1. Two-dimensional (2D) image acquisition for navigation.

Zweidimensionale (2-D-) Bildaquisition zur Navigation.

2. Sample the micropolygons, producing the final 2D image.

Hide: Taste die Mikropolygone ab und erstelle das letztendliche 2D-Bild.

3. 2D and 3D projections are prepared and used for image interpretation.

Die akquirierten Daten werden dann zu zwei- und dreidimensionalen Bildern verarbeitet.

4. Method and apparatus for representing 3d image records in 2d images

Verfahren und vorrichtung zur darstellung von 3d bilddatensätzen auf 2d bildern

5. Device and method for generating a spatial depth effect of image information present in a 2d image area

Vorrichtung und verfahren zur erzeugung einer räumlichen tiefenwirkung einer in einer 2d bildfläche vorliegenden bildinformation

6. The FalCon MovXact module allows you to precisely analyze image sequences with the methods of 2D image measurement technology.

Das Modul MovXact ermöglicht die präzise 2D-Auswertung von Bildsequenzen mit den Methoden der Bildmesstechnik.

7. Electronic bulletin boards, displays, image processing systems, 2D and 3D measuring systems, scanners

Elektronische Anzeigetafeln, Displays, Bildverarbeitungssysteme, 2D- und 3D-Meßsysteme, Scanner

8. When played back with a 2D video player, a conventional monoscopic image is displayed.

Bei der Wiedergabe mit einem 2D-Player wird ein gewöhnliches, monoskopisches Bild angezeigt.

9. 2D dimension drawings for commonly-used SIMATIC components are now also available in the Image Database.

In der Bilddatenbank stehen jetzt auch 2D-Maßzeichnungen für häufig genutzte SIMATIC-Komponenten zur Verfügung.

10. Method for processing a distortion-corrected 2d or 3d reconstruction image recorded by a magnetic resonance device

Verfahren zur bearbeitung eines mit einer magnetresonanzeinrichtung aufgenommenen, verzeichnungskorrigierten 2d- oder 3d-rekonstruktionsbilds

11. Separate dies will be designed using (adapted) 2D tools and 2D blocks.

Die jeweiligen Einzelchips können mit vorhanden (ggf. angepassten) 2D-Werkzeugen und 2D-Blöcke entwickelt werden.

12. When should I use 2D radiographic imaging (2D) and when Computed Tomography (3D)?

Wann ist Durchstrahlungsprüfung (2D) und wann ist Computertomographie (3D) vorzuziehen?

13. The 2d is here.

Das ist hier.

14. 2D or 2,5D geometric representation.

Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

15. Condition 1d or 2d fulfilled

Bedingung (1)(d) oder (2)(d) ist erfüllt

16. By resident sector (Sec 2d)

Nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 2d)

17. 2D or 2.5D geometric representation.

Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

18. 1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (State Treasury)

1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Staatskasse)

19. Annex IX, Part II, point 2d

Anhang IX, Teil II, Nummer 2d

20. List referred to in Article 2d

Liste gemäß Artikel 2d

21. a Blu-Ray 2D and 3D reader,

ein Blu-Ray-Lesegerät für 2D und 3D,

22. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

23. 3d surface inspection system using 2d images and method

3d-oberflächeninspektionssystem mittels 2d-aufnahmen und verfahren

24. Graphdiyne are 2D carbon allotropes of graphene with honeycomb structures.

Graphdiyne sind zweidimensionale Kohlenstoffallotrope aus Graphen mit Wabenstrukturen.

25. Then, a finished product is presented in 2D and 3D visualisation.

Anschließend werden die fertigen Projekte über eine 2D- und 3D-Visualisierung präsentiert.

26. Displays the selected image in the active image window

Zeigt das gewählte Bild im aktuellen Anzeigefenster

27. Furthermore, these guest molecules do not always simply sit in the 2D array; in some cases, they cause the host framework to switch between two different 2D configurations.

Darüber hinaus sitzen diese Gastmoleküle nicht immer einfach in dem 2D-Gebilde; in manchen Fällen bewirken sie, dass das gastgebende Rahmenwerk zwischen zwei verschiedenen 2D-Konfigurationen wechselt.

28. Image compression

Bildkompression

29. The hybrid scheme thus formed is called a 2D/3D model.

Das so gebildete Hybrid-System wird Modell 2D/3D genannt.

30. Nanoscribe evaluates and develops additional photoresists for 2D and 3D applications.

Nanoscribe untersucht und entwickelt auch zusätzliche Photolacke für 2D- und 3D-Anwendungen.

