1. Als würden sie ihre Fußspuren verwischen.

Giống như một cây chổi quét hết dấu chân họ.

2. Jemand machte sich große Mühe, deren Spuren zu verwischen.

Có người đã mất rất nhiều công sức để xóa dấu vết của nó.

3. 4 Jeder Verbrecher versucht, seine Spuren zu verwischen.

4 Một kẻ phạm tội cố che đậy dấu vết của mình.

4. Sie scheint ihre Spuren genauso effizient zu verwischen, wie Sie es tun.

Cô dường như xóa hết dấu vết có hiệu quả như anh.

5. Ich meine, wenn er das schon einmal getan hat, weiß er, wie er seine Spuren verwischen muss.

Nếu hắn đã từng gây án trước đây, thì chắc hắn biết cách để che đậy dấu vết của mình.

6. Er hat selbst Kurtzman mit verwickelt, damit es so aussieht, als würde Castle seine Spuren verwischen.

Hắn còn cài cả Kurtzman vào để giống như là Castle đang che đậy dấu vết của mình.

7. Wer versucht, die Grenze zwischen gutem und schlechtem Benehmen zu verwischen, gewinnt nichts.

Bạn sẽ chẳng được lợi ích gì khi làm lu mờ ranh giới giữa hạnh kiểm tốt và xấu.

8. Wissen Sie, I habe ein paar 12-Jährige die ihre Spuren besser verwischen, als Sie.

Đứa trẻ 12 tuổi... Còn giấu dấu vết của mình giỏi hơn anh nữa.

9. Wer immer Walczak tötete und dazu noch gruselige Verwendungsmöglichkeiten für Uhrenteile hat, ist sehr gut darin, seine Spuren zu verwischen.

Bất cứ ai giết Walczak, tìm ra thêm công dụng đáng tởm của bộ phận đồng hồ hắn cũng rất giỏi xóa dấu vết.

10. 2 Die Grenze zwischen religiöser Ergebenheit und Patriotismus scheint sich heute zu verwischen, doch im alten Babylon gab es sie praktisch überhaupt nicht.

2 Ngày nay giữa lòng mộ đạo và lòng ái quốc có lằn phân biệt lờ mờ, nhưng vào thời Ba-by-lôn cổ, thì không có lằn phân biệt nào.

11. Natürlich neigte auch die linksgerichtete Politik dazu, die Linien zu verwischen zwischen der Regierung, den NGOs und der Wirtschaft.

Tất nhiên, những chính sách cánh trái có xu hướng làm mờ đi ranh giới giữa chính phủ, các tổ chức phi chính phủ, và khu vực tư nhân

12. Der Einzige, auf den kein Verdacht fällt, ist Ressler, es sei denn, er ließ sich von Garrick ins Bein schießen, um seine Spuren zu verwischen.

Người duy nhất không bị tình nghi là Ressler trừ khi Garrick bắn vào chân anh ta để ngụy trang