1. Dennoch gilt auch das Umgekehrte.

Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.

2. Entweder Missionarsstellung oder umgekehrte Reiterstellung.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

3. Und das arbeitet also in die umgekehrte Richtung.

1 phần quá trình dạy học do đó đã đi sai hướng.

4. Ist das hier die Reiter - oder umgekehrte Reiterstellung?

Thế này thì là nàng chăn bò hay nàng chăn bò lộn tu?

5. Es ist die umgekehrte Sichtweise vom traditionellen romantischen Standpunkt.

Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

6. Chronologische Reihenfolge des Inhalts

Mục Lục Theo Thứ Tự Thời Gian

7. Es ist im Grunde eine umgekehrte Brennstoffzelle, die die Marsatmosphäre einsaugt und Sauerstoff auslässt.

Đó là cỗ máy đảo ngược tế bào nhiên liệu, về cơ bản, là hút khí quyển trên sao Hỏa và bơm ra khí oxy.

8. Regeln werden in numerischer Reihenfolge angewendet.

Quy tắc áp dụng theo thứ tự số.

9. Die Reihenfolge war ein Glücksfall.

Tôi chỉ bắn hú họa.

10. Reihenfolge der Angaben: Ort, Seitenzahl, Nummer

Liệt kê theo địa điểm, trang và số:

11. Die Reihenfolge dieser Schritte ist von Bedeutung.

Chuỗi mẫu mực của Ngài thì đầy ý nghĩa.

12. DIE BIBEL LESEN — IN WELCHER REIHENFOLGE?

BẠN SẼ ĐỌC KINH THÁNH THEO TRÌNH TỰ NÀO?

13. Es ist also ein einwandfrei funktionierendes, laufendes Organ, das die umgekehrte Fischfanglizenzen mit dem Land aushandelt.

Nó là một thực thể được xây dựng và vận hành với đầy đủ chức năng để thỏa thuận chứng chỉ đánh bắt ngược cho quốc gia.

14. Als nächstes ATC umgekehrte wiederholt drücken bis das Tool ändern Arm hat von der Spindel abgerückt.

Tiếp theo, bấm ATC ngược liên tục cho đến khi công cụ thay đổi cánh tay đã di chuyển ra khỏi trục chính

15. Weitere Informationen zu Anzeigenflächendefinition und Reihenfolge

Bạn có thể tìm hiểu thêm về định nghĩa vùng và tính liên tục.

16. Eben Buchstaben in ganz zufälliger Reihenfolge.

Nhưng chỉ cần tưởng tượng đó là một mớ chữ cái lẫn lộn ngẫu nhiên.

17. Bedeutsam an diesem Bibeltext ist die Reihenfolge.

(Công-vụ 1:8; Khải-huyền 22:17) Trình tự của các diễn biến trong câu Kinh Thánh này rất đáng lưu ý.

18. In welcher Reihenfolge wird Christus seinen Sieg vollenden?

Đấng Ki-tô sẽ hoàn thành cuộc chinh phục theo trình tự nào?

19. Es kann ein Reihenfolge von Veränderungen geben.

Bạn có thể thực hiện hàng loạt những sự thay đổi nối tiếp

20. Nun, sind sie in der richtigen Reihenfolge gemacht?

Vậy chúng có được vẽ theo trật tự nào không?

21. Das Zweite Kollegium der Siebziger (in alphabetischer Reihenfolge)

Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

22. DAS ZWEITE Kollegium der Siebziger (in alphabetischer Reihenfolge)

Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

23. Und die Reihenfolge dieser Untereinheiten beschreibt diesen Bauplan.

Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

24. Nummeriert die Antworten in der Reihenfolge seiner Vorlieben.

Hãy đánh số theo thứ tự từ điểm bạn nghĩ con xem trọng nhất.

25. Was ist mit der Reihenfolge, die Hannah wollte?

Vậy còn chuyện chuyền vòng quanh như ý muốn của Hannah thì sao?

