1. Max. & Treffer

& Kết quả tối đa

2. Jeder Schuss muss ein Treffer sein.

Vậy ta phải đếm từng phát một.

3. Im Beispiel oben wird Treffer 4, ein nicht authentifizierter Treffer, nicht in die User ID-Datenansicht aufgenommen, da er nicht vor dem ersten Treffer mit einer User ID erfolgte.

Trong ví dụ ở trên, Lần truy cập 4 (lần truy trập "chưa được xác thực") sẽ không được bao gồm trong Chế độ xem User ID vì lần truy cập này không đến trước lần truy cập đầu tiên có User-ID.

4. Dabei gelangen ihr drei Treffer.

Tam thế đối luyện gồm 3 đòn.

5. Aber scheinbar kein tödlicher Treffer.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

6. Keine Treffer bei Fingerabdrücken, DNA oder Zahnarztunterlagen.

Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

7. Zwei große Treffer von Pacquiao.

Hai phát nổ lớn cho Pacquiao.

8. Ein Treffer und sie rücken zusammen.

Một tên bị hạ có thể làm rối loạn đội hình chúng.

9. Ich habe drei mögliche Treffer bei diesem Nummernschild.

Có 3 dấu tích trên cái bảng số xe đó.

10. Wird bei der Anwendung eines Ausschließen-Filters eine Musterübereinstimmung gefunden, wird der Treffer verworfen und der Vorgang mit dem nächsten Treffer fortgesetzt.

Nếu bạn áp dụng Bộ lọc loại trừ và dạng đối sánh, lượt truy cập bị loại bỏ và Analytics tiếp tục với lượt truy cập tiếp theo.

11. Wir nennen es unseren Treffer- Algorithmus.

Chúng tôi gọi đó là thuật toán mai mối

12. Bedeutung: Der Treffer sendet einen ungültigen Parameterwert.

Ý nghĩa: Lần truy cập đang gửi giá trị thông số không hợp lệ.

13. Bedeutung: Der Treffer stellt keinen Hostnamen bereit.

Ý nghĩa: Lần truy cập này không cung cấp tên máy chủ.

14. Jedoch nur ein genauer Treffer könnte diese Kettenreaktion auslösen.

Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

15. Nicht genau in der Mitte, aber ein Treffer.

À, không ngay chính giữa, nhưng là một phát súng giỏi.

16. Pro Sitzung werden maximal 500 Treffer verarbeitet.

Mỗi phiên sẽ xử lý tối đa là 500 lần truy cập.

17. eine Fünf-Cent-Münze für jeden Treffer.

Một đồng cho một mục tiêu.

18. Anders gesagt, ist es für romantische Treffer perfekt.

Nói cách khác, đây là một cách hoàn hảo cho việc tìm sự phù hợp trong tình yêu.

19. Verwenden Sie die Einschließen- und Ausschließen-Filter, um unerwünschte Treffer auszuschließen.

Sử dụng Bộ lọc bao gồm và loại trừ để loại bỏ lượt truy cập không mong muốn.

20. Die Mathematik hinter OKCupids Treffer- Algorithmus ist überraschend einfach.

Phép toán đằng sau thuật toán của OK Cupid đáng ngạc nhiên là lại vô cùng đơn giản.

21. Treffer innerhalb der Tackle Box fallen nicht unter diese Regel.

Tóm cá bằng cái móc này lại không phạm luật.

22. Wenn Sie Bedauern und Tattoo googeln, kriegen Sie 11, 5 Millionen Treffer.

Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11. 5 triệu kết quả.

23. Wenn Sie Bedauern und Tattoo googeln, kriegen Sie 11,5 Millionen Treffer.

Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11.5 triệu kết quả.

24. In Ihren Berichten sind dann viele Treffer für diese Seite zu sehen. Wie viele Treffer von Kunden und wie viele von den Stresstests stammen, ist schwierig zu unterscheiden.

Các báo cáo của bạn sẽ hiển thị một số lượng lớn lần truy cập trên trang này và sẽ khó để phân biệt số lần truy cập đến từ khách hàng và số lần truy cập đến quy trình kiểm tra độ ổn định.

25. Ich habe hier einen Treffer für einen alten Decknamen, seit Jahren unbenutzt.

Tôi tìm được 1 mật danh cũ, không được dùng suốt 20 năm nay.

26. Hör zu, Essen sagte, das Rathaus und die Bonzen genehmigten den Treffer.

Nghe này, Essen nói hội đồng thành phố và các ông lớn đồng ý vụ tấn công.

27. Ein genauer Treffer würde eine Kettenreaktion auslösen... die die Kampfstation vernichten würde.

1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng... Sẽ phá hủy hệ thống.

