1. Unsittlichkeit geduldet

Làn sóng vô-thần đang lên cao

2. Unehrlichkeit und Unsittlichkeit nehmen überhand.

(Đa-ni-ên 12:4) Sự bất lương và vô luân rất phổ biến.

3. Uns vor Gleichgültigkeit, Unsittlichkeit und Materialismus hüten

Hãy tránh sự thờ ơ, vô luân, chủ nghĩa vật chất

4. Hast du wie Jehova Abscheu vor Unsittlichkeit?

Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

5. Leider verstricken sich jedes Jahr Tausende in Unsittlichkeit.

Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

6. □ Welche Verlockungen oder Umstände können zur Unsittlichkeit führen?

□ Một số các cám dỗ và hoàn cảnh có thể dẫn đến sự vô luân là gì?

7. Was für ein Verhalten kann zu Unsittlichkeit führen?

Hành vi nào có thể dẫn đến tình dục vô luân?

8. □ Was wird Eheleute vor Unsittlichkeit und Scheidung bewahren?

□ Điều gì sẽ giúp cho những người hôn phối tránh sự vô luân và ly dị?

9. Sich Gewalt und Unsittlichkeit anzusehen schädigt das Gewissen

Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

10. 15 Die Christenversammlung in Korinth hatte schwere Unsittlichkeit geduldet.

15 Hội thánh Cô-rinh-tô dung thứ tội vô luân nghiêm trọng.

11. Das zweite besteht in sexueller Unsittlichkeit und unreinen Gedanken.

Thứ hai là sự vô luân về mặt tình dục và những ý nghĩ không thanh sạch.

12. Was kann jemand helfen, sich nicht auf Unsittlichkeit einzulassen?

Điều gì giúp chúng ta tránh hành vi vô luân?

13. Im Gegensatz dazu billigt die Welt Unsittlichkeit aller Art.

Ngược lại, thế gian dung túng mọi sự vô luân.

14. Eine ist die Neigung, mit der Unsittlichkeit zu spielen.

Một trong những thái độ đó là khuynh hướng đùa cợt với những việc vô luân.

15. Erfolgszwang hat manche ehrgeizige Menschen zur Unehrlichkeit und Unsittlichkeit getrieben.

Dưới áp lực phải thành công một số người có tham vọng bị thúc đẩy trở nên bất lương hay sống vô luân.

16. Es gibt keinen Frieden in Unsittlichkeit, freier Liebe oder Freizügigkeit.

Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

17. 10 Dazu kommt, dass Propaganda für Unsittlichkeit praktisch allgegenwärtig ist.

10 Ngoài ra, những lời tuyên truyền cổ xúy đường lối vô luân dường như ở khắp mọi nơi.

18. Unsittlichkeit zählt zu den Problemen, die durch hohe Brautpreisforderungen entstehen.

Tình dục vô luân là một trong các vấn đề gây nên bởi nhà gái thách cưới cao.

19. (b) Über welche Bibeltexte nachzusinnen kann uns helfen, Unsittlichkeit zu verabscheuen?

b) Suy gẫm về những câu Kinh-thánh nào có thể giúp chúng ta ghê tởm tình dục vô luân?

20. Meidet Unsittlichkeit in jeder Form und alle Gewohnheiten, die euch herabwürdigen.

Tránh tất cả những điều vô luân và những thực hành làm giảm giá trị của cá nhân mình.

21. In einem Wörterbuch wird Unsittlichkeit als „entgegen der etablierten Moral“ definiert.

Một tự điển định nghĩa “vô luân” là “trái với luân lý được thiết lập”.

22. Feste in alter Zeit zeichneten sich häufig durch Völlerei und Unsittlichkeit aus.

Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.

23. „Unsittlichkeit und Drogenmißbrauch löschten die jahrelange biblische Belehrung aus“, räumte er ein.