26. Das Erste Kollegium der Siebziger (in alphabetischer Reihenfolge)

Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

27. Ich schrieb im Abitur einen Aufsatz über die umgekehrte Proportionalität der Penisgröße der Besitzer von Jagdtrophäen an der Wand.

Tôi đã làm luận văn tốt nghiệp về tích nghịch thuận giữa kích cỡ đầu thú treo thường với kích cỡ " khoai " người sở hữu.

28. Bitte geben Sie die Lektionen in der vorgegebenen Reihenfolge.

Xin hãy giảng dạy các bài học theo thứ tự mà chúng được in ra.

29. Labels werden in dieser Reihenfolge übernommen: Unternehmen – Aufträge – Werbebuchungen.

Tính năng kế thừa hoạt động từ công ty tới đơn đặt hàng tới mục hàng.

30. Ich sollte mich entscheiden, in welcher Reihenfolge sie sterben.

Để cho họ quyết định ai chết trước, ai chết sau?

31. Diese endgültige Reihenfolge stand schon nach der 13. Etappe fest.

Công cuộc khai phá đó tiếp tục đến cuối thế ky thứ 13.

32. Alle Karten in der richtigen Reihenfolge, nur für Sie.

Tất cả đều theo thứ tự, dành riêng cho các bạn.

33. Darüber hinaus hängt die Reihenfolge dieser Seitenaufrufe von der Reihenfolge ab, in der die Frames geladen werden und nicht von dem tatsächlichen Navigationspfad Ihrer Nutzer.

Ngoài ra, thứ tự của những lượt xem trang này sẽ phụ thuộc vào thứ tự các khung được tải, thay vì đường dẫn điều hướng thực của người dùng.

34. Die Einstellungen werden normalerweise in der aufgeführten Reihenfolge berücksichtigt.

Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

35. Liste der Phonon-Backends, die auf Ihrem System gefunden wurden. Die hier angegebene Reihenfolge legt fest, in welcher Reihenfolge sie von Phonon benutzt werden

Danh sách các hậu phương Phonon nằm trên hệ thống này. Thứ tư thì xác định thứ tự do Phonon sử dụng

36. Es war in dieser Reihenfolge: Männer, Schule, Bus und Computer.

Theo thứ tự là: men school, bus và computer.

37. Manchmal sind sie sogar in der Reihenfolge ihrer Gebräuchlichkeit aufgeführt.

Thậm chí một số từ điển còn liệt kê những nghĩa này theo thứ tự sử dụng thông thường nhất.

38. Diese Morde geschahen in der Reihenfolge der Einträge im Telefonbuch!

Thưa trung uý, ngài có biết rằng hai vụ sát nhân này được thực hiện đúng theo trình tự trong danh bạ điện thoại không?

39. Egal für welche Reihenfolge du dich entscheidest, Hauptsache, du behältst den Überblick.

Dù bạn chọn đọc theo trình tự nào, hãy ghi chú bạn đã đọc đến đâu!

40. Nur folgende Zeichen sind zulässig: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte, Sternchen, Schrägstriche*, umgekehrte Schrägstriche, Ausrufezeichen, Kleiner-als-Zeichen, Doppelpunkte und Klammern.

Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

41. Wird er mit dem Logocode platziert, spielt die Reihenfolge keine Rolle.

Thứ tự không ảnh hưởng khi đặt mã đó cùng với mã huy hiệu.

42. Ordnen Sie die Karten in absteigender Reihenfolge, unabhängig von ihrer Farbe.

Hãy sắp xếp 5 quân bài theo thứ tự giảm dần không quan tâm đến chất của chúng.

43. '- Veränderung Hummer, und ziehen sich in derselben Reihenfolge ", fuhr der Greif.

'- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

44. Fügen Sie Anführungszeichen hinzu, damit die Reihenfolge der Wörter beachtet wird.

Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

45. Die ursprüngliche Reihenfolge wird wiederhergestellt, wenn Sie ein drittes Mal darauf klicken.

Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

46. Ich sammelte die Blätter dann in der richtigen Reihenfolge und heftete sie zusammen.

Rồi tôi sắp xếp những trang giấy này và may lại với nhau.

