1. Also erklärte sich die Mutter widerstrebend einverstanden.

Bất đắc dĩ, người mẹ đồng ý.

2. Helen ist heute Abend eher widerstrebend mitgekommen.

Helen là 1 khán giả bất đắc dĩ của buổi diễn tối nay.

3. Widerstrebend rief er die Läufer an den Start.

Ông gắng gượng gọi những người chạy đua vào tư thế sẵn sàng.

4. * Warum ist es besser, gern zu gehorchen, als nur widerstrebend?

* Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?

5. Widerstrebend meinte er: „Aber nur dies eine Mal, um zu sehen, was da los ist.“

Anh miễn cưỡng trả lời: “Được rồi!

6. Nur widerstrebend geben wir all unsere Sünden auf – und meinen stattdessen, dass es mit einer Anzahlung getan sei.

Sự miễn cưỡng của chúng ta để từ bỏ tất cả mọi tội lỗi của mình—thay vì thế lại nghĩ rằng từ bỏ một phần nhỏ tội lỗi là đủ.

7. Bonifatius akzeptierte die Entscheidung widerstrebend – und machte sich daran, Thessaloniki zu erobern, die zweitgrößte Stadt des Reichs nach Konstantinopel.

Boniface buộc phải miễn cưỡng chấp nhận điều này, và quyết tâm chinh phục Thessaloniki, thành phố lớn thứ hai của Byzantine sau Constantinople.

8. Verstärkt wird die Problematik noch durch den Umstand, daß sich viele Kinder ihren Eltern nur widerstrebend anvertrauen oder überhaupt nicht dazu in der Lage sind.

Việc con cái ngần ngại thố lộ hoặc không thể tâm sự với cha mẹ cũng làm cho vấn đề càng khó khăn thêm.