1. Flüche, Omen, Zaubermittel und Fetische ängstigen sie.

Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

2. Marinepiloten greifen Geishas an, aber sie ängstigen die Fische.

Mấy chàng phi công làm mấy cô geisha mê mẩn nhưng lại làm cho cá sợ.

3. Ich dachte, man erzählt sie, um Kinder zu ängstigen.

Ta đã tưởng những câu chuyện đó được kể để hù dọa trẻ em.

4. Und sie werden übertrieben, vor allem Dinge, die uns ängstigen.

Những câu chuyện được phóng đại lên đặc biệt là những điều chúng ta sợ

5. Der Alte und seine Märtyrer sind nur Phantome und Legenden, um Kinder zu ängstigen!

Tên Cao nhân và những tên bị đày đọa đó chỉ còn là bóng ma và những câu truyện ngụ ngôn được kể để hù dọa lũ trẻ con!

6. Man muss lernen sich zu ängstigen, dann hat man das Höchste gelernt.

Lê Huy Trâm rất ham học, lại được cha dạy bảo nên học rất giỏi.

7. Übersinnliche Erscheinungen mögen uns den Schlaf rauben, und am Tag mögen sie uns ängstigen.

Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.

8. Es ist ganz normal, daß sich Eltern um ihre Kinder sorgen — ja sich sogar um sie ängstigen.

Điều tự nhiên là cha mẹ quan tâm đến con trẻ—ngay cả lo lắng cho chúng nữa.

9. Dieser Kategorie können alle Apps zugeordnet werden, die normalerweise mit 3 eingestuft werden würden, jedoch bestimmte Szenen oder Geräusche enthalten, die Kinder ängstigen könnten.

Bất kỳ ứng dụng nào mà thông thường sẽ được xếp hạng ở mức 3 nhưng chứa một số cảnh hoặc âm thanh có khả năng làm trẻ em sợ hãi có thể được coi là phù hợp trong thể loại này.

10. Sie können sich ein wenig ängstigen, ein wenig erregen, genießen etwas süßen bestätigenden Mist, und dann machen sie ein verdammtes Foto und gehen zurück nach Hause.

Họ có thể có được cảm giác sợ hãi, cảm giác động lòng, thưởng thức thứ thông minh nhân tạo tào lao, rồi họ chụp 1 bức ảnh kỷ niệm rồi họ trở về nhà.

11. Viele, die sich einst zu abergläubischen Riten in Verbindung mit den Toten gezwungen fühlten, ängstigen sich nicht mehr vor Flüchen, Omen, Amuletten und Fetischen, seit sie diese Wahrheit kennengelernt haben, noch bringen sie kostspielige Opfer, um ihre Ahnen zu beschwichtigen und zu verhindern, daß sie zurückkehren, um die Lebenden zu verfolgen.

Nhờ học được lẽ thật này, nhiều người trước đây từng bị những nghi lễ mê tín về người chết trói buộc, nay không còn lo sợ về trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, và linh vật, cũng không còn phải dâng cúng tốn kém để làm hài lòng tổ tiên hầu không về quấy phá người sống.