1. Alle Einheiten zurückfallen.

Tất cả các đơn vị, rút lui đến điểm tập kết.

2. Alle Glaives, zurückfallen.

Tất cả Glaives ( đoản kiếm của Vua ), rút lui.

3. Zurückfallen bedeutet den sicheren Tod.

Nếu rớt lại phía sau là chết chắc.

4. Er lässt sich zurückfallen.

Hắn đang rớt lại.

5. Ich wiederhole, alle Glaives zurückfallen!

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

6. Wenn die Spusi fertig ist lasst ihr euch zurückfallen und überwacht das Gebäude.

Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

7. Sie betrachtete das Geschenk, kniff die Augen zusammen, rümpfte die Nase und ließ das Armband in die Hände des Mädchens zurückfallen.

Bà nhìn món quà, nheo mắt lại và nhăn mũi, rồi bỏ chiếc vòng đeo tay lại vào tay của cô bé.

8. Da er Rom nicht wieder in die streiterfüllten Tage der früheren Republik zurückfallen lassen wollte, beabsichtigte er, den nächsten Kaiser aufzubauen.

Vì không muốn La Mã trở lại những ngày đầy xung đột của chế độ cộng hòa cũ, ông có ý chuẩn bị cho hoàng đế kế vị.

9. Ist die Kapillarwirkung stark genug, um Schwerkraft zu überwinden und Wasser heraufzuziehen, würde sie aber auch sein Zurückfallen in die Schüssel verhindern.

Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

10. Früher oder später wird ihr gottloses Verhalten auf sie zurückfallen, es wird womöglich zu einer unerwünschten Schwangerschaft, zu einer Geschlechtskrankheit, sogar zu Haft oder zum Tod führen.

Chẳng sớm thì muộn, cách ăn ở không tin kính của chúng sẽ đổ lại trên chúng, có thể với hậu quả là chửa hoang, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, thậm chí bị tù đày hoặc phải chết nữa!