Cậu thú nhận: “Sự vô luân và lạm dụng ma túy đã xóa bỏ hết những năm tôi được dạy theo Kinh-thánh”.

24. Kann uns eine biblische Erziehung tatsächlich vor dem Fallstrick der Unsittlichkeit bewahren?

Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

25. Geschlechtliche Unsittlichkeit ist keine gute Grundlage, auf der man eine Ehe aufbauen kann.

Sự vô luân về tính dục không phải là nền tảng tốt đẹp để xây đắp hôn nhân.

26. Die Unsittlichkeit hat derart überhandgenommen, daß man Schlechtigkeit heutzutage als etwas Normales betrachtet.

Tình trạng đạo đức này thịnh hành đến độ ngày nay người ta xem điều ác là bình thường.

27. Ein weiteres Problem sind Gewalt und Unsittlichkeit, von denen die heutigen Fernsehprogramme durchdrungen sind.

Một nhân tố khác là hiện nay truyền hình có đầy sự hung bạo và sự vô luân.

28. Inwiefern bewahren biblische Grundsätze dich vor dem Schmerz, den die Unsittlichkeit mit sich bringt?

Bằng cách nào nguyên tắc Kinh Thánh che chở bạn khỏi sự đau đớn do tình dục vô luân gây ra?

29. Leider ja, denn Unsittlichkeit ist mit Abstand der Hauptgrund für Gemeinschaftsentzüge unter Gottes Volk.

Có, vì trong vòng dân Đức Chúa Trời, sự vô luân chắc chắn là nguyên nhân chính yếu trong việc khai trừ.

30. Welcher Gegensatz besteht bei der Definition von „Unsittlichkeit“, und welchen Standpunkt vertritt die Bibel?

Có sự xung đột nào trong việc hiểu ý nghĩa từ ngữ “vô luân”, và quan điểm của Kinh-thánh là gì?

31. Es hat die Armen ausgebeutet, Unsittlichkeit verübt, Gottes Propheten respektlos behandelt und andere Sünden begangen.

Họ đã tham lam áp bức người nghèo, vô luân và xem thường các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

32. Die Städte, in denen sie predigen, sind nicht selten von Götzendienst, Unsittlichkeit und Kriminalität geprägt.

Dân Ngài thường rao giảng tin mừng trong những thành phố, nơi mà sự thờ hình tượng, vô luân và phạm pháp tràn ngập.

33. Ihre Unsittlichkeit, die von freizügigen Religionsgemeinschaften noch gefördert wird, ist auf einen neuen Tiefstand gesunken.

Thế gian đã càng lún sâu hơn vào sự vô luân mà các tôn giáo dễ dãi thậm chí tán thành.

34. Als einen weiteren Bestandteil der Welt Satans kann man somit ihre zügellose Lebensweise, ihre Unsittlichkeit, bezeichnen.

Do đó ta có thể nói rằng một đặc điểm khác của thế gian của Sa-tan là nếp sống bừa bãi, vô luân của nó.

35. Leisten sie Unsittlichkeit, Drogenmißbrauch oder anderen verkehrten Dingen Vorschub, die „schändlich [sind] auch nur zu sagen“?

Những lời đó có khích động tình dục vô luân, dùng ma túy và những điều sai quấy khác mà “dầu nói đến... cũng đã hổ-thẹn rồi” không?

36. Verlockungen zu Unsittlichkeit sind offenbar so allgegenwärtig wie die Luft, die wir atmen (Epheser 2:2).

Sự lôi cuốn vào hành vi vô luân dường như lan ra khắp nơi.

37. In den Medien wird die Unsittlichkeit verherrlicht, und Arbeitskollegen oder Mitschüler führen oft ein unsittliches Leben.

Các cơ quan ngôn luận tâng bốc tình dục vô luân và thường thì các bạn đồng nghiệp và bạn học ở trường cũng tích cực cổ võ chuyện đó.

