1. Würden wir uns rächen, oder würden wir vergeben?

Bạn trả thù hay tha thứ?

2. Wenn wir das nicht machen würden, würden wir wahrscheinlich verrückt.

Nếu ta không tạo ra câu chuyện thì có lẽ chúng ta sẽ phát điên mất.

3. Wir würden dahinfahren und die Inhaber würden sagen: "Wer seid ihr?

Chúng tôi tới đó, và chủ cửa hàng ngạc nhiên,

4. Würden also weniger Menschen rauchen, wenn wir es ganz verbieten würden?

Vậy thì, chúng ta có thể giảm thuốc lá hơn nữa hay không, bằng cách cấm hoàn toàn?

5. Würden wir Menschen darum bitten, würden sie nicht sehr zufällige Dinge auswählen.

Nếu chúng tôi nhờ ai làm điều đó, họ sẽ chọn những từ không tự nhiên lắm.

6. Wir würden erwarten, dass 75% von ihnen den ersten Freiwurf treffen würden.

Ta sẽ mong đợi, trung bình, có 75% trong số họ sẽ thực hiện thành công quả ném phạt.

7. Wenn Sie die Melodie ihrem Hund oder ihrer Katze summen würden, und die Tiere würden diese wiederholen, würden Sie bestimmt Augen machen.

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/ mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

8. Alle würden mich hassen.

Tất cả mọi người sẽ ghét bỏ em.

9. Würden Sie ihn anstellen?

Liệu các bạn có tuyển anh ta?

10. Sie würden sich langweilen.

Cô sẽ chán đến chết mất.

11. Würden Sie je gesegnet?

Cô có bao giờ được ban phúc chưa?

12. Sie würden Verständnis haben...

Họ sẽ phải thông cảm...

13. Würden Sie bitte aussteigen?

Mời anh ra khỏi xe.

14. Nein, wir würden ersticken.

không, chúng ta sẽ bị nghẹt thở.

15. Wir würden vernichtet werden.

Ta sẽ bị đè bẹp trước khi đến được chiến trường.

16. Was würden Sie wählen?

Bạn sẽ chọn bên nào?

17. Stell dir vor, was die Wähler denken würden, wenn wir die Wahrheit sagen würden.

Hãy thử tưởng tượng cử tri sẽ nghĩ gì nếu ta bắt đầu nói sự thật.

18. Würden die mich schreien hören, wäre es mir lieber, sie würden die Polizei rufen.

Nếu họ nghe thấy em hét thì em muốn họ gọi cảnh sát cơ.

19. Warum würden sie heulen?

Tại sao họ la lối?

20. Wie würden wir zurechtkommen?

Làm sao chúng tôi thi hành công tác?

21. Was würden Sie verordnen?

Anh kê đơn chữa thế nào?

22. Sie würden lebendig begraben.

Chôn sống họ?

23. Oben im Blätterdach, wenn Sie neben mir sitzen würden, und sich von diesen Ökosystemen des Primärwaldes wegdrehen würden, würden Sie auch Szenen wie diese sehen.

Trên các tán cây, nếu bạn ngồi cạnh tôi và nhìn quanh hệ sinh thái rừng nguyên sinh, các cũng sẽ thấy cảnh như thế này.

24. Eure Finger würden sich ihrer alten Kraft besser erinnern, wenn sie Euer Schwert packen würden.

Những ngón tay của ngài sẽ lấy lại được sức mạnh... nếu ngài nắm lấy thanh gươm.

25. Würden Sie dort bleiben wollen?

Bạn có muốn nán lại không?

26. Würden Sie sich scheiden lassen?

Bạn muốn ly hôn?

27. Sie würden sie nicht aushalten.

Bạn sẽ không thể chịu được chúng.

28. Wie oft würden Sie weinen?

Con rất hay khóc...

29. Die Genehmigungen würden kurzfristig erteilt.

Giấy phép sẽ được cấp trong thời hạn ngắn.

30. Zyniker wie Sie würden eliminiert...

Bọn quan liêu như ông cần phải bị loại trừ...

31. Wir würden in Vergessenheit geraten.

Chúng ta có thể bị quên lãng.

32. Viele würden es demjenigen heimzahlen.

Nhiều người ăn miếng trả miếng khi bị đau lòng.

33. Sie würden es nicht glauben.

Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

34. Diese würden die TBC verursachen.

Loài này thuộc chi Tuberculosa.

35. Ein paar Hirnfunktionen würden zurückkommen.

Thậm chí có thể phục hồi trở lại một số chức năng của não.

36. Manche würden sie umstimmen wollen.

Những người khác sẽ tìm cách thuyết phục cổ.

37. Wie würden wir Pioniergeist definieren?

Theo anh chị, thế nào là tinh thần tiên phong?

38. Sie würden es nicht wagen.

Chúng sẽ không dám.

39. Vitamine würden keine Beckenschmerzen verursachen.

Vitamin không thể gây đau vùng chậu.

40. Wieviel würden Sie dafür bezahlen?

Bạn sẽ trả giá bao nhiêu để được vật này?

41. Viele würden dieser Behauptung widersprechen.

Sẽ có nhiều người không đồng tình ý tưởng đó.

