1. Ein integrer Mensch ist vertrauenswürdig.

Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

2. Ist der Genesisbericht vertrauenswürdig?

Bạn có thể tin cậy lịch sử trong sách Sáng-thế Ký không?

3. Ich bin loyal, vertrauenswürdig und bin krisenfest.

Tôi trung thành, đáng tin cậy, và xử lý tốt khủng hoảng.

4. Arme Länder sind weitgehend wenig vertrauenswürdig.

Các quốc gia nghèo nhìn chung là các quốc gia có sự tin cậy thấp.

5. Wie vertrauenswürdig sind die Evangelien der Bibel?

Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh

6. Ist der Betreffende vertrauenswürdig in kleinen Dingen?

Người đó có đáng tin cậy trong những vấn đề nhỏ nhặt không?

7. Sie sind vertrauenswürdig, wenn Kooperation in ihrem Interesse ist.

Chúng sẽ đáng tin, nếu chúng tin rằng làm việc cùng ta sẽ có lợi cho bản thân chúng.

8. Vor allem wurde Ihre Diskretion gelobt. Sie gelten als absolut vertrauenswürdig.

Và nghiêm ngặt trong việc giữ bí mật.

9. 2 Schon Josua unterstrich, wie vertrauenswürdig Gott ist.

2 Giô-suê thời xưa khẳng định Đức Chúa Trời là Đấng đáng tin cậy.

10. Aber er gehört zur Familie und ist vertrauenswürdig.

Nhưng anh ta là gia đình của tôi Chúng ta có thể tin anh ấy.

11. Halten Sie das, was in der Zeitung steht, für vertrauenswürdig?

Tạp chí này đưa ra năm bí quyết giúp tìm việc làm.

12. Sie war von jemand hintergangen worden, den sie eigentlich für absolut vertrauenswürdig hielt.

Bà đã bị phản bội bởi một người mà lẽ ra bà có thể hoàn toàn tin cậy.

13. • Warum sind biblische Prophezeiungen vertrauenswürdig im Gegensatz zu Voraussagen von Futurologen oder Astrologen?

• Tại sao nên tin vào lời tiên tri Kinh Thánh thay vì những lời tiên đoán của các nhà tương lai học hoặc chiêm tinh gia?

14. Eunuchen, die vertrauenswürdig waren, wurden am Königshof als Aufseher über den Harem eingesetzt, den Wohnbereich der Frauen.

Người bị hoạn đáng tin cậy coi sóc khu vực của phụ nữ hoặc nơi hậu cung trong gia đình hoàng gia.

15. Menschen sind nur solange vertrauenswürdig, wie sie im Einklang mit göttlichen Grundsätzen handeln

Loài người chỉ đáng tin cậy khi nào họ hành động phù hợp với các nguyên tắc của Đức Chúa Trời

16. Ein wahrhaftiger Zeuge ‘bringt Treue zum Ausdruck’, weil sein Zeugnis zuverlässig und vertrauenswürdig ist.

(Châm-ngôn 12:17) Người làm chứng chân thật rao truyền sự công bình bởi lẽ lời chứng của người ấy xác thực và đáng tin cậy.

17. Leider halten viele diese Informationsquelle für weniger vertrauenswürdig als die uns umgebende sichtbare Schöpfung.

Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.

18. Millionen haben selbst erlebt, wie zuverlässig, vertrauenswürdig und praktisch die weisen Ratschläge der Bibel sind.

Hàng triệu người đã trực tiếp cảm nghiệm được Kinh Thánh thật sự là nguồn đáng tin cậy của sự khôn ngoan thực tiễn.

19. Sie sagten: "Wir suchen nach Menschen, die hart arbeiten, intelligent, engagiert, vertrauenswürdig und resilient sind.

"Chúng tôi tìm kiếm người thông minh, làm việc chăm chỉ, tận tâm đáng tin cậy, và sôi nổi".

20. Ist er dafür bekannt, vertrauenswürdig und zuverlässig zu sein, oder hat er Schwierigkeiten, mit Geld umzugehen?

Anh ta có tiếng là ngay thẳng và đáng tin cậy không, hay là anh ta không có khả năng quản lý các vấn đề tài chính?