38. Zu viele verfangen sich im Netz der Unsittlichkeit und all der Bitternis, die sich daraus ergibt.

Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

39. 18 Ist Treulosigkeit, die gleichbedeutend ist mit Verrat, ein zu hartes Wort in Verbindung mit Unsittlichkeit?

18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?

40. Das zu tun ist genauso wichtig wie das Enthalten von Unsittlichkeit und Götzendienst (Apostelgeschichte 15:28, 29).

Làm thế cũng thiết yếu như việc tránh tà dâm và thờ hình tượng.—Công-vụ 15:28, 29.

41. In anderen Versammlungen hatten die Ältesten dagegen zugelassen, daß Sektierertum, Unsittlichkeit oder Lauheit die Herde verdarb.

Trong các hội-thánh khác thì các trưởng lão đã dung thứ sự chia rẽ bè phái, sự vô luân và thái độ hâm hẩm làm hư hỏng bầy chiên.

42. Mit Sicherheit sollten wir keine Filme oder Fernsehshows ansehen, die mit Gewalt, vulgärer Sprache und Unsittlichkeit angefüllt sind.

Chắc chắn là chúng ta không nên xem những phim ảnh hoặc chương trình truyền hình chiếu đầy cảnh bạo động, lời nói thô tục, và sự vô luân.

43. Sie müssen sich zum Beispiel vor Götzendienst, Unsittlichkeit und dem Mißbrauch von Blut hüten (Apostelgeschichte 15:28, 29).

Chẳng hạn, họ phải tránh sự thờ hình tượng và tình dục vô luân và lạm dụng huyết (Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29).

44. Einmal war ihre Einheit durch Spaltungen bedroht, und ihr Geist war gefährdet, weil man über Unsittlichkeit hinwegsah (1.

Hội-thánh có một thời bị chia rẽ và tinh thần của hội-thánh lung lay vì người ta dung dưỡng tà dục (I Cô-rinh-tô 1:10, 11; 5:1-5).

45. Niemals zuvor in der Menschheitsgeschichte sind Gewalttätigkeit, Spiritismus und Unsittlichkeit in einem solchen Ausmaß zur Schau gestellt worden.

Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

46. (Wenn die Schüler geantwortet haben, können Sie die Wörter Unsittlichkeit, Weltlichkeit und Stolz an die Tafel schreiben.)

(Một khi các học sinh đã trả lời rồi, các anh chị em có thể muốn viết lên trên bảng những từ sự vô luân, vật chất thế gian và tính kiêu ngạo).

47. Hört euch keine Lieder an, die durch Text, Rhythmus oder Heftigkeit zu Unsittlichkeit anregen oder Gewalt verherrlichen.

Đừng nghe loại nhạc nhằm khuyến khích sự vô luân hay ca ngợi sự bạo động qua lời ca, nhịp điệu hay cường độ.

48. Sie versuchten, sie auf diese Weise wieder zu der Unsittlichkeit zu verleiten, aus der sie befreit worden waren.

Bằng cách này, họ tìm cách quyến dụ các tín đồ trở lại lối sống vô luân mà họ đã từng được cứu ra khỏi.

49. Der gleiche Grundsatz gilt für Unsittlichkeit oder anderes Verhalten, das in Gottes Wort verurteilt wird (Psalm 97:10).

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sự vô luân hay bất cứ điều xấu xa khác mà Lời Đức Chúa Trời lên án.—Thi-thiên 97:10.

50. Die Schüler haben sich auch schon mit den Folgen sexueller Unsittlichkeit auseinandergesetzt, die in diesen Versen beschrieben werden.

Họ cũng đã nghiên cứu những hậu quả của sự vô luân về mặt tình dục đã được mô tả trong những câu này.

51. Besonders junge Menschen müssen stark sein, um zu etwas, was ihnen schadet, beispielsweise Drogenmißbrauch oder Unsittlichkeit, nein zu sagen.

Đặc biệt những người trẻ cần có nghị lực để từ chối những thực hành có hại, như lạm dụng ma túy và tình dục vô luân.

