaliämie.

33. These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill

Dies könnten z. B. Walnüsse (Juglans regia L.), Haselnüsse (Corylus avelanna L.), Mandeln (Prunus dulcis (Mill

34. To change the alignment, press Ctrl + Shift + L (Windows or Chrome OS) or ⌘ + Shift + L (Mac).

Wenn Sie die Ausrichtung ändern möchten, drücken Sie Strg + Shift + L (Windows oder Chrome OS) oder ⌘ + Shift + L (Mac).

35. or alternating current (I¿L?)

oder einen Wechselstrom (I¿L?)

36. These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill.)

B. Walnüsse (Juglans regia L.), Haselnüsse (Corylus avelanna L.), Mandeln (Prunus dulcis (Mill.)

37. Gene a codes for an enzyme that represses stamen development in female flowers.

Das erste Gen (a) kodiert für ein Enzym, das die Staubblattentwicklung in der weiblichen Blüte unterdrückt.

38. Another focus is the systematic analysis of gene activity during early embryonic development.

Ein weiterer Schwerpunkt ist die systematische Analyse der Aktivität von Genen während der frühen Embryonalentwicklung.

39. They also induced tumour necrosis factor (TNF)-alpha and IFN-beta gene expression.

Weiterhin wurde die Genexpression des Tumornekrosefaktors TNF-alpha und des Interferons IFN-beta induziert.

40. Users could locate alternative transcripts while visualising detailed gene isoform and expression information.

Bei der Lokalisierung von AT werden detaillierte Daten zu Gen-Isoformen und –expression präsentiert.

41. Validation was performed for one gene with quantitative RT-PCR on additional samples.

Exemplarisch erfolgte eine Validierung mit quantitativer RT-PCR (reverse Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion).

42. Mean peak serum concentrations averaged 12.8 mg/l with mean peak sputum concentrations of 1.8 mg/l.

Die Serum-Spitzenspiegel der Substanz betrugen im Mittel 12,8 mg/l, die maximalen Wirkstoffspiegel im Sputum lagen im Mittel bei 1,8 mg/l.

43. Process for obtaining optically active l-alpha-aminocarboxylic acids from corresponding racemic d,l-alpha-aminocarboxylic acids

VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON OPTISCH AKTIVEN L-$g(a)-AMINOCARBONSÄUREN AUS ENTSPRECHENDEN RACEMISCHEN D,L-$g(a)-AMINOCARBONSÄUREN

44. l identifies adl (Iframe/Ilayer) tags

l steht für adl-Tags (iFrame/iLayer)

45. DL-Malic acid solution # g/l

Die Lösung wird vor jeder Bestimmung frisch hergestellt

46. Alef. var. sabellica L. - Curly kale

Alef. var. sabellica L. - Grünkohl/Krauskohl

47. Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

Mononatriumsalz der L(+)-Weinsäure

48. Adonis vernalis L. and its preparations

Adonis vernalis L. und seine Zubereitungen

49. Alef. var. sabellica L.- Curly kale

Alef. var. sabellica L.- Grünkohl/Krauskohl

50. Laboratory results revealed acute hepatitis (ALAT [alanine aminotransferase] 3,871 U/l, ASAT [aspartate aminotransferase] 2,004 U/l, bilirubin 6.7 mg/dl, γ-GT [γ-glutamyl transferase] 503 U/l).

Laborchemisch bot sich initial ein hepatitisches Bild (ALAT [Alaninaminotransferase] 3 871 U/l, ASAT [Aspartataminotransferase] 2 004 U/l, Bilirubin 6,7 mg/dl, γ-GT [γ-Glutamyltransferase] 503 U/l).

51. Sulphuric acid solution: 0.2 mol/l

Schwefelsäure-Maßlösung: 0,2 mol/l

52. Silver nitrate: 0,1 mol/l solution.

Silbernitratlösung, 0,1 mol/l

53. Sodium hydroxide solution 5 mol/l

Natriumhydroxidlösung: 5 mol/l

54. Hydrochloric acid, 0,5 mol/l solution

Verdünnte Salzsäure, 0,5 mol/l

55. Hydrochloric acid, 1 mol/l solution

Verdünnte Salzsäure, 1 mol/l

56. Coloration (after filtration) mg Pt/l

Färbung (nach Filtern) mg Pt/l

57. Since October 2016 he has led the international research programme Special L-vaues and p-adic L-functions.

Seit Oktober 2016 leitet er das vom FWF START-Programm geförderte internationale Forschungsprojekt Spezielle L-Werte und p-adische L-Funktionen.

