Đặt câu với từ "geringfügig"

1. — wenn der Rechnungsbetrag geringfügig ist

2. a) wenn der Rechnungsbetrag geringfügig ist;

3. Nebenwirkungen sind bisher als geringfügig einzustufen.

4. Je nach Autor sind die Klassengrenzen geringfügig anders.

5. Der Pylon beeinflusste die aerodynamische Blattleistung nur geringfügig.

6. „Schweigen“, M; bei geringfügig geänderter Vokalisation: „[wartet] still seiend“.

7. Normalerweise dürften die Zinssätze die sogenannten Libor-Sätze nur geringfügig überschreiten.

8. Abänderung 2 des EP wurde in geringfügig abgewandelter Form übernommen.

9. R-Parallelschawingkreises bzw. geringfügig oberhalb oder unterhalb der Resonanzfrequenz (f¿0?)

10. Die Reaktion des Lebergewebes aufF. hepatica ist beim Reh relativ geringfügig.

11. Isolierte Eiballen weisen eine Tendenz zu geringfügig beschleunigter Entwicklung auf.

12. Der Anwartschaftsbarwert für Witwerrenten ist nur geringfügig vom Alter abhÄngig.

13. wenn der Betrag der bei der Einfuhr fälligen Steuer geringfügig ist.

14. Die meisten von ihnen waren lediglich mehr oder weniger geringfügig mit Ammoniumsalzen verunreinigt.

15. Auch der Bereich „Humanressourcen“ hat in den Strukturfonds einen geringfügig höheren Stellenwert.

16. Die Angiospermentaxa weichen in ihrer Zusammensetzung geringfügig von den typspezifischen Gemeinschaften ab.

17. 14 Meistens aber sind die Fehler und Schwächen unserer Brüder eher geringfügig.

18. Und die Zahl der Königreichsverkündiger nahm in jener Zeit nur geringfügig zu.

19. Mit 52 Hertz ist sie nur geringfügig höher als der tiefste Ton einer Tuba.

20. Lagerung in Luft bzw. Wasser beeinflußt die mechanischen Eigenschaften elastischer Züge nur geringfügig.

21. Für Blickwinkel über ±45° ergab die Sinusbeziehung eine geringfügig bessere Beschreibung der Messdaten.

22. Ich habe die Namen geändert und den Wortlaut ein wenig gekürzt und geringfügig umformuliert.

23. Größere Schwierigkeiten bestehen in Bereichen, in denen die Chemikalie stark oder sehr geringfügig adsorbiert wird.

24. Der Stiel kann geringfügig beschädigt oder abgeschnitten sein, sofern der Kelch unversehrt ist.

25. Desweiteren werden die Schlitze erfindungsgemäss kurvenförmig bei vergrösserter Schlitzbreite (geringfügig grösser als die Materialstärke) ausgeschnitten.

26. Runde Klammern ( ) und eckige Klammern [ ] können Wörter einschließen, die mit geringfügig gesenkter Stimmführung gelesen werden.

27. Der FIAF-Anteil bei Ziel 1 kann sich nach Abschluss laufender Verhandlungen noch geringfügig ändern.

28. Die Implementierung des Felds adTagParameters kann abhängig von der Programmiersprache und der Plattform geringfügig variieren.

29. Die Gesetzgebung bezüglich Produktbestimmung, Etikettierung und zulässiger Inhaltsstoffe (Luftkoeffizient usw.) unterscheidet sich geringfügig zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten.

30. In den letzten 35.000 Jahren wurde die Umlaufbahn aufgrund der gravitativen Kräfte der anderen Planeten geringfügig exzentrischer.

31. Die Komplikationsraten der Patienten mit Heparin lagen nur geringfügig über den aus randomisierten Studien bekannten Zahlen.

32. Wenn die Werbekosten in Ihrem Konto schnell ansteigen, kann der Rechnungsbetrag geringfügig über dem Grenzbetrag liegen.

33. Wir müssen OD greifen Jaws - um nur geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Arbeit- Stück Klemmen

34. In einer Quelle ist zu lesen: „Technische Verbesserungen konnten die Zahl der Todesopfer bisher nur geringfügig senken.“

35. FE = Keine erheblichen langristigen Zunahmen oder Verluste, sofern der Fischereiaufwand nur geringfügig erhöht oder aber verringert wird.

36. Der EFRE-Anteil an dem Ziel 1 könnte sich noch geringfügig ändern, was von dem Abschluss einiger Verhandlungen abhängt.