52. Viele verleitet er dazu, dass sie dieses wertvolle Geschenk – den Körper – durch Unkeuschheit, Unsittlichkeit, Zügellosigkeit und Suchtverhalten entweihen.

Nó cám dỗ nhiều người làm mất tính chất thiêng liêng của ân tứ lớn lao về thể xác này qua sự không trinh khiết, tính không đoan trang, sự buông thả và nghiện ngập.

53. Das traf zum Beispiel auf ein Paar zu, das sich in der Zeit des Kennenlernens auf Unsittlichkeit eingelassen hatte.

Một cặp nam nữ tín đồ Đấng Christ đã có hành vi vô luân trong giai đoạn tìm hiểu.

54. Sie erklärte: „Mit mir ging es immer mehr bergab, und ich verstrickte mich in Unsittlichkeit, weshalb ich zurechtgewiesen werden mußte.

Chị viết: “Đời sống tôi rất là tồi tệ, tôi đã làm chuyện vô luân và bị khiển trách.

55. Wir widerstehen beispielsweise der Selbstsucht, der Unsittlichkeit und dem Geist der Unabhängigkeit, der in der uns umgebenden Welt vorherrscht.

Thí dụ, chúng ta kháng cự lại sự ích kỷ, sự vô luân và tinh thần độc lập nhan nhản trong thế giới chung quanh chúng ta.

56. Die Dämonen haben die Unsittlichkeit so geschickt gefördert, daß sie inzwischen sogar von vielen akzeptiert wird, die sie früher verurteilt haben.

Các quỉ dữ cổ động tình dục vô luân một cách xảo quyệt đến nỗi nhiều người trước kia lên án chuyện này nay lại chấp nhận.

57. Es stimmt — was sich die Christenheit im Lauf der Geschichte an Heuchelei, Gewalttat und Unsittlichkeit zuschulden kommen ließ, ist empörend.

Đúng là khối đạo tự xưng theo Đấng Christ có thành tích bất hảo là đạo đức giả, tàn nhẫn và vô luân.

58. 10 Paulus verurteilte in seinem inspirierten Brief somit Unsittlichkeit, und zwar durch die Aussage, daß ‘Hurer Gottes Königreich nicht erben werden’.

10 Như thế lá thư được soi dẫn của Phao-lô đã lên án tình dục vô luân, nói rằng “những kẻ tà-dâm” sẽ “chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

59. 9 Wird in einer Versammlung jedoch jemand in eine schwerwiegende Missetat wie Unsittlichkeit verwickelt, dann muss die Angelegenheit unverzüglich behandelt werden.

9 Nếu một người nào đó trong hội thánh liên can đến một tội nặng, chẳng hạn như vô luân, việc này phải được lưu ý ngay lập tức.

60. Die „unsichtbare[n] Mächte und Gewalten“ Satans fördern die Unsittlichkeit, um die Menschen in geistiger Hinsicht zu versklaven (Johannes 8:34).

“Quyền lực vô hình” này của Sa-tan cổ động sự vô luân nhằm nô dịch người ta về thiêng liêng.

61. 5 Zu den bedrückenden Verhältnissen trägt in letzter Zeit auch die ungeheure Zunahme der Gewaltverbrechen, der Unsittlichkeit und des Familienzerfalls bei.

5 Ngoài tình trạng khốn đốn trong những năm gần đây còn có sự gia tăng khủng khiếp về tội ác hung bạo, sự vô luân và gia đình đổ vỡ.

62. Er spornt uns an, Unsittlichkeit zu widerstehen, von Gott eingesetzte Autorität zu respektieren und uns selbst in Gottes Liebe zu bewahren.

Thư này khuyên chúng ta cưỡng lại sự vô luân, tôn trọng quyền hành được Đức Chúa Trời thiết lập, và giữ mình trong sự yêu thương của Đức Chúa Trời.

