1. Bluthochdruck — Vorsorge und Überwachung

Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

2. Vorsorge treffen für unsere Angehörigen

Dự trù trước cho những người thân yêu

3. 21 Bluthochdruck — Vorsorge und Überwachung

21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

4. Vorsorge auf die Weise des Herrn

Lo Liệu theo Cách của Chúa

5. □ Warum sollte man für den Fall seines Todes Vorsorge treffen?

□ Tại sao một người nên dự trù trước về việc mình có thể chết?

6. Wie können Vorsorge und Planung bei der Haushaltsführung von Nutzen sein?

Suy nghĩ trước và tính toán trước có thể giúp việc quán xuyến gia đình như thế nào?

7. Durch meinen ältesten Bruder Tuen hatte er für die ganze Familie Vorsorge getroffen.

Ba đã cung cấp cho cả gia đình qua trung gian anh Tuyên.

8. Der gerontologische Ansatz sieht erst einmal vielversprechender aus, weil Vorsorge besser ist als Nachsorge.

Cách phòng lão hóa có vẻ nhiều hứaa hẹn hơn trên bề mặt, bởi vì phòng bệnh luôn tốt hơn chữa bệnh.

9. Es ist der eine große Erfolg in der medizinischen Vorsorge, den unser Gesundheitswesen aufweisen kann.

Đó là một thành công lớn về y tế dự phòng mà chúng ta có trong hệ thống chăm sóc sức khỏe.

10. Ich habe Vorsorge getroffen, dass Sie, Greim, in Kürze über 1. 000 der modernen Strahljäger verfügen können.

Tôi chắc chắn là anh sẽ sớm có 1000 máy bay phản lực hiện đại nhất...

11. Wäre es nicht genauso vernünftig, wenn er für den Fall seines Todes Vorsorge für Frau und Kinder treffen würde?

Tương tự như vậy, chẳng phải là hợp lý để ông dự phòng trước cho vợ con trong trường hợp ông chết hay sao?

12. Natürlich läßt sich die Vorsorge, die man für den Fall seines Todes trifft, nicht mit einem Geschenk wie Schokolade oder einem Blumenstrauß vergleichen.

Dĩ nhiên, việc dự trù cho cái chết không giống như một món quà là hộp sô-cô-la hoặc một bó hoa.

13. Daher empfiehlt die Fachzeitschrift: „Erfolgreiche Vorsorge und Behandlung der KHK müsste wahrscheinlich über . . . konventionelle, medikamentöse Therapien hinausgehen und auch die Psyche berücksichtigen, insbesondere was den Umgang mit Ärgerbereitschaft und Feindseligkeit betrifft.“

Vì vậy, tạp chí này nói: “Có lẽ cách phòng ngừa và điều trị hiệu quả [bệnh động mạch vành] đòi hỏi... không chỉ các phương pháp trị liệu về thể chất và thuốc men, mà cả phương pháp trị liệu về tâm lý, nhất là kiềm chế sự nóng giận và ganh ghét”.

14. Und dann werden wir versuchen eine neue Perspektive für die Regulierung der Hohen See zu entwickeln, die den umfassenden Schutz der Seebecken einbettet in ein Rahmenwerk aus globalen Normen der Vorsorge und des Respekts.

Và sau đó, chúng ta sẽ cố gắng phát triển và khai phá một cái nhìn mới về sự cai quản biển khơi bắt nguồn từ sự bảo tồn bồn trũng đại dương nhưng lại bị xem như là những điều hiển nhiên của thế giới về sự cảnh giác và tôn trọng.