1. wenn man predigt unbeirrt.

làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

2. Was hilft uns, trotz Schwierigkeiten unbeirrt weiterzupredigen?

Điều gì sẽ giúp chúng ta tiếp tục rao giảng không ngừng khi gặp hoàn cảnh khó khăn?

3. Unbeirrt machte sich das Pionierehepaar ans Predigen und Jüngermachen.

Không thoái chí, cặp vợ chồng tiên phong này bắt đầu công việc rao giảng và đào tạo môn đồ.

4. Doch Jehovas Volk ist standhaft geblieben und hat unbeirrt weitergepredigt.

Dù vậy, dân Đức Giê-hô-va vẫn đứng vững và tiếp tục rao giảng không ngừng!

5. Wollte er seinen Auftrag unbeirrt zu Ende führen, nachdem er unterwegs erkrankt war?

Có phải ông đã bền lòng, cố hoàn tất cuộc hành trình sau khi lâm bệnh ở nơi nào đó trên đường đi?

6. Selbst im Gefängnis fuhren sie unbeirrt fort, anderen Gefangenen Zeugnis zu geben.

Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

7. Unbeirrt brachte ich meinen Wunsch zum Ausdruck, mit dem Predigtdienst zu beginnen.

Không sờn lòng, tôi bày tỏ nguyện vọng bắt đầu rao giảng.

8. Weil er unbeirrt Gottes Gerichtsbotschaften verkündete, wurde jeder Tag für ihn zu einer Bewährungsprobe.

Hằng ngày đức tin ông bị thử thách vì ông vâng lời Đức Chúa Trời công bố thông điệp phán xét.

9. ● Auf dem Weg zu ihren Laichgründen schwimmen viele Lachsarten unbeirrt gegen starke Strömung flussaufwärts.

● Để sinh sản, nhiều loài cá hồi bơi ngược dòng nước động trong suốt chặng đường.

10. Statt in Selbstmitleid zu versinken, war David entschlossen, seinen Dienst für Gott unbeirrt fortzusetzen.

Thay vì rơi vào trạng thái tủi thân, ông cương quyết tiến lên trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

11. Wir sind Pilger auf dem gesegneten Weg eines Jüngers und gehen unbeirrt auf unser himmlisches Ziel zu.

Chúng ta là những người hành hương trên con đường thiêng liêng của các môn đồ, và chúng ta sẽ đi một cách kiên định hướng tới mục tiêu thiên thượng của mình.

12. Obwohl er fast nur auf taube Ohren stieß, überbrachte er den Menschen unbeirrt seine unpopulären Botschaften.

Tuy nhiên, ông kiên trì rao báo thông điệp cho một dân mà đa số không thích nghe.

13. 9 Unbeirrt Gutes zu tun schließt ein, dass wir barmherzig sind und vergeben, wenn jemand gegen uns gesündigt hat.

9 Chúng ta làm điều lành khi rộng lòng tha thứ cho những người có lỗi với mình.

14. Davon unbeirrt sicherte sich Seraphim die Hilfe reicher Sponsoren und konnte so im Jahr 1703 seine revidierte Übersetzung veröffentlichen.

Không nản lòng, Seraphim tìm sự bảo trợ của một số người giàu có và cuối cùng ông phát hành bản nhuận chính vào năm 1703.

15. Zu allen Zeiten haben Menschen sogar trotz schwerer Krankheit, staatlichen Verbots oder unter Androhung der Todesstrafe mit ganzer Kraft unbeirrt daran gearbeitet, sie zu übersetzen.

Trong suốt lịch sử, con người đã phấn đấu để dịch Kinh Thánh dù bị bệnh nặng, chính quyền cấm đoán hoặc ngay cả bị đe dọa đến tính mạng.

16. 2 Eine andere Schwester war anfänglich wegen der äußeren Erscheinung eines langhaarigen jungen Mannes ängstlich, doch unbeirrt gab sie ihm immer kurz Zeugnis, wenn er in das Geschäft kam, in dem sie arbeitete.

2 Một chị khác thoạt đầu thấy dáng bề ngoài của một cậu nọ đáng sợ vì cậu để tóc dài, nhưng chị cứ rao giảng vắn tắt khi nào cậu vào cửa hiệu nơi chị làm việc.

17. In den heiligen Schriften kommt vielfach zum Ausdruck, dass die Wahrheit, sofern man unbeirrt nach ihr lebt, der Inspiration die Tür öffnet – man erkennt, was zu tun ist und wo die eigenen Fähigkeiten durch die Macht Gottes verstärkt werden müssen.

Thánh thư đưa ra sự xác nhận hùng hồn về việc lẽ thật, nếu được kiên định sống theo, sẽ mở cánh cửa dẫn đến sự soi dẫn để biết điều gì phải làm và nơi nào cần đến, để khả năng của một người được tăng thêm bởi quyền năng thiêng liêng như thế nào.