1. System überlastet.

Hệ thống quá tải.

2. Die Telefone sind überlastet.

Điện thoại thì quá tải.

3. Die Hochspannungsleitungen sind überlastet.

Đường dây điện đang dần quá tải.

4. Der Schüler ist dann einfach überlastet.“

Rồi họ cảm thấy quá tải”.

5. Vielleicht ein Provisorium, falls das Neuralnetz überlastet ist.

Có thể là bộ nhớ dữ liệu tạm thời khi hệ thần kinh bị quá tải.

6. Millionen Menschen sind deprimiert, beunruhigt und überlastet.

Hàng triệu người cảm thấy chán nản, phiền não và nặng gánh.

7. Sie fühlen sich erschöpft, überlastet, ausgelaugt oder sogar ausgebrannt.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

8. Das System ist mit zu vielen Anfragen überlastet.

Hệ thống đang quá tải với quá nhiều yêu cầu.

9. Kehre ich den Energiefluss um, überlastet dies das System.

Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

10. Ist eine Ehefrau durch Haushaltspflichten überlastet, leidet ihr Geistiggesinntsein.

Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

11. * Sind wir durch viele Aufgaben überlastet, könnten wir vielleicht einige an andere delegieren (2.

* (Ma-thi-ơ 9:12) Nếu có quá nhiều trách nhiệm đè nặng trên vai, hãy san sẻ bớt cho người khác.

12. ❖ In Deutschland fühlen sich mehr als 70 Prozent der Mütter überlastet.

❖ Ở Đức, trên 70 phần trăm các bà mẹ cảm thấy bị căng thẳng.

13. Kann er also jemals irgendwie überlastet sein, sodass er uns übersehen oder unsere Gebete überhören könnte?

Liệu tư tưởng của Đức Chúa Trời có bao giờ quá tải khiến ngài không để ý đến bạn và nghe lời cầu nguyện của bạn?

14. 4 Angesichts dessen, daß wir so viel zu tun haben, fühlen wir uns manchmal womöglich erdrückt oder überlastet.

4 Với nhiều việc để làm, đôi khi chúng ta dễ cảm thấy mình bị lấn át hoặc trĩu nặng.

15. Muß die Frau berufstätig sein, dann wird ein christlicher Ehemann darauf achten, daß sie nicht überlastet ist

Nếu người vợ phải làm việc ngoài đời, người chồng tín đồ đấng Christ sẽ không để vợ bị nặng gánh quá sức

16. Bei vielen Müttern von heute führt der Balanceakt zwischen den Beanspruchungen am Arbeitsplatz und den häuslichen Verpflichtungen dazu, dass sie sich überarbeitet, überlastet und unterbezahlt vorkommen.

Nhiều người mẹ ngày nay cho biết họ đã phải đầu tắt mặt tối, mệt nhoài vì vừa phải đối phó với những căng thẳng trong công việc, lại vừa gánh vác trách nhiệm gia đình, mà lương thì chẳng được bao nhiêu.

17. Ein solcher Tag beginnt damit, dass meine Sinne völlig überlastet sind und ich so empfindlich bin, dass jede Art von Geräusch, Berührung und Licht unerträglich ist.

Ngày đó bắt đầu với cảm giác bị đè nén và sự bén nhạy sắc sảo và chống cự lại bất cứ loại âm thanh, chạm tay, hoặc ánh sáng.