37. Die tatsächlichen jährlichen Beträge können geringfügig von der vorstehenden Aufstellung abweichen, der Gesamtbetrag der Beihilfe liegt jedoch fest

38. In diesen Gefechten flog eine Artilleriegranate nach der anderen – aber der Schaden auf der Bismarck war nur geringfügig.

39. Auch wenn die Unterschiede relativ gesehen geringfügig sind, so fallen sie absolut betrachtet doch stark ins Gewicht (siehe Tabelle 3.3).

40. Sind Sie – und sei es auch nur geringfügig – vom „Evangelium ... des seligen Gottes, das [Ihnen] anvertraut ist“6, abgekommen?

41. Rohrverbinder oder Ausrüstungsgegenstände, die für die Trinkwasser-Installation verwendet werden, können aus einem oder mehreren geringfügig unterschiedlichen Werkstoffen hergestellt sein.

42. Für Macro Bars and Wires wurde keine unternehmensspezifische Schadensspanne errechnet, da die endgültige Dumpingspanne dieses Unternehmens geringfügig war (vgl. Erwägungsgrund 51).

43. Doch der hebräische Ausdruck lachajjáh hat wörtlich den Sinn von „in das Zeltdorf“, und bei geringfügig veränderter Vokalisation wird er „nach Lehi“ übersetzt.

44. Eine Metaanalyse basierend auf # epidemiologischen Studien ergab, dass Frauen, die derzeit kombinierte orale Kontrazeptiva einnehmen, ein geringfügig erhöhtes Brustkrebsrisiko (RR = #) aufweisen

45. Um dieses Problem in den Griff zu bekommen, hat man in mehreren Ländern die Wartezeitbedingungen erleichtert, insbesondere für Teilzeitarbeitnehmer und geringfügig Beschäftigte.

46. Der Frühjahrsprognose 2019 der Kommission zufolge dürfte die öffentliche Schuldenquote 2020 geringfügig auf 98,9 % des BIP zurückgehen, da der Schneeballeffekt weiterhin schuldenmindernd wirken wird.

47. Wenn es Zölle oder Abgaben gibt, kann - so geringfügig sie auch sein mögen - eine Übereinstimmung mit Artikel 25 nur durch ihre Abschaffung erreicht werden.

48. N,N-Diisopropyl-N′-diäthylaminoäthylharnstoff (P-286) und verwandte Verbindungen verhinderten die Blutdrucksenkung bei Vagusreizung, während die Wirkung von i.v. zugeführtem Acetylcholin nur geringfügig abgeschwächt war.

49. Werden die Einfuhren wesentlicher Fahrradteile vom ausgeweiteten Zoll befreit, weil sie für einen vom Zoll befreiten Montagebetrieb bestimmt oder die Mengen geringfügig sind, so sollten die Bedingungen für die Befreiung vorsehen, daß sich die Kommission vergewissern kann, daß die Teile tatsächlich bei den Montagevorgängen der vom Zoll befreiten Partei verwendet werden und daß die Mengen tatsächlich geringfügig sind.

50. Gemäß der Herbstprognose 2019 der Kommission haben die genannten Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets rückläufige oder sogar negative Primärsalden, wobei die Verschuldung nur geringfügig oder überhaupt nicht zurückgeht.

51. Anscheinend ist das Verbreitungsgebiet von A. koschevnikovi im Schwinden, da diese in einigen Gebieten, in denen sie früher gefunden wurde, nun nur geringfügig vertreten ist oder vollständig fehlt.

52. Daher weichen Ergebnisse und Vorschläge, die Sie für Ihre Seite in Google Analytics sehen, eventuell geringfügig von dem ab, was im PageSpeed-Bericht zu sehen ist.

53. Angesichts der Tatsache, dass der höchste bei kontrollierten Feldversuchen festgestellte RHG geringfügig über diesem Wert liegt, sollte der RHG auf einen gerundeten Wert von 0,3 mg/kg festgelegt werden.

54. Richtig oder falsch: Entscheidend für korrektes Vorlesen ist es, darauf zu achten, dass das Vorgelesene richtig klingt, auch wenn es geringfügig von dem abweicht, was geschrieben steht.

55. Eine vergleichende Verdaulichkeitsbestimmung an Rehen und Ziegen erbrachte, daß die domestizierten Wiederkäuer bei etwa gleicher Verdaulichkeit der N-freien Extraktstoffe nur geringfügig höhere Verdauungsquotienten für die übrigen Rohnährstoffe erzielten.

56. Die Absätze von H2-Blockern seien absolut gesehen tendenziell gesunken, hätten sich dann stabilisiert oder seien im Vergleich zu 1993 geringfügig gestiegen und seien schließlich ab 1997 erheblich gesunken.

