1. Russland wird auch weiterhin seine ausgleichende Rolle in globalen Sachen spielen.

2. Diese günstigen klimatischen Bedingungen sind durch die ausgleichende Wärmekapazität der Wasserflächen des Atlantiks und der Gironde bedingt.

3. Im Laufe des 12. und 13. Jahrhunderts, während des Kreuzzugs gegen die Katharer, spielten die Äbte von Sainte-Marie eine ausgleichende Rolle.

4. Vielleicht sind Sie jetzt überrascht: Die ausgleichende Macht, die wirklich Einfluss auf Nachhaltigkeit hat, liegt bei institutionellen Investoren, den großen Investoren wie Pensionsfonds und Stiftungen.

5. Präsident Kutschma gelang es bis jetzt, gegenüber Rußland eine ausgleichende Politik zu betreiben und einigen Streitpunkten die Spitze zu nehmen, ohne die Unabhängigkeit der Ukraine zu schmälern.

6. Im Beschluss werden die Aspekte untersucht, die auf Preissteigerungen schließen lassen; anschließend werden ausgleichende Faktoren im Einklang mit dem Rahmen für die Analyse nicht koordinierter Wirkungen in den Leitlinien zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse (5) behandelt.

7. Der Liefervertrag erweist sich damit als eine zwischen Unternehmen derselben Handelsstufe abgeschlossene "horizontale" Absprache, welche die wirtschaftliche Freiheit des zum Alleinbezug verpflichteten Unternehmens und den Zugang dritter Lieferanten zum dänischen Markt beschränkt, ohne jedoch eine diese Nachteile ausgleichende Verbesserung der Warenverteilung herbeizuführen.

8. Insbesondere verlangt die Kommission, daß solche öffentlichen Interventionen strikt an die Durchführung eines gesunden Umstrukturierungs- oder Umstellungsprogramms gebunden werden, das die langfristige Lebensfähigkeit des begünstigten Unternehmens wiederherzustellen vermag und auch eine ausgleichende Rechtfertigung der Beihilfe in Form eines Beitrags des Begünstigten zur Verwirklichung der Gemeinschaftsziele des Artikel 92 Absatz 3 EWG-Vertrag enthalten muß, der über die Wirkung der durch die Beihilfe gestörten normalen Marktkräfte hinausgeht.

9. Erfindungsgemäß sind eine parallel zum Boden (5) bewegbare Einrichtung (1), welche eine dem Boden (5) zugewandte Schalungsfläche (9) bildet, eine Materialzuführungseinrichtung (12 bis 15) zum Einbringen die ausgleichende Schicht (19) bildenden Materials in einen Raum (16) zwischen der Schalungsfläche (9) und dem Boden (5), eine Einrichtung zur Markierung einer Bezugsebene (17), eine Messeinrichtung (8) zur Ermittlung von Auslenkungen der Schalungsfläche (9) aus der Bezugsebene (17) und eine Einrichtung (8) zur Ausrichtung der Schalungsfläche (9) zu der Bezugsebene (17) vorgesehen.