1. Die Waschmaschine ist kaputt.

Cái máy giặt quỷ quái đã bị hư.

2. Und sie möchten eine Waschmaschine.

Và họ muốn có máy giặt.

3. Die Waschmaschine macht wieder Lärm.

Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

4. Sie wollen die Waschmaschine ganz genauso.

Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

5. Nein, die Waschmaschine war ein Geschenk.

Không, cái máy giặt là món quà.

6. Ein bisschen wie in einer Waschmaschine.

Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

7. „Statt einer Waschmaschine benutzten wir Waschbottiche.

Chị Adria chia sẻ: “Chúng tôi dùng xô chậu thay cho máy giặt.

8. Ich hatte die Idee, als meine gebrauchte Waschmaschine kaputtging.

Tôi đã nghĩ ra ý tưởng này khi máy giặt mua lại của tôi bị hỏng.

9. Dann erinnerte ich mich an die umgestürzte Waschmaschine.

Sau đó mới nhớ ra là hắn đã chỉnh quá mức cái máy giặt

10. Es gibt einen Kühlschrank, eine Waschmaschine und einen Herd.

Trong nhà có tủ lạnh, máy giặt và bếp lò.

11. Für meine Großmutter war die Waschmaschine wie ein Wunder.

Đối với bà nội tôi, cái máy giặt thực sự là điều kì diệu.

12. Also dies ist ein Modell, bei dem eine Zweirad-Waschmaschine...

Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

13. Es sei denn, ich benutze dazu eine hocheffiziente Frontlader-Waschmaschine.

Nhưng còn về chiếc giấy ăn tái chế lại thì sao, năng lượng có trở về những nửa mảnh giấy nhỏ đó không?

14. Scott soll unbedingt mit seinen Kindern spielen, statt die Waschmaschine zu reparieren.

Scott được vợ khuyên nên chơi với con cái thay vì sửa máy giặt.

15. Ich werde mit dir Sex machen, gleich hier und jetzt, auf dieser Waschmaschine.

Anh sẽ quan hệ với em ở ngay đây ngay bây giờ, trên cái máy giặt đấy

16. Was hat ein Sack Reis und eine umgestürzte Waschmaschine mit nur irgendetwas zu tun?

Thế một túi gạo và một cái máy giặt hỏng thì có liên quan gì đến nhau?

17. Die Größe dieser Waschmaschine und der Handbetrieb machten sie für kleinere Haushalte geeignet.

Việc giảm giá thành và kích thước của máy đã liên tục làm nó phù hợp cho những tổ chức nhỏ hơn.

18. Wir hatten so wenig Strom, dass wir weder Waschmaschine noch Bügeleisen verwenden konnten.

Điện thì rất ít nên chúng tôi không thể sử dụng máy giặt hoặc bàn là.

19. Ich erwiderte: „Ich repariere die Waschmaschine, damit du nicht alles von Hand waschen musst.“

Tôi nói: “Anh đang sửa cái máy giặt để em không phải giặt bằng tay.”

20. Es gab also weder Dusche noch Toilette im Haus, keine Waschmaschine, nicht einmal einen Kühlschrank.

Thế nên, trong nhà không có buồng tắm vòi sen, bồn cầu, ngay cả tủ lạnh cũng không có.

21. Er kann die Waschmaschine gar nicht bedienen, und seine Kleidung war neu, noch nie gewaschen.

Nó thậm chí còn không biết cách dùng máy giặt cơ.

22. Damals hatten wir keine Waschmaschine, und so gab meine Mutter jede Woche unsere schmutzige Kleidung in die Wäscherei.

Lúc bấy giờ, chúng tôi không có máy giặt, nên mỗi tuần mẹ tôi phải đưa quần áo cần giặt đi đến hiệu giặt.

23. „Nein“, erwiderte er, „aber Sie duschen oder baden täglich, benutzen die Toilettenspülung und vielleicht noch eine Waschmaschine oder einen Geschirrspüler.

Ông ta trả lời: “Đúng vậy, nhưng mỗi ngày ông tắm rửa, xả nước cầu tiêu, và có lẽ dùng máy giặt hoặc máy rửa chén.

24. Wir nehmen also diese Leberstrukturen, die nicht benutzt werden, und stopfen sie in eine Art Waschmaschine, die die Zellen wegwäscht.

Chúng tôi lấy những mẫu gan này, vốn sẽ không được dùng đến, và bỏ chúng vào một thiết bị giống như máy giặt để rửa sạch những tế bào.

25. Ich habe einen Freund in Portugal, dessen Großvater aus einem Fahrrad und einer Waschmaschine ein Gefährt baute, um seine Familie zu transportieren.

Tôi có một người bạn ở Bồ Đào Nha ông của bạn ấy đã thiết kế 1 loại xe từ 1 chiếc xe đạp và một chiếc máy giặt để có thể chở gia đình mình.

26. Sie kauften eine einfache Waschmaschine, die den ganzen Tag von alleine lief, und helle Glühbirnen, die in jedem Zimmer von der Decke baumelten.

Họ đã mua một cái máy giặt tự động chạy suốt ngày dù cái máy cũng chẳng có gì kiểu cách, và những cái bóng đèn sáng rực lủng lẳng từ mỗi trần nhà.

27. Wütend auf sich selbst und die Nebenwirkungen erleidend, was er natürlich nicht wissen konnte, eines Steroiden Rausches, zerstörte er die Waschmaschine in einem Hang von Wut.

Quá bực với bản thân và chịu ảnh hưởng của thuốc mà hắn không thể nào biết được chính là nhiễm độc steroid nên hắn phá cái máy giặt cho hả giận

28. Und der Leiter listete die dringendsten Bedürfnisse des Waisenhauses auf, wie Waschmaschine und Trockner in Industriegröße, vier Staubsauger, zwei Computer, einen Beamer, einen Kopierer, Winterschuhe und Zahnarztbohrer.

Và người đứng đầu liệt kê ra thứ cần nhất cho viện mồ côi là máy giặt công nghiệp và máy sấy, 4 máy hút bụi, 2 máy vi tính, 1 máy tính, 1 máy copy, giày mùa đông và khoan của nha sĩ.

29. Ich habe eine genaue Überprüfung der Marktdaten vorgenommen und habe herausgefunden, dass, in der Tat, die Waschmaschine den Markt auch unterhalb der Fluglinie erobert hat und dass es heute zusätzlich eine Milliarde Menschen da draußen gibt, die oberhalb der Waschlinie leben.

Tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát kĩ lưỡng về thông số thị trường, và nhận thấy rằng, quả thực là, máy giặt đã thâm nhập vào phía dưới "mức hàng không", và ngày nay có thêm một tỉ người ngoài đó sống trên "mức máy giặt".