57. Diese basischen Gesteine, in die geringfügig kieselige und kohlenstoffreiche Glimmerschiefer eingeschaltet sind, wurden unter Bedingungen mit einem relativ hohen Druck zu Temperatur-Verhältnis regionalmetamorph zu Gneisen mit barroisitischem Amphibol kristallisiert.

58. Da keine gegenteilige Stellungnahme einging und die Verwender bei dieser Untersuchung nicht mitarbeiteten, wird davon ausgegangen, dass die etwaigen Auswirkungen von Antidumpingmaßnahmen auf den Preis für die nachgelagerten industriellen Verwender geringfügig wären.

59. Sie weicht geringfügig von den Kostenkategorisierungssystemen ab, die normalerweise für Lebenszykluskostenrechnungen verwendet werden (siehe ISO-Norm 15686-5:2008 „Hochbau und Bauwerke — Planung der Lebensdauer — Teil 5: Kostenberechnung für die Gesamtlebensdauer“).

60. Beide Prozessoren verkauften sich gut und konnten loyale Käufergruppen an sich binden (zu dieser Zeit war der schnellste verfügbare Pentium II geringfügig schneller als diese beiden Prozessoren, das aber zu einem wesentlich höheren Preis).

61. Im gleichen Zeitraum wird mit einem Anstieg der Ausgabenquote um 1,8 Prozentpunkte gerechnet, der sich vollständig auf die Zunahme der Primärausgaben zurückführen lässt, welche durch die rückläufige Entwicklung der Zinszahlungen nur geringfügig kompensiert werden dürften.

62. Der aktuelle Präsident mag ja geringfügig besser sein als der Präsident, den er im Februar 2007 ersetzt hat. Aber ist er so viel besser, dass wir einem Interimshandelsabkommen als Vorläufer eines Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zustimmen?

63. Handelt es sich bei den Kunden dieser Parteien um Montagebetriebe, die noch nicht vom Zoll befreit sind und Fahrradteile in Mengen verwenden, die nicht geringfügig sind, so müssen diese Kunden zunächst eine Zollbefreiung von der Kommission erhalten.

64. Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten kontrollieren, daß diese Teile entweder von einem vom Zoll befreiten Montagebetrieb zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden oder-im Rahmen der Kontrolle der besonderen Verwendung-letztendlich an einen vom Zoll befreiten Montagebetrieb geliefert werden oder geringfügig sind

65. In einer solchen Situation, in der die Ausübung des Ermessens durch die Kommission für den Ausführer eines Entwicklungslands ein großes Risiko darstelle, sei es aus Sicht der Klägerin unverhältnismäßig, eine Verpflichtung aufgrund von Verstößen zu beenden, die sie als geringfügig einschätze.

66. Der Gedanke, dass beim Jüngsten Gericht nichts übersehen wird, sollte uns aber auch Mut machen, denn das bedeutet auch, dass jeglicher Gehorsam, jegliche Freundlichkeit und jegliche gute Tat, wie geringfügig sie auch gewesen sein mag, berücksichtigt wird und die damit verbundene Segnung nicht zurückbehalten wird.

67. Aus diesem Grund - und hier möchte ich Herrn Swoboda geringfügig korrigieren - sollten wir, so meine ich, den Status eines Beitrittskandidaten durchaus in Aussicht stellen, aber nur dann, wenn beispielsweise der schlimme Begriff staatsbildende Nation aus der Verfassung und aus den Gesetzen Mazedoniens gestrichen wird.

68. Der Antrag enthielt hinreichende Anscheinsbeweise dafür, dass die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Molybdändrähte mit Ursprung in der VR China durch Einfuhren bestimmter geringfügig veränderter Molybdändrähte mit einem Molybdängehalt von 97 GHT oder mehr, aber weniger als 99,95 GHT, mit Ursprung in der VR China umgangen werden.

69. Der Anwendungsbereich wird geringfügig geändert, um auch ,Ankergebiete" zu erfassen, sodass Öltankschiffe ab 5000 Tonnen Tragfähigkeit erfasst sind, die in einen Hafen, einen Vorhafen oder ein Ankergebiet unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einlaufen, unabhängig davon, welche Flagge sie führen, oder die die Flagge eines Mitgliedstaats führen.

