1. Dein Zuhause.

Nhà của ngươi.

2. Willkommen zuhause, mein Sohn.

Chào mừng về nhà, con trai.

3. Wie mein altes Zuhause.

Rất giống ở quê nhà tôi.

4. Unser günstig gelegenes Zuhause

Nhà chúng tôi trong vị thế chiến lược

5. Unser wunderschönes, zerbrechliches Zuhause.

Căn nhà đẹp đẽ, mong manh của chúng ta.

6. Lagos ist mein Zuhause.

Lagos là quê nhà của tôi.

7. Zuhause bei meiner Frau.

Sữa Bạc đã về nhà với vợ chú.

8. 5. Lektion: Unser Zuhause

Bài Học 5: Môi Trường Gia Đình

9. Das war mein zweites Zuhause.

Nơi này luôn luôn là ngôi nhà thứ hai của anh.

10. Denken Sie zuhause darüber nach!

Về nhà ông mà day dứt!

11. Ein auf Christus ausgerichtetes Zuhause

Thiết Lập một Mái Gia Đình Đặt Đấng Ky Tô Làm Trọng Tâm

12. Ich vermisse auch unser Zuhause.

Huynh cũng nhớ nhà lắm.

13. Verließ mein Zuhause mit Sieben.

Bỏ nhà đi lúc lên 7.

14. Ich bin von Zuhause weggelaufen.

Còn tôi thì bỏ nhà đi.

15. Das erinnert mich an zuhause.

Nó gợi nhớ cho em về quê nhà.

16. Das Zuhause ist ein Schlachtfeld.

Nhà là bãi chiến trường.

17. Ein Zuhause, ein richtiges Leben.

Một mái nhà, một cuộc sống thật sự.

18. Vermissen Sie nicht Ihr Zuhause?

Anh không nhớ nhà mình sao?

19. 3 Kinder brauchen ein glückliches Zuhause

3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

20. Du hast einen Ehemann, ein Zuhause.

Một người chồng. Một mái ấm.

21. Sie bleibt zuhause bei den Jungs?

Bà ấy ở nhà với mấy cậu nhóc sao?

22. Ein Zuhause und Arbeit für jeden

Nhà cửa và việc làm cho mọi người

23. Das sicherste Zuhause ist der Staub.

Người bạn đời tốt nhất của mình... chính là cát bụi

24. Ich sollte um Zehn zuhause sein.

Tôi sẽ về nhà lúc 10 giờ.

25. Ein übertriebenes Wort für mein Zuhause.

Một cách nói hoa mỹ cho nhà tôi.

26. Freiwillig schleppten sie Gift in ihr Zuhause!

Chúng đã sẵn lòng mang thuốc độc vào nhà chúng.

27. Der Pfarrer wird nicht Zuhause für Stunden.

Cha xứ sẽ không có nhà nhiều giờ nữa.

28. Du musst heute Abend früher zuhause sein.

Vậy thì, tối nay anh phải về sớm đấy.

29. Wir fanden ein Zuhause in der Armee.

Chúng tôi tìm thấy nhà mình trong quân đội.

30. Du hast doch bestimmt eine Kamera Zuhause?

Nhà cậu có máy chụp hình chứ?

31. Zuhause spielte ich stundenlang auf dem Piano.

Hồi ở nhà, tôi thường chơi đàn dương cầm cả mấy tiếng.

32. Wir verteidigen unser Zuhause und unsere Familie.

Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

33. Molly pausiert ein Semester, um zuhause zu sein.

Molly phải nghỉ một học kỳ để ở nhà.

34. Denken Sie daran, auch Sie haben kein Zuhause.

Tôi có cần nhắc cô rằng cô cũng là kẻ không quê hương không?

35. Das Zuhause und die Familie gegen Schlechtigkeit wappnen

Củng Cố Nhà Cửa và Gia Đình chống lại Sự Tà Ác

36. Whitney, auf, ihr Zuhause in Ordnung zu bringen.

Whitney, nên sắp xếp gia đình của họ cho có trật tự.

37. Sie haben so ziemlich alle ihr Zuhause verloren.

Tất cả bọn họ gần như bị mất nhà.

38. Sie verschandelten mein Zuhause mit einer Gedenktafel.

Họ đã phá hoại căn nhà tôi với tấm bảng đó.

39. Hier wird es ein neues Zuhause finden.

Kiền Trắc có nơi ở mới.

40. Ihr Zuhause war eine Anlaufstelle für Reisende.

Nhà của họ là một nơi dừng chân của lữ khách.

41. So war es in unserem himmlischen Zuhause.

Đó là cách thức có được trong căn nhà thiên thượng của chúng ta.

42. Stärken Sie weiterhin das Zuhause und die Familie.

Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

43. Mein Sohn ist erst seit zwei Tagen zuhause.

Con trai tôi chỉ mới nghỉ học có hai ngày thôi mà.

44. Wenn ich nicht stoned bin, hab'ich kein Zuhause.

Và nếu không nghiện tôi cũng chẳng có đâu mà đi.

45. Es war ein neues Zuhause, ein neues Land.

... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

46. Ich werde mein Geschäft und mein zuhause verlieren.

Công ty nhà cửa mất hết.

47. Er muss zuhause bleiben und die Tiere hüten.

Nó sẽ tốt nhất nếu sống trong trang trại và bảo vệ gia súc.