21. Am Ende hat man nur gewonnen, denn man hat sich den Ruf erworben, vertrauenswürdig zu sein.“

Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”.

22. Allein diese Tatsache macht die Bibel unter allen anderen heiligen Büchern einzigartig und für uns vertrauenswürdig.

Chỉ riêng yếu tố này thôi cũng cho thấy Kinh Thánh khác biệt với tất cả những sách thánh khác và đáng để bạn tin cậy.

23. 9 Die Wahrheit über die Seele, die in der Bibel zu finden ist, ist tatsächlich befreiend und vertrauenswürdig.

9 Sự thật về linh hồn trong Kinh-thánh quả là sự giải thoát và đáng tin cậy.

24. Und wer vertrauenswürdig ist, wird, wenn er eine Verpflichtung eingeht, alles daransetzen, sein Wort zu halten (Matthäus 5:37).

(Ma-thi-ơ 5:37) Nếu có ai giãi bày tâm sự với mình, người trung tín giữ kín chuyện và không thày lay đôi mách.

25. 6 Häufig beklagen sich Arbeitgeber darüber, daß Arbeiter zu spät kommen, viel Zeit verbummeln, unsauber und nicht vertrauenswürdig sind.

6 Người làm chủ thường than phiền nhân viên của họ hay đến trễ, ưa đi nhởn nhơ, ăn ở dơ dáy và không thể tin cậy được.

26. Wie wunderbar wäre es, in einer Welt zu leben, in der alle Menschen vertrauenswürdig sind und niemand durch einen Vertrauensbruch enttäuscht wird!

Quả là thích thú khi sống trong một thế giới mà tất cả mọi người đều đáng tin cậy và những sự thất vọng vì sự bội tín sẽ là chuyện trong quá khứ!

27. 18 Das waren nur zwei von vielen Beispielen, die beweisen, daß die Bibel in geschichtlicher und geographischer Hinsicht vertrauenswürdig ist.

18 Đó chỉ là hai trong rất nhiều thí dụ chứng minh rằng Kinh-thánh đáng được tin cậy về phương diện lịch sử và địa lý.

28. Daher wird jemand, der sich an biblische Grundsätze hält und pünktlich, gewissenhaft, reinlich, vertrauenswürdig und fleißig ist, gewöhnlich Arbeit finden.

Vậy thì người nào tuân theo các nguyên tắc Kinh-thánh, tỏ ra đúng giờ, cẩn thận, sạch sẽ, đáng tin cậy và cần mẫn thì thường thường sẽ tìm được việc làm.

29. Im biblischen Hebräisch hat das Wort, das oft mit „Wahrheit“ wiedergegeben wird, die Bedeutung von wahr, vertrauenswürdig, treu oder sachlich richtig.

Trong Kinh Thánh, từ Hê-bơ-rơ thường được dịch là “sự thật” nói đến một điều có thật, đáng tin cậy, trung thực hay thực tế.

30. Zahlt er seine Schulden immer pünktlich ab, gilt er als vertrauenswürdig und die Bank wird ihm später sogar einen noch höheren Kredit geben.

Nếu ông trả tiền đúng hạn, ngân hàng sẽ tin tưởng và sau này có thể cho ông vay thêm.

31. Wir möchten Ihnen eine solide Plattform für digitale Werbung bieten, die vertrauenswürdig und transparent ist und sich gleichermaßen für Nutzer, Werbetreibende und Publisher eignet.

Chúng tôi muốn tạo ra một hệ sinh thái quảng cáo kỹ thuật số lành mạnh, một hệ thống đáng tin cậy và minh bạch, đồng thời hoạt động vì người dùng, nhà quảng cáo và nhà xuất bản.

32. Eine Zeitlang machten sie im wesentlichen immer das Gleiche, damit die Affen es lernen konnten. Wer was um wieviel verkaufte -- wer vertrauenswürdig war, wer nicht, und so weiter.

Và suốt quá trình, họ về cơ bản làm những việc giống nhau để lũ khỉ có thể học hỏi, bạn biết đó ai bán cái gì ở giá nào -- ai đáng tin cậy, ai không, kiểu như vậy.