1. Dadurch kommt Groll auf. Und die Probleme gären unterschwellig und können sich zuspitzen.

Thông thường, vợ chồng ngừng trò chuyện với nhau khi có vấn đề và hờn giận nhau.

2. Die unterschwellig feindselige Haltung einiger vom medizinischen Personal verursachte eine sehr gespannte Atmosphäre auf der Intensivstation.

Sự phản đối ngấm ngầm của nhiều nhân viên trong bệnh viện làm cho bầu không khí ở phòng chăm sóc đặc biệt rất là căng thẳng.

3. Diese Empfindungen und Eindrücke sind so natürlich, gar unterschwellig, dass man sie vielleicht gar nicht bemerkt oder dem Verstand oder der Intuition zuschreibt.

Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

4. Es ist eine einfache Geste, aber sie trägt bedeutend und unterschwellig dazu bei, dass Muslime als normale Menschen, als Teil der Gemeinschaft und nicht als "die anderen" angesehen werden.

Đó là hành động nhỏ, nhưng vô tình có ảnh hưởng đáng kể tới việc bình thường hoá và con người hoá Hồi giáo, coi cộng đồng đó là một phần trong "chúng ta" thay vì "những người khác."

5. Deshalb scheinen manche Werbebotschaften unterschwellig anzudeuten, dass wir ein bestimmtes Frühstücksmüsli oder das neueste Videospiel oder Handy kaufen müssen, wenn wir nicht im Elend versinken und einsam und unglücklich sterben wollen.

Đây là lý do tại sao một số chương mục quảng cáo dường như có kèm theo thông điệp ngầm rằng nếu chúng ta không mua loại ngũ cốc ăn sáng của họ hoặc bỏ lỡ trò chơi video hoặc điện thoại di động tối tân nhất, thì chúng ta sẽ gặp rủi ro sống một cuộc đời khốn khổ, và sẽ chết trong cảnh cô đơn, bất hạnh.