48. Es wird nie wie ein Zuhause sein, Junge.

Nhưng chẳng đâu bằng nhà mình, anh bạn.

49. Madam, sie wird für die Sonntagsmesse zuhause sein.

Bà, cô ấy sẽ về nhà kịp xem Sunday Mass.

50. Für Jahrtausende war das Gebiet das Zuhause der Chumashindianer.

Trong hàng ngàn năm, khu vực này là nơi cư trú của bộ lạc Chumash thuộc người Mỹ bản xứ.

51. Sie gaben mir ein stabiles Zuhause, eine stabile Familie.

Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

52. Überhaupt verließ sie nur sehr selten ihr Zuhause.

Thậm chí hiếm khi ra khỏi nhà.

53. Was wird unterdessen auf der Erde, unserem Zuhause, geschehen?

Trong giai đoạn đó, điều gì sẽ xảy ra trên đất, là ngôi nhà của chúng ta?

54. Doch es gibt nicht nur eine einzige Definition für "Zuhause".

Nhưng không có một định nghĩa duy nhất cho từ "nhà".

55. Zu dritt bauen wir uns ein schönes, neues Zuhause auf.

Ba người nhà mình sẽ cùng xây lại một ngôi nhà đẹp như thế.

56. ♪ Zuhause ist der Klang von Vögeln früh morgens ♪

Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

57. Du bist seine Frau und dies ist sein Zuhause...

Bà là vợ ông ấy mà và đây là nhà ông ấy...

58. Was kannst du tun, um das Zuhause zu verteidigen?

Các em có thể làm gì để bảo vệ mái gia đình?

59. Ich weiß nicht, ob ich noch ein Zuhause habe.

Em không chắc em còn có nhà nữa.

60. Er hatte kein Zuhause, mein Vater nahm ihn auf.

Anh ấy không nhà không cửa, nên cha anh nhận nuôi anh ấy.

61. Ich habe überlegt, ob ich zuhause eine Werkstatt aufmache.

Thật ra tôi đang nghĩ tới việc mở một gara ở quê nhà.

62. Nun ziert eine Bibliothek das Zuhause der Familie Contreras.

Rồi anh đọc sách Giáo Lý và Giao Ước, tiếp theo là Kinh Thánh.

63. Unser Zuhause wurde dadurch eine fröhliche und glückliche Stätte.“

Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

64. Diesem Zuhause verdankt er übrigens auch den Namen Anemonenfisch.

Không lạ gì khi cá hề còn có tên gọi khác là cá hải quỳ.

65. 3 Das Zuhause sollte ein Ort des Friedens sein.

3 Mái nhà đáng lẽ là một nơi bình an.

66. „Für uns ist es vielleicht selbstverständlich, ein Zuhause zu haben.

“Ông / Bà có đồng ý là để cuộc sống được an toàn, chúng ta cần một nguồn cung cấp lương thực chắc chắn phải không?

67. Ich vermisste meine Familie, mein gemütliches Bett und mein Zuhause.

Tôi nhớ gia đình mình, chiếc giường thoải mái của mình, và nhà của mình.

68. ♪ Zuhause ist eine Gasse in einer fernen Stadt ♪

Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

69. Jehova ist real, er hat eine Persönlichkeit und ein Zuhause.

Đấng Tạo Hóa không phải là một lực trừu tượng hiện diện khắp mọi nơi, trong mọi thứ.

70. Der Bowery Poetry Club wurde mein Klassenzimmer und mein Zuhause.

Câu lạc bô thơ ca Bowery trở thành lớp học và nhà của tôi.

71. Untersuchen Sie sein Zuhause und seinen Arbeitsplatz nach Karzinogenen, Giften...

Lục soát nhà xem có chất gì gây ung thư, độc dược gì không.

72. Wie kommt die FHV der Familie und dem Zuhause zugute?

Hội Phụ Nữ ban phước gia đình và nhà cửa như thế nào?

73. Einer dieser unverzichtbaren Hilfsstoffe, ohne die kein Zuhause ist abgeschlossen. "

Một trong những người sanh không thể thiếu mà không có nhà không được hoàn tất. "

74. Die Freier zahlen nicht für das, was sie zuhause auch sehen.

Khách hàng không trả tiền để có những thứ mà họ đã có ở nhà.

75. Manche hatten kein Zuhause mehr und mußten ihre Felder zurücklassen.

Một số người đã mất nhà cửa và đã bỏ lại đồng ruộng.

76. In Wohnung acht... dem ehemaligen Zuhause von Sazonow, Mamas Nachbarn...

Trong căn hộ số 8, nơi trước đây hàng xóm của mẹ, kỹ sư Sazonov, một người thích sưu tập bướm và côn trùng, từng sống,

77. Diese Heiligen verloren zwar ihr Zuhause, aber nicht ihre Hoffnung.

Các Thánh Hữu đầu tiên này quả thật đã là những người vô gia cư nhưng họ không tuyệt vọng.

78. Die Schule ist nur fünf Minuten von seinem Zuhause entfernt.

Trường học chỉ cách nhà em năm phút đi bộ.

79. Zuhause gibt es Spekulationen, dass Sie der inoffizielle Kanal sind.

Ở nhà có tin đồn là kênh hậu trường chính là ông.

80. Das Gebiet, dem sie zugeteilt war, war ihr Zuhause geworden.

Chị đã coi nhiệm sở giáo sĩ như nhà mình.