1. Die Erde wird zunehmend von einer „Mülldeponie“ umkreist.

Quả đất đã mau chóng bị bao vây bởi một khối rác lơ lửng trong không gian.

2. Der Todesstern hat den Planeten umkreist.

Xóa sổ hành tinh.

3. Dieses Bild wurde von einem Satelliten, der den Mars umkreist, aufgenommen.

Bức ảnh này được chụp từ vệ tinh quay quanh quĩ đạo.

4. Die Erde umkreist diesen gewaltigen thermonuklearen Ofen genau in der richtigen Entfernung.

Tuy vậy, trái đất quay quanh lò nhiệt hạch đáng sợ ấy ở một khoảng cách vừa đúng.

5. Wie ihr wisst, umkreist der Mond die Erde... etwa so.

Như mọi người biết, mặt trăng quay quanh trái đất, như thế này.

6. Und der Rauch, umkreist es seinen Kopf wie ein Kranz.

Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

7. Dieser Körper umkreist die Sonne mit 15 Kilometern pro Sekunde, 30 Kilometern pro Sekunde,

Cái sao chổi này quay quanh mặt trời với tốc độ 10, 20 dặm một giây.

8. Dadurch ist ein Trümmerfeld entstanden, das mit 32.000 km / h die Erde umkreist.

Vụ nổ đã tạo ra một nhóm mảnh vụn bay theo quỹ đạo với vận tốc 32,000km / h.

9. Weshalb wurde die Vorstellung, daß die Erde die Sonne umkreist, als Häresie betrachtet?

Tại sao ý tưởng trái đất quay quanh mặt trời bị coi là chống báng?

10. Die Internationale Raumstation — ein technisches Wunderwerk, das die Erde umkreist — ist ein Gemeinschaftsprojekt von 15 Ländern.

Trạm vũ trụ quốc tế, một kỳ quan công nghệ xoay quanh trái đất, là thành quả của khoảng 15 quốc gia cùng hợp tác.

11. Da ist ein Mann in den Wäldern, der mit einer Waffe die Hütte umkreist.

Trong rừng có một gã mang khẩu súng cứ đi quanh căn lều.

12. Planet ist, der sich alle 24 Stunden um die eigene Achse dreht und alle 365 Tage die Sonne umkreist.

Bạn tin rằng mặt trời lớn hơn trái đất rằng trái đất hao hao hình cầu xoay quanh trục của mình 24 giờ một vòng và xoay quanh mặt trời 365 ngày một vòng.

13. Zwar weisen einige Wissenschaftler auf indirekte Anzeichen hin, daß gewisse Sterne von Objekten umkreist werden, die Hunderte von Malen größer sind als die Erde.

Đành rằng các khoa học gia kể ra bằng chứng gián tiếp là vài vì sao có nhiều vật bay chung quanh chúng, là những vật lớn hơn trái đất hàng trăm lần.

14. Bei einer Untersuchung durch den Faint Object Spectrograph des Hubble-Weltraumteleskops 1998 schien es, als ob ein Begleiter, der Proxima in einem Abstand von 0,5 AE umkreist, aufgespürt worden sei.

Năm 1998, một kiểm tra phổ của Cận Tinh nhờ "Phổ kế các vật thể mờ" đặt trên kính thiên văn Hubble đã cho thấy chứng cứ về một hành tinh quay quanh ở khoảng cách khoảng 0.5 AU.

15. Sie umkreist die Sonne in einem Abstand von rund 150 Millionen Kilometer, ein Bereich, der als zirkumstellare bewohnbare Zone bezeichnet wird; dort droht dem Leben weder der Kälte- noch der Hitzetod.

Cách mặt trời khoảng 150 triệu kilômét, quỹ đạo này ở trong vùng được các nhà khoa học gọi là vùng có thể tồn tại sự sống cạnh một vì sao, nơi không lạnh giá cũng chẳng nóng bỏng.

16. Wir sind nichts weiter als chemische Ausblühungen auf der Oberfläche eines ganz gewöhnlichen Planeten, der einen ganz gewöhnlichen Stern umkreist, welcher sich am Rande einer ganz gewöhnlichen Galaxie befindet, und so weiter.

Như một câu nói nổi tiếng của Stephen Hawking, chúng ta chỉ là một mẩu hóa chất trên bề mặt của một hành tinh điển hình chuyển động theo quỹ đạo quanh một ngôi sao điển hình, ở rìa của một thiên hà điển hình, vân vân.

17. Wie Stephen Hawking es in seinem berühmten Zitat sagt: Wir sind nichts weiter als chemische Ausblühungen auf der Oberfläche eines ganz gewöhnlichen Planeten, der einen ganz gewöhnlichen Stern umkreist, welcher sich am Rande einer ganz gewöhnlichen Galaxie befindet, und so weiter.

Như một câu nói nổi tiếng của Stephen Hawking, chúng ta chỉ là một mẩu hóa chất trên bề mặt của một hành tinh điển hình chuyển động theo quỹ đạo quanh một ngôi sao điển hình, ở rìa của một thiên hà điển hình, vân vân.