1. Und wild.

Và hoang dại.

2. Oder wild.

Hay dữ tợn này?

3. Sie ist wild.

Cô ấy rất hoang dại.

4. Wild vor Durst.

Chúng hoang dại vào khát máu lắm.

5. Mach mich wild!.

Cứ hoang dại đi.

6. Das ist Wild.

Đó là thịt thú rừng.

7. Wild gewordener Jaguar.

Một con báo đốm trở nên hóa rồ!

8. Die Zeit und meine Absichten sind wild- wild; heftiger und unerbittlicher weit

Thời gian và ý định của tôi là dã man, hoang dã, khốc liệt và mủi lòng hơn xa

9. Wow, das klingt wild.

Nghe có vẻ hoang dã nhỉ.

10. ~ Wild wie ein Tier ~

Hoang dã như một con báo

11. Ich hab wild geraten.

Chỉ đoán bừa thôi.

12. Wild ist die Liebe.

Hoang dại là tình yêu.

13. Mein Herz klopfte wie wild.

Tôi có thể nghe tim mình đập thình thịch.

14. Wild Bill wacht gleich auf!

Bill điên làm ầm ĩ như bắt đầu nhận ra điều gì.

15. Erster Angriff wild, aber versiert.

Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

16. Ich will wild aussehen.

Tôi muốn trông dữ tợn.

17. Ein lässiger Mensch scheucht kein Wild auf oder „holt sein Wild nicht ein“ (Zürcher Bibel).

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

18. Diese Hornissen werden richtig wild.

Mấy con ong bắp cày này đang càng lúc càng điên lên.

19. Sie stampfte und schlingerte wild.

Pearl đã lao xuống và đi trệch đường dữ dội.

20. Selbst das Wild ist glücklich.

Những con hươu chắc cũng vui lắm.

21. Nun sind wir ganz wild aufeinander!

Và giờ thì chúng mình yêu nhau say đắm!

22. Sie scheinen ziemlich wild zu sein.

Họ có vẻ khá là hung hãn.

23. gekrümmt, kriechend, einfach, wild, alleine;

cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

24. Ein bisschen " Cops gone wild "?

Nữ cảnh sát hoang dại?

25. " Wie furchtbar wild! " Rief Alice.

" Làm thế nào khiếp dã man ́Alice kêu lên.

26. Hast Winde, die uns wild umwehn

Ngài đã gửi đến những luồng gió mạnh

27. Die Mädels sind aber wild heute.

Mấy cô bé đó đêm nay thật hoang dại.

28. Und Arya, so wild wie immer.

Và Arya, vẫn tinh nghịch như xưa.

29. Er wird wild, bösartig und gefährlich.

Càng công kích, dữ tợn, nguy hiểm hơn.

30. Mutter sagt, ich wachse zu wild auf.

Mẹ tôi nói tôi đang quá phóng túng.

31. Die Bäume sind wild und gefährlich geworden.

Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

32. Wild und ausser Rand und Band.

Lúc đó rất là điên.

33. Wild und ungebunden und schön wie'ne Nerzstola.

Hoang dại và phóng túng và Khoác cải vẻ đẹp khăn choằng lông chồn.

34. Wild entschlossen, die kleine Wölfin zu finden.

Hình như anh rất quyết tâm tìm cho ra cô sói nhỏ thì phải.

35. Macht mich total wild, voll einen durchzuziehen.

Phải về vác con nỏ lởm đến xử con hàng này và cướp bộ loa thôi.

36. Ihr wart wie wild auf diesen Kampf!

Ông bất chấp tất cả vì cuộc chiến này.

37. Radios plärren, es wird wild gehupt und durcheinandergeschrien.

Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

38. " Es ist wild - aber ich denke, ich trinke. "

" Hoang dã - nhưng tôi cho rằng tôi có thể uống nước. "

39. Hier gibt es verdammt viel Wild West Zeug.

Kiểu như mấy trò nhảm Miền Tây hoang dã ở đây vậy.

40. Sehr wild auf dich wirkt er auch nicht.

Trông cũng không phát cuồng vì em lắm nhỉ.

41. Ich versuch mich mal wild und jungenhaft am Schreiben.

Thậm chí anh còn có thể viết một cách tự do, hồn nhiên nữa.

42. Als Schriftsteller hatte er das Pseudonym Herbert Wild.

Là một nhà văn, ông có bút danh là Herbert Wild.

43. Das ändert nichts daran, dass Rose Hathaway wild, gefährlich...

Điều này không thể phủ nhận sự thật là Rose Hathaway nguy hiểm... thô tục.

44. Alien-Despoten, die wild darauf sind, uns zu töten?

Mấy tên ngoài hành tinh tàn bạo, Cố giết ta cho bằng được.

45. Wie wild winkte er die Männer im zweiten Boot heran.

Ông hốt hoảng gọi các bạn chài ở thuyền thứ hai đến giúp.

46. Ich war ein Scharfschütze in einer Wild-West-Show.

Tôi từng là thiện xạ ở sô Miền Tây Hoang dã.

47. Ich jage Wild, seit ich ein Jagdgewehr halten kann.

Tôi đã đi săn hươu... kể từ khi tôi đủ lớn để cầm một khẩu súng trường.

48. Ach, Freundchen, rede nicht so wild, Bezähme deine Zunge!

Nghe như vậy, sư bỗng ngộ yếu chỉ, bấc giác le lưỡi.

49. Manche von denen sind halb wild, manche sind verwildert.

Một số trong chúng nửa hoang dã, một số chỉ ngoài vòng pháp luật thôi.

