1. Weniger Warmwasser verbrauchen.

Bớt dùng nước nóng.

2. Sie verbrauchen ständig Strom.

Lò thường chạy bằng điện.

3. Sie wachsen schnell, aber verbrauchen Wasserreserven.

Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

4. Und sie verbrauchen anderthalb Megawatt Strom.

Đó là chừng 10 lũy thừa 16. Và nó tiêu thụ khoảng 1.5 mega oát điện.

5. Und dann müssen wir nochmal weniger verbrauchen.

Và chúng ta cần tiêu dùng ít hơn.

6. Kanadische Städte verbrauchen die Hälfte des Benzins wie US-amerikanische.

Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

7. Dieses Tier hat keine, weil sie zu viel Platz verbrauchen.

Loài sinh vật này tự loại bỏ nhân tế bào vì nó chiếm nhiều diện tích quá

8. Diese 1, 4 Millionen Funkmasten, oder Basisstationen verbrauchen sehr viel Energie.

1, 4 triệu trụ tín hiệu đó, hay trạm cố định, tiêu thụ rất nhiều năng lượng.

9. Einige Anwendungen verbrauchen auch dann Daten, wenn sie gar nicht verwendet werden.

Mặc dù bạn không dùng đến nhưng một số ứng dụng vẫn tiêu tốn dữ liệu.

10. Kanadische Städte wie Vancouver, wo sie ja halb so viel Sprit verbrauchen.

Các thành phố Canada như Vancouver, nơi một lần nữa, họ vẫn đang đốt một nửa nhiên liệu.

11. „Das Werk ihrer eigenen Hände werden meine Auserwählten verbrauchen“ (Jesaja 65:17-22).

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:17-22).

12. Wir sind 4 Prozent der Weltbevölkerung; Wir verbrauchen 25 Prozent der weltweiten Ölproduktion.

Chúng ta chiếm 4% dân số thế giới; nhưng lại sử dụng 25% sản phẩm từ dầu trên thế giới.

13. Auf vier Fässer Öl, die wir verbrauchen, kommt nur eines, das wir neu entdecken.

Cứ mỗi 4 thùng dầu mà chúng ta tiêu thụ chúng ta chỉ tìm ra được 1.

14. Viele Geräte wechseln beim Ausschalten in den Stand-by-Betrieb und verbrauchen weiter Strom.

Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

15. Um Wasser zu generieren, werden die Pumpen die zweifache Menge des weltweiten Ölvorrats verbrauchen.

Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

16. Die folgenden Tipps tragen dazu bei, dass Apps nur dann Akkukapazität verbrauchen, wenn es notwendig ist:

Cách giúp các ứng dụng chỉ dùng pin của điện thoại khi cần:

17. Da im Internet so vieles angeboten wird, müssen wir uns gründlich überlegen, womit wir unsere Energie verbrauchen.

Với rất nhiều điều có sẵn trên Internet, chúng ta phải cân nhắc kỹ xem mình phải áp dụng nỗ lực vào đâu.

18. Das Einzige, das wirklich die Menge an Öl reduziert, die wir verbrauchen sind viel höhere Preise.

Điều duy nhất để giảm thiểu lượng dầu tiêu thụ là phải nâng giá lên cao.

19. DER Apostel Paulus schrieb: „Ich . . . will mich sehr gern verbrauchen und völlig verbraucht werden für eure Seelen“ (2.

SỨ ĐỒ Phao-lô viết: “Tôi rất vui lòng phí của và phí trọn cả mình tôi vì linh-hồn anh em”.

20. Und die USA verbrauchen in etwa 20 Millionen Barrel pro Tag, das sind ca. 25 % des täglichen weltweiten Verbrauchs.

Mỹ dùng khoảng 20 triệu thùng mỗi ngày, chiếm khoảng 25% tổng lượng dầu tiêu thụ hàng ngày trên thế giới.

21. Das schließt ein nutzbares Perpetuum mobile sofort aus, da eine Maschine nur so viel Energie erzeugen wie verbrauchen kann.

Điều đó đã ngay lập tức bác bỏ nguyên lý hoạt động của động cơ vĩnh cửu bởi công sinh bởi động cơ chỉ có giá trị tối đa bằng chính năng lượng nó tiêu thụ.

22. Wir haben aufgehört im ANWR zu bohren, aber wir haben eigentlich nicht die Menge an Öl, die wir verbrauchen, reduziert.

Chúng ta ngừng khai thác ở ANWR, nhưng chúng ta chưa thực sự giảm thiểu lượng dầu tiêu thụ.

23. Die waagerechte Linie repräsentiert den "ökologischen Fußabdruck", der bemisst, wie viele Ressourcen wir verbrauchen und wie viel Druck wir auf den Planeten ausüben.