63. Die ersten Christen gingen nicht zu brutalen Gladiatorenkämpfen, und sie sahen sich auch keine Schauspiele an, in denen die Unsittlichkeit verherrlicht wurde.

Tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất không đi dự các trận giác đấu tàn bạo và cũng không đi xem các vở kịch phô diễn sự vô luân.

64. Hört man einmal genauer hin, so stellt man fest, daß viele Evergreens überraschend häufig sexuelle Anspielungen und verhüllende Bezugnahmen auf Unsittlichkeit enthalten.

Khi xem xét kỹ, nhiều loại nhạc thịnh hành hóa ra có nhiều lời bóng gió nói đến tình dục và ngấm ngầm ám chỉ sự vô luân.

65. 7 ‘Sich des Blutes zu enthalten’ hatte für die leitende Körperschaft offensichtlich denselben moralischen Stellenwert, wie sich vor Unsittlichkeit und Götzendienst zu hüten.

7 Rõ ràng hội đồng lãnh đạo trung ương xem việc ‘kiêng huyết’ cũng trọng yếu về phương diện đạo đức như việc tránh sự vô luân hay thờ hình tượng.

66. Jakob 2 und 3 Jakob spricht beim Tempel und warnt die Nephiten vor Stolz, vor der Liebe zu Reichtümern und vor Unsittlichkeit.

Gia Cốp 2–3 Khi ngỏ lời tại đền thờ, Gia Cốp cảnh cáo dân Nê Phi về tính kiêu ngạo, lòng yêu thích của cải và sự vô luân.

67. Dann merkte er jedoch an, dass die Gesellschaft auf Pornografie oder Unsittlichkeit nicht mit einem ähnlichen Aufschrei reagiert oder auch nur davor warnt.

Nhưng em ấy cũng lưu ý rằng không có sự phản đối kịch liệt hoặc thậm chí cả một lời cảnh cáo quan trọng thích hợp từ xã hội nói chung về hình ảnh sách báo khiêu dâm và tình trạng vô luân.

68. Manch wunderschöne Melodie dient womöglich als attraktiver „Zuckerguss“ für anstößige Texte, in denen Hass, Unsittlichkeit oder Gewalt verharmlost oder sogar direkt propagiert wird.

Chẳng hạn, những giai điệu du dương có thể ẩn chứa những lời xấu xa bào chữa hay thậm chí cổ vũ cho sự thù hận, vô luân hoặc bạo lực.

69. Korinther 10:6-12). Das sagte er nach einem Hinweis auf die 23 000 Israeliten, die wegen Götzendienst und Unsittlichkeit ihr Leben verloren hatten.

Phao-lô nêu ra lời cảnh cáo này sau khi nói về 23.000 người Y-sơ-ra-ên đã thiệt mạng vì cớ sự thờ hình tượng và tình dục vô luân.

70. Damit wurde deutlich gemacht, daß die Enthaltung von Blut moralisch ebenso bedeutsam ist wie die Notwendigkeit, keinen Götzendienst und keine schwerwiegende Unsittlichkeit zu treiben.

Vậy họ làm sáng tỏ vấn đề kiêng cử máu có tầm quan trọng ngang hàng với việc tránh thờ hình tượng và tà dâm.

71. 7 Die Definition von Unsittlichkeit ist dagegen von der modernen Gesellschaft so verwässert worden, daß sie mit Gottes Ansicht darüber nichts mehr gemein hat.

7 Mặt khác, thế gian tân thời này định nghĩa sự vô luân một cách pha loãng đến nỗi khác hẳn quan điểm của Đức Chúa Trời.

72. Profitgierige Menschen haben Musik, Kinofilme, Fernsehserien und Populärliteratur geschaffen, durch die sogenannte sexuelle Freiheit, Unsittlichkeit, zügelloses Verhalten und ein egozentrischer Lebensstil verherrlicht worden sind.