28. Treffer werden je nach Typ und Situation unterschiedlich behandelt und das abrechenbare Treffervolumen eines Monats stimmt nicht immer mit der Summe der in der entsprechenden Analytics 360-Datenansicht gemeldeten Treffer überein.

Số lần truy cập được xử lý khác nhau dựa trên loại, tình huống và khối lượng truy cập có thể thanh toán được cho một tháng có thể không khớp với tổng số lần truy cập được báo cáo trong chế độ xem Analytics 360 tương ứng vì một hoặc nhiều lý do sau đây:

29. Ich hab eine Woche gebraucht, um einen Treffer für den Abdruck zu finden.

Tôi phải mất một tuần mới lấy được dấu vân tay đấy.

30. Solange es kein direkter Treffer ist, können wir es hier ewig aushalten.

Kể cả nổ trên đầu, ở đây vẫn trú được khá lâu.

31. Der verwendete Filter schließt Treffer aus, bei denen das Feld "Hostname" den Namen "ads.google.com" enthält.

Bộ lọc được sử dụng sẽ loại trừ các lần truy cập mà trường Tên máy chủ chứa "ads.google.com."

32. Für die Sitzungserfassung werden in Analytics bei jedem Treffer Client-ID-Werte erfasst.

Để theo dõi phiên, Analytics thu thập giá trị ID ứng dụng khách trong mỗi lần nhấp chuột.

33. Keine Seite erzielte Treffer, auch wenn die Goeben etliche Nahschüsse gegen die Jewstafi gelangen.

Không chiếc nào bắn trúng đích, cho dù mảnh đạn từ các phát bắn suýt trúng đích đã trúng vào Yavuz.

34. In vielen Fällen können Sie auch den Umfang der Daten (Treffer, Sitzung, Nutzer) auswählen.

Trong nhiều trường hợp, bạn cũng có thể chọn phạm vi dữ liệu (lần truy cập, phiên, người dùng).

35. Dieser Treffer löst eine neue Sitzung aus, höchstwahrscheinlich weil sich die Kampagne geändert hat.

Lần truy cập này bắt đầu phiên mới, rất có thể do mã chiến dịch đã thay đổi.

36. Das FBI hat gerade einen Treffer, auf das Handy der blonde Frau, gelandet in einer koreanischen Poolhalle.

Cục Liên bang vừa truy được sóng điện thoại của ả tóc vàng tại một quán bi da Hàn Quốc.

37. Der Prozess bedient sich für die Rückbuchung der E-Commerce-Treffer in Ihren Daten der Transaktions-ID (ga:transactionId).

Nhập dữ liệu tiền hoàn lại dựa trên ID giao dịch (ga:transactionId) để đảo ngược lại lần truy cập Thương mại điện tử trong dữ liệu của bạn.

38. In der Seeschlacht bei Tsushima am 27. Mai 1905 erlitt die Fuji elf Treffer, erzielte aber ihrerseits die entscheidenden Treffer auf dem russischen Linienschiff Borodino, dessen Explosion und Untergang nur einer der 830 Mann an Bord überlebte.

Trong trận Tsushima vào ngày 27 tháng 5 năm 1905, Fuji bị bắn trúng 11 phút, nhưng đổi lại đã bắn trúng phát quyết định vào thiết giáp hạm Nga Borodino, khiến nó nổ tung và chỉ có một người sống sót trong tổng số thủy thủ đoàn 830 người.

39. Der Coach hielt diese Ansprache, dass man nicht lockerlassen soll, wenn man einen Treffer landen kann.

Khi huấn luyện viên đang nói... về chuyện không nên bỏ lỡ cơ hội ghi bàn...

40. Außerdem sollten Sie den E-Commerce-Code bearbeiten können, um Produkt-Artikelpositionen mit jedem Treffer zu senden.

Bạn cũng cần có khả năng sửa đổi mã thương mại điện tử của mình để gửi Dòng sản phẩm với mỗi lần truy cập của bạn.

41. Sie verhindern damit, dass Spam-Treffer die legitimen Trefferdaten verfälschen – ein guter Grund also für diese Maßnahme.

Một lý do để làm điều này là để ngăn không cho các lần truy cập spam ảnh hưởng đến dữ liệu lượt truy cập hợp lệ của mình.

42. Stimmt das Muster bei der Anwendung eines Einschließen-Filters nicht mit den Daten überein, wird der Treffer verworfen.

Khi bạn áp dụng bộ lọc Bao gồm, lượt truy cập bị loại bỏ nếu dạng không đối sánh dữ liệu.