50. Ein Planet voller Vegetation und Wild, keine intelligenten Lebensformen.

Một hành tinh phủ kín bới cây cối và trò chơi, sẽ không có sinh vật sống thông minh

51. Daher lesen wir: „All ihr wild lebenden Tiere des freien Feldes, kommt, um zu fressen, all ihr wild lebenden Tiere im Wald“ (Jesaja 56:9).

(Ê-sai 56:9) Những dã thú này sắp được thết tiệc gì đây?

52. Den Dominus so wild zu bedrängen brächte nur weitere Strafen.

Yêu cầu Ông chủ trong tình trạng bấn loạn như vậy chỉ có thể bị phạt nặng hơn

53. Die Dämonen werden wie wild um den Dunklen Kristall kämpfen.

Yêu ma sẽ chiến đấu sống còn để giành lấy Ma giới chi Linh.

54. Sie wählten feuchte Lebensräume mit reichlich Fisch, Wild und Pflanzen.

Họ chọn sống trong những môi trường ẩm ướt... nơi có nhiều cá, thú săn và cây dại.

55. Es wurde wild spekuliert, was wirklich beim Jubel-Jubiläum geschah.

Đã có các lời suy đoán về những gì đã thực sự xảy ra ở Huyết Trường Tứ Phân.

56. „Das Wild wurde bald knapp, sodass man nicht jagen konnte.

“Chẳng bao lâu, thú săn trở nên hiếm đến nỗi chúng tôi không thể săn được gì cả.

57. Ein Wind erhob sich und macht eine einzigartige, wild, niedrig, Rauschen.

Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

58. Sie spielen verrückt, dabei sind sie ohnehin schon wild genug.

Làm cho họ hăng máu trong khi họ đã hung hăng sẵn rồi.

59. Ihr Land ist weder wild noch unzivilisiert genug für sie.

Đất của ông không đủ vắng vẻ cũng như hoang dã cho họ.

60. Sie und ihre Verbrecherbande sind wild durch die Geschichte gerast.

Anh và đám bạn màu mè đó đã chạy quá hùng hổ xuyên suốt dòng lịch sử.

61. Ist „wild“ nicht ein passender Ausdruck für die heutigen Verhältnisse?

Bạn có đồng ý rằng chữ “khốc liệt” miêu tả đích đáng những gì chúng ta phải đương đầu ngày nay không?

62. Eine Entdeckung war, dass wild lebende Bonobos oft zweibeinig gehen.

Một là, vượn Bonobo hoang dã thường đi bằng hai chân.

63. O’Pry war Bestandteil in Madonnas Musikvideo zu Girl Gone Wild.

O'Pry diễn xuất trong video ca nhạc của Madonna "Girl Gone Wild".

64. IN SÜDAFRIKA sind wild wachsende Blumen am Straßenrand ein gewohnter Anblick.

NHỮNG bông hoa dại như được thấy ở đây là hình ảnh quen thuộc dọc theo các con đường ở miền nam Phi Châu.

65. Zitrusfrüchte wachsen wild und Kokospalmen sowie Bananenstauden gibt es in Fülle.

Cây thuộc giống cam quít mọc hoang, dừa và chuối cũng đầy dẫy.

66. Die Wellen peitschen gegen das Boot und wild schäumendes Wasser schwappt herein.

Những cơn sóng đánh vào mạn thuyền khiến nước bắn tung tóe lên thuyền.

67. Da wir ziemlich aggressiv auftraten und wild aussahen, wurden wir immer bekannter.

Với sự hung hăng lẫn cách ăn mặc phong trần, ban nhạc chúng tôi thu hút sự chú ý của giới truyền thông.

68. Es heißt, wenn man zu viel Fleisch isst, macht einen das wild.

Họ nói ăn thịt nhiều làm con người tàn ác.

69. 'Turn einen Purzelbaum im Wasser! ", Rief die falsche Schildkröte, Herumtollen wild umher.

'Turn lộn nhào trên biển kêu lên rùa Mock, capering dữ dội về.

70. Sie und Ihre Bande von Schurken, sind wild durch die Geschichte gereist.

Ngươi và đồng bọn đã đi phá phách xuyên suốt lịch sử.

71. Die Zeugen erhielten von ihnen jede Menge landwirtschaftliche Erzeugnisse, Fisch und Wild.

Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

72. Laut der Zollunterlagen sind Sie damals mit Ihrer Wild West-Show eingereist.

Theo hồ sơ hải quan, thì đó là lúc anh và đoàn diễn Miền Viễn Tây Hoang Dã ghé đến.

73. Können wir es wieder zum König des tasmanischen Wild - und Ökosystems machen?

Liêu chúng ta có thể đưa nó trở lại ngôi vua của các loài thú tại Tasmania nơi nó thuộc về, hồi phục hệ sinh thái thời đó

74. Leute, ich und meine Freunde spielen nun die beliebte Wild-West-Show!

Thưa quý vị, tôi và các bạn tôi sắp trình diễn một cảnh miền tây hoang dã.

75. Gemüse und Kräuter, die wild neben den Straßen wuchsen, zierten unseren Abendbrottisch.

Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

76. 21 Und sie bewahrten das Land südwärts als Wildnis, um Wild zu haben.

21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

77. Außerdem sind wild lebende Wasservögel Träger für alle uns bekannten Stränge von Influenza.

Thêm vào đó, những loài thuỷ cầm hoang dã có tất cả những loại đã biết của cúm

78. 68:30 — Was bedeutet die Bitte „Schilt das wild lebende Tier des Schilfes“?

68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

79. Wenn 100 Bullen wie wild rumballern, muss einer irgendwann jemandem durchs Auge schießen.

Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

80. Du drückst nur wild die Knöpfe und es lässt dich magische Sachen machen.

Cháu toàn ấn bừa, thế mà chưởng ra gớm thế.