1. Kofi ist die Verkörperung des Möglichen.

Kofi là hiện thân của khả năng

2. Für sie beide war ich die Verkörperung des Teufels.“

Đối với vợ con tôi, tôi là hiện thân của ác quỉ’.

3. Neil Selinger ist für mich die Verkörperung des Erklimmens der Treppe in seinem dritten Akt.

Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

4. Insgesamt gesehen, hat man sie als „höchste Verkörperung des Lebens Christi“ beschrieben.

Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ”.

5. Eine interessante Frage ist also, ob die soziale Verkörperung wirklich von Bedeutung ist.

Và một câu hỏi thú vị là, liệu sự liên hệ xã hội có thực sự quan trọng?

6. Darum hielt man sie für die Verkörperung von Fruchtbarkeit und nicht das Abbild einer Person.

Vì lí do này, người ta cho rằng nó chỉ biểu hiện cho khả năng sinh sản chứ không phải là chân dung một người.

7. Aber von hier unten, sind sie die Verkörperung der gewaltigen, elementaren Kräfte die unsere Atmosphäre beherrschen.

Nhưng ở bên dưới, nó là hiện thân của lực đẩy mạnh mẽ, mãnh liệt làm phát động bầu khí quyển.

8. Milliardenfach kommen Sinneseindrücke stückchenweise von der Oberfläche Ihres Körpers, die immer mit Ihnen als Empfänger verbunden sind, und die in Ihnen als Verkörperung münden.

Hàng tỷ lần những cảm xúc xuất hiện từ mặt ngoài của cơ thể đến với bạn, bạn là người nhận, và điều đó nói lên sự hiện hữu của bạn.

9. (Lachen) Wenn Mandela die nationale und internationale Verkörperung war, dann war der Mann, der mir persönlich das meiste über diesen Wert lehrte, Solly Mhlongo.

Nếu Mandela là hiện thân của quốc gia và quốc tế, thì người đã dạy tôi nhiều nhất về giá trị này là anh Solly Mhlongo.

10. Die Bewunderung für den Vogel mit dem ungewöhnlichen Aussehen war so groß, dass die Ägypter in ihm die Verkörperung des Gottes Ra sahen.

Vóc dáng của loài chim này lạ thường và được yêu chuộng đến độ người Ai Cập tôn sùng nó như hiện thân của thần Ra.