1. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Bei # km/h angezeigte Last als Funktion der bei # km/h aufgenommenen Last

2. Aider and abettor | H |

Gehilfe | H |

3. FAB-MS of all acids investigated gave intense (M+H)+ or (M-H)− ion peaks.

Alle untersuchten Säuren ergaben intensive (M+H)+-oder (M−H)−-Ionenpeaks.

4. Actual speed: 19 km/h;

Aktuelle Geschwindigkeit: 19 km/h,

5. The crystal structure contains [AlO(h)6] and [SbO2O(h)4] octahedra as well as zigzag chains built up by [Cu(1)[4]O(h)4] and [Cu(2)[4+1]OO(h)4] polyhedra.

Die Kristallstruktur besteht aus [AlO(h)6]- und [SbO2O(h)4]-Oktaedern sowie aus zu zickzackförmigen Ketten verknüpften [Cu(1)[4]O(h)4] und [Cu(2)[4+1]OO(h)4]-Polyedern.

6. For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

Bei Geschwindigkeiten über # km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf # bei # km/h

7. ANNEX H STATISTICS ON ACCIDENTS

ANHANG H UNFALLSTATISTIKEN

8. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Bei 80 km/h angezeigte Last als Funktion der bei 80 km/h aufgenommenen Last

9. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Über der Linie H-H wurde zur Verbesserung der Sichtbedingungen die Stärke des Streulichts verringert.

10. The H-400/H-600 Series printers are extremely easy to install options, accessories and to service.

Kinderleichte Wartung und Installation von Zubehör.

11. U H, WHAT REG I MENT?

Aus welchem Regiment?

12. Absorption capacity returned to normal after 48 h in controls and after 72 h following elective gastrointestinal surgery.

In der Kontrollgruppe normalisierte sich die Resorption nach 48 h.

13. After subcutaneous administration, the terminal half-life from blood was # h in cats and # h in dogs

Nach subkutaner Gabe lag die terminale Halbwertzeit im Blut bei # h bei Katzen und # h bei Hunden

14. Module H#: Full quality management system

Modul H#: Umfassende Qualitätssicherung

15. Effective power absorbed at 50km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Tatsächliche Leistungsaufnahme bei 50km/h einschließlich Verdunstungsemissionen während des Fahrzeugbetriebs am Prüfstand (kW)

16. Later versions of H.323 introduced the Fast Connect procedure, using the fastStart element of an H.225.0 message.

Spätere H.323 Versionen führten die Fast Connect Prozedur unter Benutzung des fastStart-Elementes einer H.225.0-Nachricht ein.

17. For speeds above 200 km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to 0,10 at 350 km/h.

Bei Geschwindigkeiten über 200 km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf 0,10 bei 350 km/h.

18. Effective power absorbed at 50 km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Tatsächliche Leistungsaufnahme bei 50 km/h einschließlich Verdunstungsemissionen während des Fahrzeugbetriebs am Prüfstand (kW)

19. The absolute humidity (H) shall be measured.

Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.

20. Glycogen is completely broken down during anaerobiosis and can be resynthesized after 2 h ischaemia and 2 h recovery.

Das Glykogen wird in der Anaerobiose vollständig abgebaut und kann nach 2stün-diger Ischamie und 2stündiger Erholung wieder deutlich synthetisiert werden.

21. Actinomycin D inhibits T4-induced RNA-synthesis already after 4 h, but is most effective after 24 h of pretreatment.

Aetinomycin D hemmt die T4-induzierte RNS-Synthese bereits nach 4 h. Die stärkste Hemmung tritt nach 24stündiger Vorbehandlung auf.

22. Data objects with type h are aggregated.

Datenobjekte mit dem Typ h sind aggregiert.

23. Aerodynamic noise given at 300 km/h

Aerodynamische Geräusche bei 300 km/h

24. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

Wasserstoffbombe, gegenseitige totale Zerstörung, eine Pattsituation.

25. Internet Protocol – For example, H.323 and SIP.

MCUs unterstützen u. a. die Protokolle H.323 und SIP.

26. Article 10(1)(ii), Annex B - Module H

Artikel 10.1, Ziffer ii), Anhang B - Modul H

27. The addition of H+ acceptors had variable effects.

Die Zugabe von Wasserstoffacceptoren hatte verschiedene Effekte.

28. (h) other temporary absence with or without leave.

h) sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Genehmigung.