Những nhà sản xuất tham lam về âm nhạc, phim ảnh, kịch trường kỳ lãng mạn chiếu trên ti-vi và ấn phẩm phổ thông đã tôn vinh cái gọi là tình dục phóng túng, vô luân, hành vi luông tuồng và nếp sống vị kỷ.

73. Sie bekundeten eine schamlose Mißachtung der Schlachtopfer, die Jehova dargebracht wurden, und begingen Unsittlichkeit mit den Frauen, „die am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft dienten“.

Họ tỏ ra xấc xược và khinh thường các của tế lễ dâng cho Đức Giê-hô-va và họ phạm tội tà dâm với “các người nữ hầu-việc tại cửa hội-mạc”.

74. Vielleicht kannst du die Aufmerksamkeit deines Kindes auf ein bestimmtes Beispiel lenken, das zeigt, daß Unsittlichkeit zu unehelichen Geburten, Geschlechtskrankheiten oder anderen Schwierigkeiten führen kann.

Có lẽ bạn có thể lưu ý con bạn về những trường hợp điển hình cho thấy hậu quả tai hại của sự vô luân như có con hoang, bệnh hoa liễu hay những nỗi khốn khổ khác.

75. Manch ein Christ hat sich zum Beispiel durch den Einfluß von Kollegen oder Gleichaltrigen zum Materialismus, zur Unsittlichkeit oder zu Drogen- und Alkoholmißbrauch verleiten lassen.

Chẳng hạn, một số tín đồ Đấng Christ đã bị lôi kéo vào vòng vật chất, vô luân hoặc lạm dụng ma túy và rượu chè vì ảnh hưởng của người cùng lứa.

76. Werden sie keine Fernsehsendungen mehr produzieren, die voller Gewalt und Unsittlichkeit sind und die dazu beitragen, den Sinn der Menschen, vor allem der Jugend, zu verderben?

Liệu họ sẽ ngừng sản xuất những chương trình tivi đầy hung bạo và vô luân làm bại hoại đầu óc người ta, nhất là của giới trẻ không?

77. 6 Abgesehen von dem, was mit der Nation Israel als Ganzes geschah, enthält die Bibel Berichte über Personen, die von Eifersucht, Unsittlichkeit, Habgier oder Stolz getrieben wurden.

6 Ngoài việc kể lại những điều xảy đến cho dân Y-sơ-ra-ên, Kinh Thánh còn ghi những kinh nghiệm thật của những người đã để lòng ganh tị, sự vô luân, sự tham lam và kiêu ngạo chế ngự.

78. Sie wird zwar vom öffentlichen Gesundheitsdienst bezahlt, arbeitet aber ausschließlich in Bordellen und verrichtet eine Arbeit, durch die die Unsittlichkeit ungefährlicher und akzeptabler gemacht werden soll.

Cô y tá này dù được dịch vụ y tế công cộng trả lương, công việc làm của cô hoàn toàn ở các nhà mại dâm, làm cho chuyện vô luân được an toàn hơn, dễ chấp nhận hơn.

79. Als die Israeliten 1473 v. u. Z. an den Grenzen des Landes der Verheißung standen, rebellierten viele von ihnen, indem sie sich auf Unsittlichkeit und Götzendienst einließen.

Vào năm 1473 TCN, khi dân Y-sơ-ra-ên gần đến ranh giới Đất Hứa, nhiều người đã phản nghịch, phạm tội vô luân và thờ hình tượng.

80. Er erklärte, man habe seiner Schwester wegen Unsittlichkeit die Gemeinschaft entzogen, und fügte hinzu, daß er sich einer Organisation anschließen möchte, die „einen schlechten Lebenswandel nicht zuläßt“.

Ông giải thích là chị của ông đã bị khai trừ vì sự vô luân và ông nói thêm rằng ông muốn gia nhập một tổ chức “không khoan dung hạnh kiểm xấu”.