70. Da es aufgrund der spezifischen Merkmale von Ölschiefer gegebenenfalls nicht möglich ist, die gleichen schwefelemissionsmindernden Techniken anzuwenden oder die gleiche Effizienz der Schwefelabscheidung wie bei anderen Brennstoffen zu erreichen, sollte darüber hinaus für Anlagen, die mit dem genannten Brennstoff betrieben werden, ein geringfügig niedrigerer Schwefel-Mindestabscheidegrad festgelegt werden

71. – dagegen habe der Parallelhandel wenige positive Auswirkungen, da sich die Parallelhändler nur einen geringen Preiswettbewerb lieferten und einen wesentlichen Teil des Unterschieds zwischen dem im Ursprungsmitgliedstaat und dem im Bestimmungsmitgliedstaat geltenden Preis für sich behielten, der Preissenkungsdruck reduziert sei und der Endverbraucher letztlich nur geringfügig davon profitiere.

72. Sie vermittelt nicht den Gedanken, daß Gott die Sünde unbeachtet läßt oder daß er sie als geringfügig oder unbedeutend ansieht, sondern, daß er in bestimmten Fällen davon nicht im Hinblick auf eine Strafe Notiz nimmt, daß er nicht bestraft, sondern vergibt“ (Richter 3:26; 1. Samuel 16:8).

73. Zwei Proben enthielten pyropreichen Granat, die koexistierenden Clinopyroxene sind extrem Mg-reich und die Gleichgewichtstemperaturen sowohl von primärem Omphacit-Pyrop als auch von sekundärem Omphacit-Almandin/Pyrop-Chlorit sind nur geringfügig höher (500°–600°C bei 10 kb) als die für Almandin-Jadeit-Eklogite; die Schätzungen überlappen mit denen von einigen Proben des letzteren Typs.

74. Bei Anwendung von Unterabsatz 1 Buchstabe b kann die bewilligende Zollbehörde jedoch entscheiden, die Bewilligung für das vereinfachte Anmeldeverfahren oder das Anschreibeverfahren nicht zu widerrufen, wenn sie der Auffassung ist, dass die Verstöße im Verhältnis zu Zahl oder Umfang der zollrelevanten Vorgänge geringfügig sind und keinen Zweifel am guten Glauben des Bewilligungsinhabers aufkommen lassen.

75. Gruppe D: Schädliche flüssige Stoffe, die, wenn sie beim Reinigen der Tanks oder beim Lenzen von Ballast ins Meer eingeleitet würden, eine noch erkennbare Gefahr für die Schätze des Meeres oder die menschliche Gesundheit darstellen oder die Annehmlichkeiten der Umwelt oder die sonstige rechtmäßige Nutzung des Meeres geringfügig beeinträchtigen würden und die daher bei der Handhabung einer gewissen Aufmerksamkeit bedürfen

76. Die Verfahrensparteien folgen einerseits einem „formalistischen“ Ansatz, der von den beklagten Organen vertreten wird, wonach jede förmliche Änderung des Basisrechtsakts, ganz gleich wie geringfügig und unwesentlich, einen delegierten Rechtsakt erforderlich macht, und andererseits einem „inhaltlichen“ Ansatz, der von der Kommission vertreten wird, wonach Änderungen, die keine Ausübung ihres Ermessens und keine Änderungen des normativen Inhalts des Rechtsakts umfassen, nicht in den Anwendungsbereich von Art. 290 AEUV fallen.

77. Um sicherzustellen, dass die Mörsergranate (1 ) sowohl die beim Abschuss auf sie wirkenden Belastungen als auch die bei unsachgemäßer Handhabung der Mörsergranate (1) auftretenden Stoßbeanspruchungen sicher aufnimmt, ohne dass es zu Verformungen im Bereich des Leitwerkschaftes (2) oder zu Rissbildungen im Bereich des Flügelleitwerkes (3) kommt, schlägt die Erfindung vor, für den Leitwerkschaft (2) der Mörsergranate (1) ein Material zu verwenden, das zwar eine hohe Zugfestigkeit besitzt, aber elastisch oder plastisch nur geringfügig verformbar ist.

78. A. in der Erwägung, daß die Gesamt-Steuerquote, also der Anteil der Steuern und Sozialabgaben am BIP, in der Europäischen Union im Zeitraum 1980-1994 insgesamt nur geringfügig (um etwa zwei Prozentpunkte) angestiegen ist, gleichzeitig sich aber tiefgreifende Veränderungen in der Struktur des Steueraufkommens vollzogen haben, deren Folgen eine zunehmende Belastung der nicht mobilen Produktionsfaktoren, insbesondere der Arbeit, und eine Entlastung der mobileren Faktoren, insbesondere des Kapitals, waren (die kalkulatorischen Steuersätze für den Faktor Arbeit stiegen um durchschnittlich rund 6%, während die Sätze für die übrigen Produktionsfaktoren - insbesondere Kapital - um rund 9% sanken),