Chạy dọc theo những đường nằm ngang của biểu đồ, là “dấu ấn về mặt sinh thái”, là thước đo lượng tài nguyên mà chúng ta sử dụng và áp lực mà chúng ta đặt lên hành tinh.

24. Mit dem Pflanzenwachstum durch Photosynthese würde es 500 Jahre dauern, um die 30 Milliarden Barrel zu erzeugen, die wir jedes Jahr verbrauchen.

Với quá trình quang học, cần 500 năm để sản xuất ra 30 tỉ thùng dầu chúng ta sử dụng mỗi năm.

25. Sollte es sein Dienst als Christ erfordern, dann war Paulus bereit, sich ‘völlig zu verbrauchen’ oder bis ans Ende seiner Kräfte zu gehen.

Phao-lô sẵn sàng “phí trọn cả mình” hay là “chịu kiệt sức và hao mòn”, nếu cần, để làm tròn thánh chức của tín đồ Đấng Christ.

26. Wenn Sie eine SIM-Karte in Ihrem Chromebook verwenden, können Sie die Karte jederzeit sperren, damit andere nicht versehentlich Ihr mobiles Datenvolumen verbrauchen.

Nếu đang sử dụng thẻ SIM với Chromebook, bạn có thể khóa thẻ bất kỳ lúc nào để ngăn người khác vô tình sử dụng hết dữ liệu di động của bạn.

27. Ein Satellitenempfänger kann beispielsweise 15 Watt verbrauchen, wenn er im Einsatz ist, und nur 1 Watt weniger, wenn er auf Stand-by geschaltet ist.

Chẳng hạn, một hệ thống truyền hình vệ tinh có thể tiêu thụ 15 watt khi được sử dụng và khoảng 14 watt khi mở để sẵn.

28. Forschungen an bestimmten Arten haben noch eine weitere Besonderheit ans Licht gebracht: Pflanzen berechnen sogar die optimale Geschwindigkeit, mit der sie diese Nährstoffe nachts verbrauchen.

Các nghiên cứu trên một số loài cây đã cho thấy chúng còn thực hiện một điều kỳ diệu khác nữa, đó là tính toán tốc độ tốt nhất để hấp thu thức ăn vào ban đêm.

29. Korinther 4:7-10). So wie Paulus werden wir uns mit Jehovas Hilfe „sehr gern verbrauchen und völlig verbraucht werden“ in dem kostbaren Dienst für unseren Gott.

(2 Cô-rinh-tô 4:7-10, NW) Với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, như Phao-lô, chúng ta sẽ “rất vui lòng phí của và phí trọn cả mình” trong công việc phụng sự cao quý.

30. Thin Clients sind sinnvoll, wenn Fat Clients zu teuer oder aufwändig sind, da sie entweder zu viel Rechenleistung oder Energie für die ihnen gestellten Aufgaben verbrauchen.

Thin Client thì hữu ích khi Fat Client quá đắt tiền hoặc phức tạp, vì nó phải là một máy tính năng lực xử lý mạnh hoặc phải tiêu thụ nhiều năng lượng cho các nhiệm vụ được giao.

31. Installieren Sie einen intelligenten Zähler in Ihrem Haus und Sie können sehen, wie viel Strom Sie gerade jetzt verbrauchen, wie viel es Sie kostet, Ihre Kinder gehen durchs Haus und drehen ziemlich schnell die Lichter aus.

Bạn lắp đặt đồng hồ điện thông minh trong nhà của bạn, và tức thời bạn biết được bạn đang dùng bao nhiêu điện, bạn phải chi trả bao nhiêu, con cái của bạn sẽ đi một vòng và tắt đèn thật nhanh chóng.

32. Gewiß spricht eine Schwester, die damals im Kolporteurdienst stand, für jene Oldtimer im allgemeinen, wenn sie schreibt: „Wir waren jung und glücklich im Dienst und freuten uns, unsere Kraft im Dienste für Jah zu verbrauchen.“

Một chị trong số họ chắc hẳn nói thay cho những người bán sách dạo thuở ấy nói chung, khi viết: “Chúng tôi trẻ trung và vui sướng trong công tác, thích thú vận dụng sức lực của chúng tôi để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

33. Die Zeitschrift erklärt: „Eine neue Definition könnte den düsteren, schicksalhaften und unheilvollen Prognosen ein Ende machen, die nur allzuoft die vorgefaßte Meinung stützen sollen, es komme eine Welle alter Menschen auf uns zu, die ‚unangemessen hohe Anteile‘ des knappen Gesundheitsbudgets verbrauchen.“

Tạp chí này giải thích: “Một định nghĩa được sửa lại có thể làm mất đi cảm giác bi quan, khái niệm về hậu quả kinh khiếp, và các dự đoán ảm đạm thường được dùng để bênh vực các thành kiến về ‘làn sóng’ người già làm hao tốn ‘quá nhiều’ ngân khoản y tế khan hiếm”.