42. Sie würden die Welt regieren.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

43. Sie würden keine Sekunde zögern.

Và họ sẽ không chần chừ mà chọn lựa chọn thứ hai.

44. Würden Sie ihre Rechnung begleichen?

Ông có muốn thanh toán hóa đơn bây giờ không?

45. Was würden Sie heutzutage machen?

Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

46. Überhebliche Militärs würden sie auslachen.

Những quân sư kiêu căng hẳn sẽ phải cười chê khi thấy đám quân như vậy!

47. Einige würden Apfelkuchen daraus machen.

Người ta có thể làm bánh nướng nhân táo từ cái này.

48. WIE würden wir „Eintracht“ definieren?

THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

49. Sonst würden die Tischfußball spielen.

Không có các bạn, họ cứ như đá bóng bàn dưới kia ý.

50. Dachten, ihre Kadaver würden sich erheben, und sie würden ihre Herzen in goldene Gefäße wieder finden.

Tin rằng các xác chết sẽ sống lại lấy lại trái tim từ những chiếc lọ vàng.

51. Sie würden sagen, es sei unverständliches Geschwätz, und wenn er prophezeite, würden sie es Unsinn nennen.

Họ sẽ nói đó là câu nói vô nghĩa; và nếu người ấy nói tiên tri thì họ sẽ gọi đó là chuyện vô lý.

52. Würden sie nicht mit Drogen handeln, erpressen, Flugzeuge in Gebäude fliegen, dann würden sie Klos putzen.

Nếu không phải... buôn ma túy, làm ăn tống tiền, phi máy bay vào cao ốc, thì họ chỉ lau rửa nhà vệ sinh.

53. Mein Vater war, wie einige es nennen würden, ein degenerierter Spieler, andere würden sagen, kriminell.

Cha tôi là một người gọi là con nghiện cờ bạc, một số người khác gọi là tội phạm.

54. Würden den wirbelnden Nachthimmel lieben

♪ Would love this swirling sky Chắc sẽ rất thích bầu trời huyền ảo này

55. Sie würden die Anonymität verlieren.

Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

56. Wir würden einander nie wiedersehen.

Chúng ta không thể gặp lại nhau nữa.

57. Dass wir zusammen verreisen würden.

Chúng ta định làm chuyến du ngoạn nhỏ.

58. Sie würden die Stadt zerstören.

Nó sẽ hủy diệt thành phố.

59. Sie würden lieber die Regierung...

Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

60. Und dann würden die 92 Kernkraftwerke, die die Energie bereitstellen würden, den Rest von Los Angeles auffüllen.

Và tiếp đến là 92 nhà máy điện hạt nhân để cung cấp điện cho nó sẽ vừa đủ cho phần còn lại của L.A.

61. Uns wurde versichert, je mehr Fleisch, Milch- und Geflügelprodukte wir essen würden, desto gesünder würden wir sein.

Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

62. Würden wir mit einem menschlichen König sprechen, würden wir das gewiß respektvoll und in würdiger Form tun.

Nếu chúng ta tâu cùng một vị vua trên đất, chúng ta phải có cung cách kính cẩn.

63. Wenn Sie mit dem Flugzeug über die USA fliegen würden, dann würden Sie in diesen Höhen fliegen.

Nếu bạn định bay ngang nước Mỹ, bạn cũng sẽ bay ở những độ cao này.

64. Uns wurde versichert, je mehr Fleisch, Milch - und Geflügelprodukte wir essen würden, desto gesünder würden wir sein.

Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

65. Warum würden sie uns dicht machen.

Sao lại ngưng chiến dịch?

66. Würden Sie sagen, eher wie Kurkuma?

Giống màu vàng nghệ, phải chứ?

67. Ich dachte, wir würden miteinander abhängen.

Tôi nghĩ chúng ta chỉ tán dóc.

68. Wir würden ohne Cisco nicht vorankommen.

Chúng tôi không th thành công nu thiu Cisco.

69. Es ist, als würden sie geopfert.

Giống như họ bị đem đi cúng tế.

70. Wir würden deinen Ertrag gerne steigern.

Chúng tôi muốn tăng đầu ra của cô.

71. Mit welchen Gewohnheiten würden wir brechen?

Chúng ta nên chấm dứt những thói quen nào?

72. Wie wir riechen würden ohne Parfüm.

Chúng ta có mùi thế nào khi không xức nước hoa.

73. Sie würden diese Offenlegung nie riskieren.

Bà không dám mạo hiểm để lộ đâu.

74. Zwei Sündenböcke würden nach Panik aussehen.

Hai kẻ tế thần sẽ trông như đang hoảng loạn.

75. Diese Träumer glauben, sie würden helfen.

Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

76. Würden Sie bitte Ihre Antworten zurufen?

Xin các bạn nói to câu trả lời?

77. Wenn sie ihn lebend schnappen würden...

Nếu họ bắt sống được anh ta...

78. Sie würden niemals ein Regierungsoberhaupt abschießen.

Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

79. Aber wenn sie es tun würden?

Nhưng nếu họ băng qua được?

80. Würden Sie mir meine Zukunft vorlesen?

Anh đọc dùm tôi cái quẻ bói này?