1. Das hätte mich um ein Haar das Amt gekostet!

Tôi không mất chức là may.

2. Dieses Dorf wäre um ein Haar von der Landkarte gefegt worden, als Israel mit dem Mauerbau anfing.

Ngôi làng bị đe dọa bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới khi Israel bắt đầu xây dựng rào ngăn cách.

3. Jahre zuvor war der damals 17-jährige Joseph von seinen eigenen Brüdern verraten und um ein Haar umgebracht worden.

Nhiều năm trước, khi Giô-sép 17 tuổi, người thanh niên này đã bị chính các anh mình bội phản, suýt nữa thì bị họ mưu sát.