29. (h) for building contracts, after prospecting the local market;

h) bei Immobilientransaktionen nach vorheriger Erkundung des lokalen Marktes;

30. Applicant: Allos Walter Lang (Mariendrebber, Germany) (represented by: H.

Klägerin: Allos Walter Lang GmbH (Mariendrebber, Bundesrepublik Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt H.

31. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) ein Index oder ein Maßstab, der auf versicherungsmathematischen Statistiken beruht.

32. Accident frequency is approx. 20 accidents/1 m h.

Nm3 Erdgas produziert, die Unfallhäufigkeit liegt etwas über 20 U/10-6 h.

33. The fuel consumption is given at constant 90 km / h with 3.6 liters and at 120 km / h with 4.4 liters per 100 km.

Der Benzinverbrauch wird bei konstant 90 km/h mit 3,6 Liter und bei 120 km/h mit 4,4 Liter auf 100 km angegeben.

34. The first, in 1895 after the Great War, is one of the founders (E. Mancel, H. Lemaitre, E Bouchet, H. Durin, and Abbot Harrauer).

Die erste, im Jahr 1895 nach dem Ersten Weltkrieg, ist einer der Gründer (E. Mancel, H. Lemaitre, E Bouchet, H. Durin, und Abt Harrauer).

35. In order to investigate the impact of rapeseed oil ethoxylates (RSO) as tank-mix-adjuvants on the biological efficacy of glyphosate, three selected weed species (Abutilon theophrasti, Chenopodium album, and Setaria viridis) were exposed to three rain intensities (0.5 mm h−1; 5 mm h−1; 48 mm h−1) 2 h after herbicide application.

Am Beispiel von drei ausgewählten Unkräutern (Abutilon theophrasti, Chenopodium album und Setaria viridis) sollte der Einfluss unterschiedlicher Regenintensitäten (0,5 mm h−1, 5 mm h−1 und 48 mm h−1) sowie der Zusatz von Rapsöl-ethoxylaten zu der Spritzlösung auf die biologische Wirksamkeit des Herbizids Glyphosat untersucht werden.

36. (h) Pollution regulations; ballasting, tank cleaning and gas freeing operations.

h) Vorschriften betreffend die Verschmutzung; Beballasten sowie Reinigen und Entgasen von Tanks;

37. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Ki Regenerativer Faktor multiplikativ/additiv für Fahrzeug H und L

38. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

der dem Luftwiderstandsbeiwert entsprechende Wert [N/(km/h)#]

39. (h) the sound power level, as defined in Annex VI;

(h) der Schallleistungspegel gemäß Anhang VI;

40. The C–H bond is simulated in an analogous manner.

In entsprechender Weise wird die C–H-Bindung beschrieben.

41. H323Plus – a library for the development of H.323 applications.

OpenH323 – eine Bibliothek zur Entwicklung von H.323-Anwendungen.

42. DETERMINATION OF THE H POINTS AND TRUE BACKREST RAKE ANGLES

BESTIMMUNG DER H-PUNKTE UND DER TATSÄCHLICHEN NEIGUNGSWINKEL DER RÜCKENLEHNEN

43. holding force of special anchor B at v = #,# km/h

die Haltekraft des Spezialankers B bei v = #,# km/h

44. (h) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

45. Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

Sperrluftstrom in Nm3/Std. unter Normbedingungen.

46. Vehicle speed at the beginning of the acceleration ... km/h

Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu Beginn der Beschleunigung ... km/h

47. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

48. A and B agglutinogens were more sensitively determined than H agglutinogen.

Die Empfindlichkeit der Feststellung von A- und B-Agglutinogen auf dem Blutfleck war höher als die von H-Agglutinogen.

49. — ethoxycarbonylmethyl 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,

— Ethoxycarbonylmethyl-6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat,

50. holding force of special anchor B at v = 0,5 km/h;

die Haltekraft des Spezialankers B bei v = 0,5 km/h;

51. holding force of reference anchor A at v = 0,5 km/h;

die Haltekraft des Vergleichsankers A bei v = 0,5 km/h;

52. (h) where appropriate, an application for an advance under Article 8;

h) ggf. einen Vorschussantrag gemäß Artikel 8;

53. Vseal= Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

VSperr= der Sperrluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungen

54. Vseal = Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

VSperr = der Sperrluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungen

55. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2),

dem Luftwiderstandkoeffizienten entsprechender Wert (N/(km/h)2),

56. Power and load absorbed by the dynamometer at 80 km/h

Vom Rollenprüfstand bei 80 km/h aufgenommene Leistung und Last

57. ethoxycarbonylmethyl 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,

Ethoxycarbonylmethyl-6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat,

58. Definition of complete aerodynamic delta between test vehicles H and L

Definition der Luftwiderstandsdifferenz insgesamt zwischen den Prüffahrzeugen H und L

59. Austrian Airlines AG, established in Vienna, represented initially by H.-J.

Austrian Airlines AG mit Sitz in Wien, Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt H.-J.