47. Die Daten sind ungefähre Zahlen, die Reihenfolge der Ereignisse wird so angenommen.

Ngày tháng và thứ tự của các sự kiện đều là ước chừng.

48. Es folgen Beispielskripts für die Frage: In welcher Reihenfolge wurden Seiten aufgerufen?

Dưới đây là các tập lệnh mẫu cho câu hỏi: Chuỗi lượt xem trang là gì?.

49. Die Reihenfolge der Seiten in der PDF-Datei sollte der Druckausgabe entsprechen.

Thứ tự các trang trong PDF phải khớp với thứ tự các trang trong sách thực.

50. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Bilder in absteigender Reihenfolge sortiert

Bật tùy chọn này thì Chiếu ảnh sẽ được khởi chạy với ảnh đang chọn trong danh sách các ảnh

51. Sie konnte sich aussuchen, welche Kapitel sie in welcher Reihenfolge durchgehen wollte.

Tôi cho Rebekah chọn những chương mà con bé thích thảo luận.

52. Dieses wertvolle Dokument enthält die vier Evangelien in der Reihenfolge Matthäus, Markus, Johannes, Lukas.

Tài liệu quý giá này gồm bốn sách Phúc âm được xếp theo thứ tự: Ma-thi-ơ, Mác, Giăng và Lu-ca.

53. Überprüfen Sie in Salesforce, ob die Reihenfolge der Meilensteine Ihrem Verkaufstrichter entspricht.

Trong Salesforce, hãy đảm bảo rằng thứ tự các mốc khớp với phễu bán hàng của bạn.

54. Ich werde seine Worte in genau der Reihenfolge benutzen, wie er es tat.

Và tôi sẽ mượn lời ông để diễn đạt lại.

55. Sie wollten ihn in einer bestimmten Reihenfolge angreifen, aber wer sollte zuerst gehen?

Họ sẽ tấn công liên tiếp, nhưng ai sẽ là người đầu tiên?

56. Die Mitglieder betrachteten sich alle als gleichrangig und der Vorsitz wechselte jährlich in alphabetischer Reihenfolge.

Các thành viên xem mỗi người như nhau và bắt đầu luân phiên làm chủ tọa theo thứ tự trong bảng chữ cái.

57. Nummeriere die Ziele in der Reihenfolge durch, in der du sie erreichen willst.

Rồi đánh số các mục tiêu theo thứ tự mà bạn muốn thực hiện.

58. Jetzt wo Sie an Bord sind, können wir ja heute die Operations Reihenfolge bestimmen.

Giờ thì anh đã lâm trận, chúng ta có thể thông báo mệnh lệnh hành động ngày hôm nay.

59. Wird er mit dem Umfrage-Opt-in-Code platziert, spielt die Reihenfolge keine Rolle.

Thứ tự không ảnh hưởng khi đặt mã đó cùng với mã lựa chọn tham gia khảo sát.

60. Angenommen, der Besucher sieht sich auf Ihrer Website die Seiten in folgender Reihenfolge an:

Giả sử Bob mở trang web của bạn theo thứ tự sau:

61. Hängen Sie folgende Wortstreifen in beliebiger Reihenfolge auf: „Moroni“, „Hügel Cumorah“, „Nephiten“ und „Buch Mormon“.

Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”

62. Die richtigen Zellen müssen in der richtigen Reihenfolge an der richtigen Stelle gebildet werden.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

63. Unsere jeweiligen Geschäftsbeziehungen wirken sich dabei nicht auf die Reihenfolge der angezeigten Flugangebote aus.

Những đối tác này không gây ảnh hưởng lên thứ hạng các đề xuất dành cho bạn.

64. Die Buchbogen werden in der richtigen Reihenfolge zusammengetragen, gebunden, beschnitten und mit Buchdecken versehen.

Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

65. 10 Teilweise stellte Jesus die Ereignisse in der Reihenfolge dar, in der sie aufeinanderfolgen würden.

10 Trên một vài phương diện nào đó, Chúa Giê-su trình bày những biến cố xảy ra theo thứ tự.

66. Aber eine von denen mag mit etwas Glück zwei Nummern in die richtige Reihenfolge rücken.

Nhưng một trong số đó, nếu may mắn, sẽ đặt hai số vào đúng vị trí.

67. Wird dieser Code zusammen mit dem Opt-in-Code platziert, spielt die Reihenfolge keine Rolle.

Khi đặt mã này cùng mã lựa chọn tham gia thì thứ tự không quan trọng.

68. Jedes Wort bezeichnete eine Münz- oder Gewichtseinheit, und zwar in dieser Reihenfolge mit abfallendem Wert.

Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

69. Jetzt verstand er die Reihenfolge der Erschaffung des pflanzlichen Lebens, der Meeresbewohner, der Vögel und der Landtiere.

Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

70. Singen Sie das Lied noch dreimal durch und bringen Sie die Wortstreifen dabei in die richtige Reihenfolge.

Hát bài ca đó thêm ba lần nữa, và mỗi lần đặt một tờ giấy có ghi chữ vào đúng chỗ.

71. Beachten Sie, dass sie nicht die gleiche Berechnung mit den Exponenten in einer anderen Reihenfolge.

Thông báo họ đã tính toán tương tự với số mũ theo một thứ tự khác nhau.

72. Diese Ereignisse sind einfach in der Reihenfolge angeführt, wie sie in der Bibel erwähnt werden.

Những biến cố này được liệt kê theo thứ tự mà Kinh Thánh nói đến.

73. Nun, die Elemente folgen einer natürlichen numerischen Reihenfolge, die auf der Struktur ihrer Atome beruht.

Các nguyên tố sắp theo thứ tự số tự nhiên căn cứ vào cấu trúc của những nguyên tử của chúng.

74. Sie sollen sich in der richtigen Reihenfolge aufstellen. Singen Sie dann das Lied noch einmal.

Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

75. Der eCPM-Wert bestimmt die Reihenfolge, in der Anzeigen aus den verschiedenen Werbenetzwerken geschaltet werden.

Giá trị eCPM xác định thứ tự mạng quảng cáo để phân phát quảng cáo, với giá trị eCPM cao nhất được phân phát trước.

76. Durch Kommas getrennte Werte, mit denen die Reihenfolge festgelegt wird, in der die Mediaplaylists zurückgegeben werden.

Các giá trị được phân tách bằng dấu phẩy chỉ định trình tự danh sách phát đa phương tiện sẽ được trả về.

77. Bei mehreren Ziel-IDs werden die Ergebnisse in der folgenden Reihenfolge ausgegeben: "aud, dsa, kwd, pla".

Nếu có nhiều mã nhận dạng mục tiêu thì đầu ra sẽ hiển thị theo thứ tự sau: "aud, dsa, kwd, pla."

78. Aufgrund einer Untersuchung griechischer Texte wurde auch die Reihenfolge der Gedanken in Matthäus 21:29-31 verändert.

Việc nghiên cứu văn bản tiếng Hy Lạp cũng dẫn đến sự thay đổi về thứ tự của các ý tưởng ở Ma-thi-ơ 21:29-31.

79. Darin können Sie die AMP-Seiten in der Reihenfolge durchblättern, in der sie im Karussell gehostet werden.

Người dùng có thể lật qua các trang AMP đầy đủ trong trình xem này theo thứ tự mà chúng được lưu trữ trong băng chuyền.

80. Stellen Sie die folgende Übersicht an der Tafel dar, wobei die Ereignisse in einer anderen Reihenfolge sind.

Trưng bày biểu đồ sau đây lên trên bảng, với những sự kiện theo thứ tự khác nhau.