31. The rightmost image displays deviations of the result image against a reference image in a differential viewing mode.

Das Bild rechts zeigt die Abweichungen des Ergebnisbildes von einem Referenzbild im differentiellen Visualisierungsmodus.

32. Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Mit den Standard 2D Menüvorlagen erhalten Sie gut ausgearbeitete Bildhintergründe für Ihre Disk-Menüs.

33. 2D and 3D jigsaw puzzles, manipulative puzzles and cube-type puzzles

2D- und 3D-Puzzles, Knobelspiele und Puzzlewürfel

34. Scientists first performed two-dimensional (2D) electrophoresis of proteins from urinary samples.

Wissenschaftler führten zuerst eine zweidimensionale (2D) Elektrophorese von Proteinen aus Urinproben durch.

35. With Barcode Studio you create linear, GS1 and 2D barcode images swiftly.

Mit Barcode Studio erstellen Sie Barcodegrafiken im Handumdrehen.

36. Readers or graphic scanners (barcode readers, 2D code readers, character recognition, etc.)

Grafiklesegeräte oder -scanner (Strichcodeleser, 2D-Code-Leser, Schrifterkennung usw.)

37. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Verfahren und bilderfassungssystem zur achromatisierten bildaufnahme von objekten

38. Users can upload their 2d images from raster probe microscopes to Image3D .

Mittels eines Web-Interface kann der Benutzer seine Bilder an Image3D übertragen.

39. Under calcium imaging, the 2D and 3D networks displayed different activity patterns.

Mittels Calciumbildgebung ergaben die 2D- und 3D-Netze verschiedene Aktivitätsmuster.

40. However, besides the associated X-ray exposure, fluoroscopy only provides 2D orientation.

Zudem kann durch Unterlegung mit Angiographien eine permanente Visualisierung der anatomischen Zielstruktur gewährleistet werden.

41. Using the 2D module MovXact you track objects in several stereoscopic views.

Hierzu werten Sie mehrere stereoskopische Ansichten der gleichen Szene mit den Werkzeugen des 2D-Moduls MovXact aus.

42. The 2D map should be used only for the 2 dimensions configuration. To view on a 2D map the 4D configuration, one should first do a PCA on the coordinates.

Nur eine HKA berechnet auf Basis der Ergebnisse der MDS erlaubt es eine Karte zu erzeugen, die die Punktewolke so treu wie möglich abbildet.

43. Reduces lateral chromatic aberration throughout an entire image, for high image quality.

Verbessert die Bildqualität durch Reduzierung von Farbquerfehlern im gesamten Bild.

44. The input anaglyph image must be a color anaglyph image without any optimizations.

Bei dem Quellbild muss es sich um ein Farbanaglyphenbild ohne jede Optimierung handeln.

45. Save Image to File

Bild in Datei speichern

46. The 2d images in the game (e.g. text, buttons, team logos...) look strangely distorted.

Die 2D-Grafiken im Spiel (z.B. Text, Buttons, Teamlogos) sehen seltsam verzerrt oder verstümmelt aus.

47. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

48. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

49. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

50. Information on the image object is allocated to the at least one image block.

Dem mindestens einem Bildblock wird Information über das Bildobjekt zugeordnet.

51. After replacing all instances with the preferred image, this image will be speedily deleted .

Nachdem die Kopie überall ersetzt wurde, sollte sie schnellgelöscht werden.

52. (a) a two-dimensional (2D) instrument approach operation, using lateral navigation guidance only; and

a) zweidimensionaler (2D-)Instrumentenanflugbetrieb nur mit Kursführung; und

53. Castle Crashers is a 2D beat 'em up video game developed by The Behemoth.

Castle Crashers ist ein 2D-Beat-’em-up des Entwicklerstudios The Behemoth.

54. The tests were performed with single notched, geometrically almost 2D-similar SENB bending specimens.

Die Versuche wurden mit einseitig gekerbten, geometrisch weitgehend 2D-ähnlichen SENB-Biegeproben durchgeführt.

55. Unfortunately, this vertical line will only rotate the image, it won't align this image vertically.

Diese Linie würde aber nur das Bild, in dem es gesetzt ist drehen.

56. Control of image triggering for aerial image capturing in nadir alignment for an unmanned aircraft

Steuerung einer bildauslösung zur luftbilderfassung in nadir-ausrichtung für ein unbemanntes fluggerät

57. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

58. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

59. This parameter accelerates image processing by temporary reducing the size of the image to be processed.

Der Parameter ermöglicht die Beschleunigung der Bildverarbeitung durch zeitweilige Verringerung der Bildgröße.

60. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

61. General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)

General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)

62. Using Fluorite to improve image quality, it has a rugged durable design and 4-stop Image...

Eine hochwertige Fluoritlinse, die besonders robuste Konstruktion und der optische...

63. TEC-IT adds Micro QR-Code (a 2D barcode symbology) to its barcode software products.

TEC-IT unterstützt in Kürze Micro QR-Code (ein 2D Barcode) in allen Barcode-Softwareprodukten.

64. You will find exclusive 2D and 3D rendered backgrounds created from high-res digital art.

Hier finden Sie exklusive 2D- und 3D-Hintergründe, die aus digitalen High-Res- Kunstwerken entstehen.

65. Scientists have already succeeded in building two-dimensional (2D) self-assembly molecular structures on a surface.

Den Wissenschaftlern war es bereits gelungen, zweidimensionale (2D) Molekularstrukturen in Selbstbauweise auf einer Oberfläche zu bauen.

66. Angiographic data of initial, interventional, and postinterventional 2D-DSA series were compared with color-coded images.

Die angiografischen Daten der initialen, der interventionellen und der postinterventionellen 2D-DSA Serien wurden jeweils mit den farbkodierten Bildern verglichen.

67. The human vision system uses 2D retinal images to reconstruct the 3D structure of an object.

Das menschliche Sehsystem verwendet 2D-Retinabilder zur Rekonstruktion der 3D-Struktur eines Objektes.

68. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe

69. Grid image having achromatic grid fields

Gitterbild mit achromatischen gitterfeldern

70. The data evaluation was done on axial images and on reconstructed 2D and 3D data sets.

Die Datenauswertung erfolgte an axialen Einzelschichten und nachverarbeiteten 2D- und 3D-Datensätzen.

71. The roughness sensor system is a 1D, 2D or 3D sensor system having a parallelogram configuration.

Bei dem Rauheitstastsystem handelt es sich um ein 1D, 2D- oder 3D- Tastsystem, das einen Parallelogrammaufbau hat.

72. Using the 2D module MovXact you track the markers of the object in one monocular view.

Nach Auswertung der monokularen Ansicht mit den Werkzeugen des 2D-Moduls MovXact, verknüpfen Sie die Messdaten mittels photogrammetrischer Methoden zu 6D-Bahnkurven.

73. Morphological sequences, axial DWI images, 2D-gradient echo (GRE)-BOLD images, and 23Na images were acquired.

Neben morphologischen Sequenzen wurden axiale DWI-Sequenzen, 2D-Gradientenecho(GRE)-BOLD-Sequenzen und eine 3D-dichteadaptierte, radiale GRE-Sequenz für die 23Na-Bildgebung angefertigt.

74. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

„Zweidimensionaler (2D) Instrumentenanflug“ bezeichnet einen Instrumentenanflug mit ausschließlich lateraler Navigationsführung.

75. Two-dimensional speckle-tracking echocardiography (2D-STE) has recently enabled the quantification of LA deformation dynamics.

Mit der zweidimensionalen Speckle-Tracking-Echokardiographie (2D-STE) wurde vor Kurzem die Quantifizierung der LA-Deformationsdynamik ermöglicht.

76. A detailed pool of information and process analysis in video and interactive multimedia (3D and 2D).

Ausführliche Datenbank an Informationen und Prozeßanalysen mit Video und interaktiver Multimedia (3-D und 2-D).

77. Now that's a before and after image, but you don't read the image on the screen like that.

Nun, dies hier ist ein " vorher " und " nachher " Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.

78. Disclosed are a method and a device for representing a digitized image on an analogous image-reproducing device.

Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Darstellen eines digitalisierten Bildes auf einem Analog-Bildwiedergabe-Gerätes vorgesehen.

79. Two-dimensional (2D) speckle-tracking echocardiography (STE) is an angle-independent quantitative technique to evaluate myocardial function.

Die zweidimensionale (2-D-)Speckle-Tracking-Echokardiographie (STE) ist eine winkelunabhänigige quantitative Untersuchungstechnik für die Myokardfunktion.

80. UNICODE - ECC 6.0 support, full 2D barcode and GS1 DataBar support, HIBC bar codes, check digit validation!

UNICODE - ECC6.0, erweiterte 2D Barcode-Unterstützung (z.B. Aztec Code), GS1 DataBar, HIBC Strichcodes, Prüfziffernkontrolle!