43. Wenn Sie zum Beispiel 10 Millionen Treffer in einer Sammel-Property erzielen, zählt Analytics diese als 5 Millionen.

Ví dụ: nếu bạn có 10 triệu lần truy cập trong Thuộc tính cuộn lên, Analytics chỉ tính có 5 triệu.

44. Wie benutzerdefinierten Dimensionen werden benutzerdefinierte Messwerte an Analytics gesendet, indem sie als Parameter an andere Treffer angehängt werden.

Như với thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác.

45. Fügen Sie ga('set', 'allowAdFeatures', false); nach dem Befehl create hinzu, aber bevor der Treffer gesendet wird.

Thêm ga('set', 'allowAdFeatures', false); sau lệnh create và trước khi gửi lần truy cập.

46. Vielleicht erhalten die Behörden einen Treffer bei der DNA, wenn sie es durch die VICAP Datenbank laufen lassen?

Chắc cảnh sát địa phương sẽ có kết quả trùng ADN khi họ dò trên VICAP?

47. Wenn bei einer Suche nach der ID keine Treffer angezeigt werden, haben Sie wahrscheinlich keinen Zugriff auf den zugehörigen Container.

Nếu mã không xuất hiện, thì có thể bạn không có quyền truy cập vào vùng chứa liên quan.

48. Bei einem Teil dieser Seiten ist JavaScript während des Crawlings aktiviert und die Ergebnisse werden dahingehend überprüft, ob die erwarteten Treffer gesendet worden wären.

Một tập hợp con các trang được thu thập thông tin với JavaScript được bật và kết quả thực thi được kiểm tra để xác nhận số lần truy cập dự kiến sẽ được gửi đi.

49. Wenn von Ihrer Property seit mehr als 28 Tagen kein Treffer gesendet wurde, ist die verbesserte Datenaktualität für diese nicht aktiviert.

Nếu thuộc tính của bạn không gửi lượt truy cập trong hơn 28 ngày, làm mới dữ liệu nâng cao sẽ không có hiệu lực cho thuộc tính đó.

50. Mit Ausnahme der Treffer, die im Rahmen der Analyse an Google Analytics gesendet werden, erfasst oder speichert die Erweiterung keine Ihrer Onlineaktivitäten.

Hoạt động trực tuyến của bạn không được lưu trữ hoặc theo dõi bởi tiện ích (ngoài lưu lượng truy cập được gửi đến Analytics dưới dạng một phần của dữ liệu phân tích).

51. Zwei Spielerinnen haben bisher in einem Länderspiel fünf Tore erzielt: Am 25. Oktober 2001 markierte Conny Pohlers fünf Treffer im Länderspiel gegen Portugal.

Hai cầu thủ giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất trong 1 trận: Conny Pohlers ghi 5 bàn vào tháng 10 năm 2001 trận gặp Bồ Đào Nha.

52. Im Gegensatz zu anderen Daten werden benutzerdefinierte Dimensionen und Messwerte als Parameter an Analytics gesendet, die an andere Treffer wie Seitenaufrufe, Ereignisse oder E-Commerce-Transaktionen angehängt werden.

Không giống như các loại dữ liệu khác, thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác, như số lần truy cập trang, sự kiện hoặc giao dịch thương mại điện tử.

53. Um Zugriffe in Google Analytics den entsprechenden Nutzern zuzuordnen, wird mit jedem Treffer eine eindeutige User ID gesendet, die dem jeweiligen Nutzer zugewiesen ist.

Để Google Analytics xác định lưu lượng truy cập nào thuộc về người dùng nào, một mã nhận diện duy nhất được kết hợp với từng người dùng sẽ được gửi kèm theo mỗi lần truy cập.

54. Nun fragen Sie die verknüpften Daten, die sie jetzt zusammengestellt haben. 32 Treffer, von denen jeder ein Protein mit diesen Eigenschaften ist und Sie können sie sich ansehen.

Bạn hỏi dữ liệu liên kết - đang được đặt cùng nhau 32 kết quả, mỗi một đó là một chất đạm có các thuộc tính và bạn có thể nhìn thấy nó.

55. Der Vorteil des monatlichen Meterings besteht darin, dass sich Paywall-Treffer auf besonders interessierte Nutzer konzentrieren, die mit hoher Wahrscheinlichkeit Ihr Abo kaufen. Gleichzeitig können neuere und bisher weniger interessierte Nutzer den Wert Ihrer Inhalte erkennen, bevor Sie auf die Paywall treffen.

Hạn ngạch hàng tháng cũng có lợi thế là tập trung tường phí vào những người dùng tương tác nhiều nhất, chính là những người có khả năng đăng ký nhiều nhất và đồng thời vẫn cho phép các người dùng mới và ít tương tác hơn làm quen với giá trị của nội dung của bạn trước khi gặp phải tường phí.