58. Transmission modes and seasons vary markedly among focally epidemic urban anthroponotic L. tropica and rural enzootic L. major.

Transmissionsmodus und -saisonalität fokal epidemisch vorkommender L. tropica und L. major variieren deutlich.

59. Method for marking l-nucleic acids

Verfahren zur markierung von l-nukleinsäuren

60. Methylation alters the control of the gene, which leads to the gene switching on and off at the wrong time in the cell cycle and causes a normal cell to become a cancer cell.

Methylierung verändert die Steuerung der Gene, was dazu führt, dass die Gene zum falschen Zeitpunkt im Zellzyklus an- und ausgeschaltet werden, wodurch wiederum eine normale Zelle zu einer Krebszelle wird.

61. Gene therapy of hiv-positive patients by the expression of membrane-anchored gp41 peptides

Gentherapie von hiv-infizierten durch expression von membran-verankerten gp41-peptiden

62. This allows detailed study of the gene products that are made in large quantities.

Dies ermöglicht eine genaue Studie der Genprodukte, die in großen Mengen erzeugt werden.

63. The Km-value of PI was 0.170 mmol as determined with N-acetyl-L-phenyl-alanyl-L-3,5 diiodotyrosine.

Der mit N-Acetyl-L-Phenyl-Alanyl-L-3,5 Diiodotyrosin bestimmte Km-Wert von PI betrug 0,170 mmol.

64. l immediately took a liking to you.

Sie gefielen mir sofort.

65. Silver nitrate solution, approximately 0,1 mol/l.

Silbernitratlösung, ca. 0,1 mol/l

66. — L-lysine, DL-methionine and moisture contents

— Gehalt an L-Lysin-Monohydrochlorid, DL-Methionin und Wasser

67. L’ Absinthe by Edgar Degas, 1877 —E.R.L.

L’ Absinthe von Edgar Degas (1877, E.R.L.

68. The same gene can manifest itself in different phenotypes of squint, with and without amblyopia.

Dasselbe Gen kann in verschiedenen Schielphänotypen, mit oder ohne Amblyopie, in Erscheinung treten.

69. Adjunct administration of microbubbles has been found to enhance thrombolysis, and drug and gene therapy.

Es hat sich gezeigt, dass die zusätzliche Verwendung von Mikrobläschen die Thrombolyse sowie die Medikamenten- und Gentherapie intensiviert.

70. Down regulation of the gene expression by means of nucleic acid-loaded virus-like particles

Herabregulation der genexpression mittels nukleinsäure-beladener virusähnlicher partikel

71. Substance groups potentially relevant for doping are selective androgen receptor modulators and gene therapy drugs.

Noch nicht zugelassene Arzneimittelgruppen mit hohem Dopingpotenzial stellen insbesondere selektive Androgenrezeptormodulatoren (SARMs) aber auch Gentherapeutika dar.

72. " l couldn't endure the life he led. "

" Das Leben mit ihm war unerträglich.

73. = A. arabica L.: Acacia extract / Acacia tincture

= A. arabica L.: Akazie, Extrakt/Akazie, Tinktur

74. Minimum total acetic acid content: # g/l

Mindestgesamtgehalt an Essigsäure # g/l

75. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Beetroot

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Rote Rübe

76. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

77. Silver nitrate standard solution: 0,1 mol/l

Silbernitrat-Maßlösung, 0,1 mol/l

78. concentration of activated sludge solids (g/l)

die Konzentration von Belebtschlammfeststoffen (g/l)

79. No gene-dose-relationship exists between the Ph1 chromosome and the leukocyte alkaline phosphatase activity.

Zwischen dem Ph1 Chromosom und der alkalischen Leukocyten Phosphatase-Aktivität besteht keine Gen-Dosis-Beziehung.

80. Therefore, acatalasia may be considered as an enzyme defect due to a structural gene mutation.

Es scheint sich demnach bei den hier untersuchten Fällen von Akatalasie um die Mutation eines Strukturgens zu handeln.