1. Trotz allem.

Bất chấp mọi chuyện.

2. Trotz Schwächen erfolgreich

Mạnh mẽ bất kể sự yếu đuối

3. Trotz Prüfungen vorandrängen

Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

4. Gehorsam trotz Unvollkommenheit

Vâng lời dù bất toàn

5. Wachstum trotz Widerstand

Tăng trưởng bất kể sự chống đối

6. Mehrung trotz Widerstand

Gia tăng dù bị chống đối

7. Optimismus trotz Widerwärtigkeiten

Lạc quan giữa nghịch cảnh

8. Trotz Verbot tätig

Bị ngăn cấm nhưng vẫn phụng sự

9. Unerschrocken trotz Pöbelangriffen

Bị hành hung nhưng không sợ hãi

10. Ausdehnung trotz Schwierigkeiten

Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

11. Trotz Schwierigkeiten weiterpredigen

Việc làm chứng cặn kẽ dù gặp trở ngại?

12. trotz aller Müdigkeit.

Một ý nghĩ có ý nghĩa và sâu sắc.

13. TROTZ SCHWIERIGKEITEN WEITERPREDIGEN

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

14. Verantwortung trotz Unvollkommenheit

Những người dẫn đầu đều bất toàn

15. GLÜCKLICH TROTZ WIDRIGER UMSTÄNDE

HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

16. Trotz Protesten der Gegner.

Ngoài những cuộc biểu tình phản đối của dân chúng.

17. Trotz Darhks größten Bemühungen.

Là do thù hằn của Darhk.

18. Wohlfahrt trotz geistiger Hungersnot

Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng

19. Trotz Ihrer Indisposition, Hoheit?

Mặc dù đã ngã bệnh ở đây sao, thưa Công chúa?

20. Trotz all seiner Fehler.

Bất chấp mọi lỗi lầm của anh ấy.

21. Trotz solcher Vorfälle und trotz entsetzlicher Kriegserlebnisse wurde Vaters Glaube an Gott nicht erschüttert.

Bất kể những sự việc đó và các điều kinh khủng mà ông chứng kiến trong cuộc chiến, đức tin của cha nơi Đức Chúa Trời không suy suyển.

22. Wirst du trotz Gegnerschaft weiterpredigen?

Bạn sẽ tiếp tục rao giảng bất kể sự chống đối không?

23. Henoch — Furchtlos trotz größter Widrigkeiten

Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn

24. Um erfolgreiches Predigen trotz Verfolgung

Xin kết-quả tốt-đẹp trong việc rao-giảng mặc dầu bị bắt-bớ

25. Ich liebe dich trotz, dass.

Anh yêu em mặc dù em như thế.

26. Trotz allem war Epaphroditus niedergeschlagen.

Thế nhưng Ép-ba-phô-đích đã trở nên buồn nản.

27. ~ Trotz der Tränen im Herzen ~

Tất cả những giọt lệ trong tim nàng

28. Trotz Fehlern im Gebet verharren

Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót

29. Trotz Armut glücklich und voller Hoffnung

Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

30. Trotz dieser Macht, trotz dieses Wohlstands war er allein, als er starb - seine größte Angst wurde wahr.

Mặc cho tất cả quyền lực, phú quý, ông ấy đã cô độc khi ông ấy qua đời -- nỗi sợ nhất của ông ấy đã thành hiện thực.

31. Trotz schlimmer Kindheit das Leben meistern

Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

32. Sie predigen trotz chronischer Krankheit weiter

Họ tiếp tục rao giảng bất chấp bệnh kinh niên

33. Trotz der Tatsache wen Sie heiraten.

Cho dù đó là người cô kết hôn.

34. Was hilft uns, trotz Unglücksschlägen weiterzumachen?

Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

35. Trotz aller Widrigkeiten hatten sie Erfolg.

Mặc dù phải đối mặt với bao khó khăn, họ vẫn thành công.

36. Und blüht seine Klinge trotz mir.

Và khởi sắc lưỡi của mình mặc dù tôi.

37. Trotz allem, ich brauche lhre Hilfe.

Tôi biết đây là lúc anh khó khăn nhất Nhưng tôi cần anh giúp.

38. Und das trotz der großen Mauer.

Thành to cao thế này còn lo lắng.

39. Trotz Veränderungen den inneren Frieden bewahren

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

40. Gott trotz „vieler Drangsale“ treu dienen

Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

41. Treu und unerschrocken trotz der NS-Tyrannei

Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã

42. Was tun die Nationen trotz ihrer Friedensgespräche?

Mặc dù họ thương thuyết về hòa bình, các nước đã làm gì?

43. • Welche Zuversicht hegen wir trotz erbittertem Widerstand?

• Dù bị chống đối kịch liệt, chúng ta tin chắc điều gì?

44. Trotz politischer Unruhen besteht Präsident Gordon B.

Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B.

45. Trotz Enttäuschungen ging er treu seinen Weg

Ông không nản chí trước khó khăn

46. Wie lebten andere Mitglieder trotz der Verfolgung?

Các tín hữu khác của Giáo Hội đã sống như thế nào mặc dù bị ngược đãi?

