1. Beleuchtung von außen kann verzerren.

Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

2. Die Störsender verzerren alles.

Bộ nhiễu tần số âm đang can thiệp vào.

3. Sie verzerren die Wahrheit.

Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

4. Die Wahrnehmung kann die Realität manchmal verzerren.

Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

5. Es gab scheinbar nichts anderes zu verzerren oder zu krümmen.

Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

6. Verwenden Sie einen kleineren Drehmomentwert für Aluminium- Backen, um zu vermeiden, verzerren die Schraube- Sitze

Sử dụng một nhỏ mô- men xoắn đáng nhôm hàm để tránh méo mó ghế vít

7. Gibt es irgendwelche Indizien dafür, dass beispielsweise das Johannesevangelium im 4. Jahrhundert manipuliert wurde, um die Tatsachen zu verzerren?

Chẳng hạn, có bằng chứng nào cho thấy sách Phúc âm theo Giăng bị sửa đổi vào thế kỷ thứ tư hầu bóp méo sự thật không?

8. Treten aber atmosphärische Störungen auf, die krächzende Geräusche verursachen und selbst den lieblichsten Ton verzerren, dann machen sich Ärger und Enttäuschung bei uns breit.

Tuy nhiên, tiếng rè rè do tĩnh điện gây ra có thể làm cho ngay cả một điệu nhạc du dương nhất bị sai lệch đi, làm chúng ta bực bội và khó chịu.

9. Diese Studien zeigen also, wenn man jemandem Fehlinformationen zu einem Erlebnis gibt, das derjenige gehabt hat, kann man seine Erinnerung daran verzerren, verfälschen oder verändern.

Và những gì những nghiên cứu này cho thấy là khi bạn mớm cho người ta thông tin sai lệch về một số trải niệm mà họ có thể đã trải qua, bạn có thể bóp méo hay làm hỏng hay thay đổi ký ức của họ.

10. Ein Pathologe schreibt warnend: „Das tragische Geschehen muß durchgestanden, durchlitten und schließlich mit dem Verstand verarbeitet werden. Dies unnötig zu verzögern, indem man den Betreffenden mit Medikamenten betäubt, kann den Prozeß in die Länge ziehen oder verzerren.“

Một nhà bệnh lý học cảnh báo: “Một người phải đương đầu, phải chịu đựng và cuối cùng phải chấp nhận thảm kịch thì mới vượt qua được, còn nếu dùng thuốc để nguôi ngoai thì quá trình vượt qua nỗi đau có thể kéo dài hoặc bị cản trở”.