1. Wir müssen die Flotte zerstreuen.

Chúng ta phải phân tán hạm đội.

2. Wie können wir seine Bedenken zerstreuen?

Làm sao để giúp họ vượt qua nỗi e ngại này?

3. Wie können wir die anfängliche Besorgnis derer zerstreuen, die wir ansprechen?

Làm thế nào bạn có thể vượt qua thái độ e dè lúc đầu của những người bạn gặp?

4. Wie wird sich durch alle Adern, die lebensmüde taker mall tot umfallen zerstreuen;

Như sẽ giải tán chính nó thông qua tất cả các tĩnh mạch Đó là cuộc sống mệt mỏi taker trung tâm mua sắm mùa thu đã chết;

5. Warum zögern einige, die Bibel zu studieren, und wie können wir ihre Bedenken zerstreuen?

Vì lý do nào một số người có thể ngần ngại học Kinh Thánh, và làm sao để giúp họ vượt qua nỗi e ngại đó?

6. Der Mann kann sich gezielt bemühen, Gefühle der Unsicherheit bei seiner Frau zu zerstreuen.

Người chồng cố gắng giúp vợ không cảm thấy bất an.

7. • Was kann Befürchtungen zerstreuen, eine Sünde begangen zu haben, die nicht zu vergeben ist?

• Làm thế nào để khắc phục nỗi lo về việc có thể đã phạm tội không thể tha thứ?

8. Wer noch darüber im Zweifel ist, kann seine Zweifel durch einige weitere Beweise aus der medizinischen Literatur zerstreuen.

Nếu bạn còn chút gì nghi ngờ, một số bằng chứng trong các ấn phẩm y khoa sẽ xua tan nó.

9. 33 Und jene Männer standen wieder da, um ihre Herden zu zerstreuen; aber Ammon sprach zu seinen Brüdern: Umschließt die Herden ringsum, so daß sie nicht fliehen; und ich gehe und kämpfe mit diesen Männern, die unsere Herden zerstreuen.

33 Và những người lúc trước lại đứng chận đường xua đuổi các đàn gia súc của họ; nhưng Am Môn nói với các anh em mình rằng: Các anh em hãy vây lấy các đàn gia súc để chúng khỏi chạy mất; còn phần tôi sẽ ra kháng cự những kẻ xua đuổi các đàn gia súc của chúng ta.

10. 15 Wenn Habakuk sagt, daß ‘Krieger anstürmten, um ihn zu zerstreuen’, spricht der Prophet im Namen der gesalbten Diener Jehovas.

15 Khi Ha-ba-cúc nói “lính-chiến... đến như trận bão đặng làm tan-tác tôi”, nhà tiên tri nói thay cho các tôi tớ được xức dầu của Đức Giê-hô-va.

11. Aber verkündet Christus, den Gekreuzigten, und Liebe zu Gott und den Menschen; ... dadurch können wir vielleicht die Vorurteile der Menschen zerstreuen.

Mà hãy thuyết giảng về Đấng Ky Tô và Đấng bị đóng đinh, về tình yêu mến Thượng Đế, và yêu mến con người; ... do đó, nếu có thể, chúng ta có thể làm giảm bớt thành kiến của những người khác.

12. Verwenden wir beispielsweise viel Kraft und Zeit darauf, fernzusehen, uns zu zerstreuen, weltliche Literatur zu lesen oder Hobbys zu pflegen?

Chẳng hạn, bạn có dùng nhiều năng lực và thì giờ để xem vô tuyến truyền hình, để giải trí, đọc sách báo thế gian, hay cho những thú tiêu khiển riêng hay không?

13. Um jegliche Sorgen zu zerstreuen, schrieb der Schwager in einem Brief folgendes: „Solange ich lebe und die Kinder leben, wirst du nie deinen Missionardienst aufgeben müssen.“

Để trấn an, người anh rể viết: “Hễ anh và các con anh còn sống, thì hai em sẽ không bao giờ phải bỏ công việc giáo sĩ”.

14. 6 denn er hatte viele von ihnen getötet, weil ihre Brüder ihre Herden an der Tränke zerstreut hatten; und so, weil sie ihre Herden hatten zerstreuen lassen, wurden sie getötet.

6 Vì vua đã giết chết nhiều người trong bọn họ vì lý do những người anh em đó của họ đã làm tản lạc các đàn gia súc tại suối nước; vậy nên, vì họ đã để cho các đàn gia súc thất lạc mà họ bị giết.

15. Es wird gesagt, dass, wenn von einer Henne ausgebrütet werden sie direkt auf die Alarmglocken zu zerstreuen, und so verloren, daß sie hören nie der Mutter rufen, die sie sammelt erneut.

Người ta nói rằng khi nở con gà mái, họ sẽ trực tiếp phân tán trên một số báo động, và như vậy là bị mất, vì họ không bao giờ nghe được tiếng kêu của mẹ mà tập hợp chúng một lần nữa.

16. 30 Und nachdem dieses Land gekauft ist, werde ich die aHeere Israels als schuldlos ansehen, wenn sie ihr eigenes Land in Besitz nehmen, das sie zuvor mit ihrem Geld gekauft haben, und die Türme meiner Feinde umstürzen, die darauf stehen mögen, und ihre Wächter zerstreuen und bmich an meinen Feinden rächen bis zur dritten und vierten Generation derer, die mich hassen.

30 Và sau khi những vùng đất này được mua xong, thì ta sẽ xem aquân đội của Y Sơ Ra Ên là vô tội về việc chiếm hữu những phần đất thuộc về của họ, là những phần đất mà trước kia họ đã mua bằng tiền, và giật sập các tháp của các kẻ thù của ta, và phân tán bọn canh gác của chúng, và btrả thù những kẻ thù của ta cho đến thế hệ thứ ba và thứ tư những kẻ ghét ta.