47. Sieht Gott uns trotz unserer Fehler genauso?

Ngài có xem chúng ta là người có lòng trọn vẹn dù chúng ta phạm lỗi lầm không?

48. Trotz des Kriegsausbruchs blieben die Menschen optimistisch.

Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

49. Qui-Gons Trotz ich spüre in dir.

Ta cảm thấy trong cậu sự thách thức của Qui-Gon.

50. Was hilft uns, trotz Schwierigkeiten unbeirrt weiterzupredigen?

Điều gì sẽ giúp chúng ta tiếp tục rao giảng không ngừng khi gặp hoàn cảnh khó khăn?

51. Wie behandelte Jesus Petrus trotz seines Versagens?

Dù Phi-e-rơ đã phạm tội trọng, Chúa Giê-su đối xử với ông như thế nào?

52. Seien wir trotz Meinungsunterschieden gütig und rücksichtsvoll.

Hãy nhân từ và ý tứ dù có sự bất đồng ý kiến.

53. Froh und dankbar trotz eines schrecklichen Verlusts

Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

54. Trotz allem ist er ein wahrer Soldat.

Dù gì đi nữa thì ông ta là một người lính thực thụ.

55. ■ Wie können wir trotz Schwierigkeiten Frieden bewahren?

□ Ngay trong những lúc gian truân, làm sao chúng ta có thể duy trì được sự bình an?

56. Trotz behördlichen Widerstands gedieh das Werk weiterhin.

Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

57. Trotz der Drohung verließ Michael die IRA.

Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

58. Manchmal machen wir trotz aller Bemühungen Fehler.

Đôi lúc, bất chấp các nỗ lực tốt nhất của mình, chúng ta đều lầm lỗi.

59. Du wolltest nicht gehen, trotz kommender Krankheit.

Ông không chịu đi, bất chấp sức khỏe đau yếu.

60. Was bestärkte Jeremia darin, trotz Widerstand auszuharren?

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

61. Trotz Ihres Gehabes sind Sie nur Kanonenfutter.

Thì đó, với cái kiểu ra vẻ ta đây của cậu, cậu chả là gì ngoài cái bia đỡ đạn.

62. dienen wir gern trotz Verfolgung und Spott.

Cùng góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

63. Ein befriedigendes Leben trotz Kummer und Schmerz

Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

64. Trotz dieser beständigen Gegnerschaft blieb Régis langmütig.

Mặc dù bị chống đối dai dẳng như thế, Régis vẫn nhịn nhục.

65. Trotz meiner größten Bemühungen starb das Kind.

Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.

66. Christen sind trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft vereint

Tín đồ Đấng Christ được hợp nhất bất kể có gốc gác và quá trình khác nhau

67. ▪ Gott trotz „vieler Drangsale“ treu dienen

▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

68. Trotz all seiner Leiden und trotz der Anwesenheit der falschen Tröster verteidigte sich Hiob geschickt und gab ein hervorragendes Zeugnis.

Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

69. Trotz dieser Idylle war unser Leben nicht einfach.

Tuy phong cảnh thanh bình, nhưng đời sống khó khăn.

70. Warum darf man trotz Heiligkeit nicht selbstgerecht erscheinen?

Tại sao sống thánh thiện không có nghĩa là tự cao tự đại?

71. 2 Trotz der schlimmen Lage blieb ein Hoffnungsschimmer.

2 Mặc dù tình trạng rất suy đồi, nhưng có một tia hy vọng.

72. Wie können wir trotz großer Schwierigkeiten mutig sein?

Chúng ta có thể biểu lộ lòng can đảm như thế nào khi đối mặt với đau khổ?

73. • Warum können wir heute trotz Leid glücklich sein?

• Ngày nay, dù chịu khổ tại sao chúng ta vẫn có thể hạnh phúc?

74. Wie können wir trotz schwerer Belastungen Pioniergeist beweisen?

Làm sao biểu lộ tinh thần tiên phong khi chúng ta gặp thử thách?

75. House nimmt dich nicht in Schutz, trotz Arschkriechen.

House không bảo vệ cô chỉ bởi vì cô bợ đít anh ta đâu.

76. Warum hat unsere Verkündigung trotz allem Widerstand Erfolg?

Tại sao sự chống đối không làm ngưng công việc rao giảng?

77. Der Artikel „Trotz eines Gebrechens gut zurechtkommen — Wie?“

Bài “Làm thế nào đối phó với bệnh của bạn” (Living Successfully With Your Ailment—How?)

78. Trotz dieser schlechten Behandlung blieb ihr Vater ruhig.

Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

79. Trotz der laienhaften Operation heilte das Bein allmählich.

Mặc dù cuộc giải phẫu thô sơ đó, cái chân cũng bắt đầu lành.

80. Trotz zunehmender gesundheitlicher Probleme unternahm Planck wieder Vortragsreisen.

Mặc dù các vấn đề sức khoẻ ngày càng tăng nhưng Planck vẫn tiếp tục đi thuyết giảng.