1. Es ist ungesetzlich, einen Bescheuerten umzubringen.

Tòa án nói sẽ không thi hành án chậm đâu.

2. In manchen Ländern ist es ungesetzlich, solche Kleidung zu tragen.

Ở một số nước, mặc quần áo như thế là bất hợp pháp.

3. Bruder Brown sagte mir, nur die Einfuhr, nicht aber die Verbreitung unserer Bücher sei ungesetzlich.

Anh Brown nói rằng luật chỉ cấm không cho mang sách vào nước chứ không cấm lưu hành.

4. Die obrigkeitliche Gewalt hat das Recht, jemanden, der ungesetzlich handelt, zu bestrafen.

Nếu người nào phạm pháp, nhà cầm quyền trên họ có quyền phạt.

5. Den Apostel Paulus behandelte er ungesetzlich, und, korrupt wie er war, erhoffte er sich von ihm Schmiergelder.

Phê-lích đối xử với sứ đồ Phao-lô một cách tham ô và bất hợp pháp, nghĩ rằng sẽ nhận được tiền hối lộ từ ông.

6. Remy, wie ist der Zeitplan für die Senatsvorlage, in der die FEMA-Mittel für ungesetzlich erklärt werden?

Remy, lịch trình dự luật cấm các quỹ của FEMA của Thượng viện thế nào?

7. Es wäre falsch, einen staatlichen Angestellten zu bestechen, also ihm etwas Wertvolles zu geben, damit er ungesetzlich handelt, das Recht beugt oder einen bevorzugt behandelt.

Hối lộ một người có chức quyền, tặng vật có giá trị để người đó làm một điều bất hợp pháp, để chạy tội, hoặc để được chiếu cố đặc biệt đều là sai.

8. Diese mutigen Worte äußerte er, nur 18 Jahre nachdem im Index der spanischen Inquisition die Bibel „im kastilischen Romanisch [Spanisch] oder in irgendeiner anderen Sprache“ ausdrücklich für ungesetzlich erklärt worden war.

Đây là một lời tuyên bố mạnh bạo, vì nó được xuất bản chỉ 18 năm sau khi Bản liệt kê sách cấm của Tòa án dị giáo Tây Ban Nha đã rõ ràng cấm Kinh-thánh “trong tiếng rôman của vùng Castile [tiếng Tây Ban Nha] hay trong bất cứ tiếng bản địa nào khác”.