1. Ein vernebelter Geist macht einen Krieger unbrauchbar.

Trí óc một chiến binh phải bình lặng, thưa chủ nhân.

2. Er verursacht Korrosion und macht den Helm allmählich unbrauchbar.

Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.

3. Gut, wir müssen schnell handeln, bevor es unbrauchbar wird.

Được rồi ta phải làm thật nhanh, trước khi chúng hỏng hết.

4. Es war aber leider für die Bestimmung der DNA unbrauchbar.

Nhưng nó lâu quá rồi nên không thể xác định đuợc nhóm máu

5. Es wird abgereichert, damit es für nukleare Waffen unbrauchbar wird, aber sie lieben dieses Zeug.

Nó được tạo nên ở một cấp độ không thể sử dụng cho một vũ khí hạt nhân, Nhưng chúng lại thích như thế.

6. „Böse“ ist eine Wiedergabe des griechischen Wortes ponērós, das die Bedeutung von schlecht, nichtswürdig, unbrauchbar hat.

Mặt khác, chữ “ác” được dịch từ chữ Hy-lạp po·ne·ros ́, có nghĩa dở, không đáng và quỷ quyệt.

7. Daher muss unser Hauptziel sein, die Tunnelbohrer innerhalb des Docks unbrauchbar zu machen oder zu zerstören.

Do đó mục tiêu chính của chúng ta phải bị tiêu diệt hoặc làm bất lực máy đào vào sân bay.

8. „Ausgelöscht“ ist die Übersetzung eines griechischen Verbs, das bildlich gebraucht „wegwischen, tilgen, löschen oder unbrauchbar machen“ bedeuten kann.

Câu “được xóa đi” được dịch từ một động từ Hy Lạp mà khi dùng theo lối ẩn dụ, có thể có nghĩa là “xóa sạch, gạch bỏ, hủy bỏ hoặc hủy diệt”.

9. Assyrien zerstört die Städte Israels, das Land wird zur Wüste, das Weideland unbrauchbar. (Lies Jesaja 17:9-11.)

A-si-ri phá hủy các thành của Y-sơ-ra-ên, đất đai bị bỏ hoang, đồng cỏ thành cằn cỗi.—Đọc Ê-sai 17:9-11.

10. Im Zuge dieser Aktion wurde eine größere Zahl an Accounts bei Twitter und Facebook aufgedeckt, übernommen oder unbrauchbar gemacht.

Theo đó một số lớn chương mục trên Twitter và Facebook đã bị khám phá, chiếm lấy hay làm cho không thể sử dụng được nữa.

11. Sie hat gesagt, und ich glaube ihr, sie würde schreien und kämpfen und die Kanüle aus dem Arm herausreißen und versuchen, die Blutkonserve über ihrem Bett unbrauchbar zu machen.

Cô nói, và tôi tin lời cô, cô sẽ la hét lên và phấn đấu để rút kim ra khỏi cánh tay cô và sẽ cố gắng phá bỏ bao đựng máu ở phía trên giường cô.

12. Wie in der Geschichte von dem alten Pferd, das man für unbrauchbar hielt, das jedoch die Seele eines Siegers in sich trug, ist auch in jedem von uns ein Funken göttlicher Größe verborgen.

Như đã được minh họa trong câu chuyện của một con ngựa già nua, bị thải hồi mà đã có bên trong nó tâm hồn của một con ngựa vô địch, thì cũng có bên trong mỗi người chúng ta một tia sáng cao trọng thiêng liêng.

13. Eine korrekte Rückverfolgung ist nicht möglich. Wahrscheinlich sind die Dateien Ihres Systems in einer Weise erstellt worden, die eine solche Rückverfolgung (Backtrace) nicht erlaubt. Oder der so genannte Stack Frame für das Programm wurde durch den Absturz unbrauchbar gemacht

Chuỗi trình con tìm lỗi vết lùi này không dùng được. Có thể do các gói phần mềm được xây dựng bằng cách ngăn cản tạo vết lùi thích hợp, hoặc khung đống bị hỏng nghiệm trọng khi sụp đổ