60. for battery: voltage and capacity Ah in # h, for capacitor: J, ...

bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in # Stunden, bei einem Kondensator: in J ...

61. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2)

der dem Luftwiderstandsbeiwert entsprechende Wert [N/(km/h)2],

62. Völcker, lawyers); Austrian Airlines AG (Vienna) (represented initially by: H.-J.

Völcker), Austrian Airlines AG (Wien, Österreich) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt H.-J.

63. b = value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

b = dem Luftwiderstandköffizienten entsprechender Wert (N/(km/h

64. moving vehicle: ... dB(A), speed stabilised before acceleration at ... km/h;

Fahrgeräusch: ... dB(A), stabilisierte Geschwindigkeit vor der Beschleunigung bei ... km/h;

65. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) bei den Umsätzen nach Teil B Buchstaben d), g) und h).

66. * upgrading knowledge on bio-accumulation factors in the trophic chain // H

* Erweiterung der Kenntnisse über Bioakkumulationsfaktoren in der Nahrungskette // H

67. b = value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2)

b = dem Luftwiderstandkoeffizienten entsprechender Wert (N/(km/h)2),

68. (h) rules on adapting prices in cases where pluriannual contracts are agreed;

h) die Regeln für die Anpassung der Preise im Fall mehrjähriger Verträge;

69. The C=Ċ-H bond angle is found to be about 150°.

Nach einer auf dem SCF-Verfahren basierenden Methode werden Elektronenenergie, H- und 13C-Hyperfeinaufspaltung in Vinyl- und Cyclopropylradikalen in Abhängigkeit vom Bindungswinkel am Ċ berechnet, der sich im ersten Fall zu 150° ergibt.

70. FA || || holding force of reference anchor A at v = 0,5 km/h;

FA || || die Haltekraft des Vergleichsankers A bei v = 0,5 km/h;

71. H.450 refers to a set of standards created by the International Telecommunication Union (ITU) to define several Supplementary Services of the packet based telecommunication protocol known as H.323.

H.450 bezieht sich auf eine Menge an Standards, die von der International Telecommunications Union (ITU) kreiert wurden, um verschiedene Leistungsmerkmale des als H.323 bekannten paketbasierten Kommunikationsprotokolles zu definieren.

72. The height H and the range R define the elevation angle ε ...

Die Höhe H und die Entfernung R definieren den Höhenwinkel ε...

73. Seated across the aisle was the Watch Tower Society’s president, Nathan H.

Auf der gegenüberliegenden Seite des Ganges saßen der Präsident der Watch Tower Society, Nathan H.

74. In Acarus siro this critical equilibrium humidity is approximately 71% r. h.

Für Acarus siro liegt diese kritische Gleichgewichtsluftfeuchte (krit. Ggf.) bei etwa 71% r.

75. Block (243) represents the transmission function of the acoustic feedback H¿FB?(

Mit Block (243) ist die Übertragungsfunktion der akustischen Rückkopplung H¿FB?(

76. Absorption Febuxostat is rapidly (tmax of #-# h) and well absorbed (at least # %

Resorption Febuxostat wird rasch (tmax von #-# h) und gut resorbiert (mindestens # %

77. For roller speeds below # km/h, the air speed may be zero

Bei Rollengeschwindigkeiten unter # km/h darf die Luftgeschwindigkeit gleich Null sein

78. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ±5 per cent.

Die absolute Feuchtigkeit (H) muss mit einer Genauigkeit von ± 5 % gemessen werden können.

79. h) immigration and integration of migrants, visa and border control and asylum;

h) Zuwanderung und Integration von Migranten; Visa und Grenzkontrolle sowie Asyl;

80. (h) for ash insoluble in hydrochloric acid and chlorides expressed as NaCl:

h) bei salzsäureunlöslicher Asche und in NaCl ausgedrückten Chloriden: