1. Die Confessions Tour wurde zur bisher erfolgreichsten Tour einer Künstlerin.

Tour đã trở thành một trong những chuyến lưu diễn đạt doanh thu cao nhất của một nghệ sĩ nữ lúc bấy giờ.

2. Die leichte Tour.

Cách nhẹ nhàng đi.

3. Ihr bekommt die Insider-Tour!

Chuyến tham quan nội bộ!

4. Starten Sie das Tour- Programm

Ray, hãy bắt đầu chương trình du ngoạn đi

5. Ja, auf die harte Tour.

Yeah, một cách khó khăn.

6. Ich bin Tour Guide Barbie.

Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

7. Eine Verlängerung der Tour, mit dem Namen „Crazy 2K Tour“, wurde im Dezember 1999 bekannt gegeben.

Một phiên bản mở rộng của chuyến lưu diễn, mang tên Crazy 2k, diễn ra vào tháng 3 năm 2000.

8. Nantz hat bei der letzten Tour zugeschlagen.

Tôi nghe nói Nantz gặp chuyện trong chuyến hành quân cuối.

9. Wir müssen die Tour leider abbrechen.

E rằng ta phải rút ngắn chuyến đi này.

10. ~ Sie machen's auf die harte Tour ~

Kẻ liều mạng nhiệt tình và táo bạo kia

11. Ja, es ist einsam auf Tour.

Phải rạch ròi mọi chuyện.

12. Ich lernte es auf die harte Tour.

đã có những bài học nhớ đời.

13. Sieht das aus wie ein Tour Bus?

Gì đây, xe buýt du lịch à?

14. Unsere Welt-Tour war ein großer Erfolg.

Chuyến lưu diễn toàn cầu của ta đã thành công mỹ mãn.

15. Gut, ich fahre gleich wieder eine Tour.

Dù sao thì, tôi còn 1 chuyến phải chạy sau vài phút nữa.

16. Was wissen Sie von seiner letzten Tour?

Cậu nghe được gì về chuyến hành quân cuối của anh ấy?

17. Habe ich auf die harte Tour gelernt.

Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

18. Tut mir leid, das gehört zur Tour

Tôi rất tiếc đây là một hình thức đi du ngoạn

19. Ob das auch mit zur Tour gehört?

Họ có cho mục này vào chương trình du li. ch không?

20. Auf jeder Station der Tour liessen wir Amateure vorsprechen.

Vì thế ở mỗi nơi chúng tôi đi qua, chúng tôi cho những người nghiệp dư thử vai.

21. Unsere Austin-Miami-Comeback-Tour, wir sind die Chipmunks!

Từ tour diễn quay lại Austin đến Miami, của nhóm Chipmunks!

22. Und so begann seine Tour mit Chatur.

Hành trình gian khổ của cậu ấy với Chatur bắt đầu.

23. Danke, dass du mir die Tour vermasselt hast.

Đúng là kì đà cản mũi.

24. Ich musste das auf die harte Tour lernen.

Tôi đã học một bài học đắt giá.

25. Na los, ich gebe euch die billige Tour.

tôi đưa hai người dạo 1 vòng.

26. Sie mochte es schon immer auf die harte Tour.

Cô ta luôn thích siết chặt mà.

27. Regeln wir es friedlich oder auf die harte Tour?

Muốn uống rượu mời hay rượu phạt?

28. Vornehme Tussis haben es gern auf die harte Tour.

Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

29. Tut mir leid, dass ich die Tour unterbrochen habe.

Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

30. Das war eine ganz schöne Tour durch Ihre Räumlichkeiten, Doktor.

Đi thăm quan cơ sở của bà kể cũng đáng, Tiến sĩ.

31. Nehmen Sie an einer illustrierten Tour zu Google Feedback teil.

Tham quan Google Feedback thông qua các hình minh họa.

32. Ich fluchte in einer Tour und prügelte mich mit anderen.

Chửi tục và đánh nhau xảy ra như cơm bữa.

33. Das Jahr 2007 begannen TVXQ mit ihrer japanischen Single "Step by Step" und ihrer zweiten ausverkauften internationalen Tour The 2nd Asia Tour Concert 'O' .

TVXQ đã bắt đầu năm 2007 với một đĩa đơn tiếng Nhật mới, "Step By Step", phát hành sau chuyến lưu diễn toàn châu Á thứ hai 2nd Asia Tour "O".

34. Ich war einer der Gründer der "Achse des Bösen" Comedy Tour.

Tôi là một trong những sáng lập viên của tour Hài kịch Trục Ma Quỷ.

35. Ich war einer der Gründer der " Achse des Bösen " Comedy Tour.

Tôi là một trong những sáng lập viên của tour Hài kịch Trục Ma Quỷ.

36. Bevor wir die gemeinsame Tour begannen versuchte er es zuerst solo.

Trước khi chúng tôi bắt đầu lưu diễn, anh ấy đến đó và diễn thử 1 mình.

37. Ihre fünfte Welttournee, die „Rock Witchu Tour“, begann im September 2008.

Chuyến lưu diễn thứ năm của Jackson, Rock Witchu Tour, khởi động vào tháng 9 năm 2008.

38. Ok, Ladies und Gentlemen, wir starten nun unsere Tour inklusive Audioführung.

Được rồi, thưa quý vị, chúng tôi chuẩn bị khởi hành tour du lịch thuyết minh ngay đây.

39. Sie musste auf die harte Tour lernen wie die Welt funktioniert.

Cô ta đã có một bài học về cách thế giới hoạt động.

40. Ich hörte Gerüchte... dass ein gewisses Original von La Tour das Foyer schmückt.

Tôi nghe có tin đồn rằng gần đây bức de La Tour gốc đang duyên dáng ngự ở tiền sảnh.

41. Letztlich war ich in Kuwait auf einer Comedy- Tour mir weiteren amerikanischen Kollegen.

Ví như vừa rồi, tôi đến Kuwait vì có một show diễn với một số nghệ sĩ hài người Mỹ.

42. Wenn du keine Lust hast zu warten, könntest du die altmodische Tour probieren.

Nếu anh thấy mệt vì cứ phải chờ đợi anh luôn có thể thử cách tiếp cận cổ điển.

43. Zudem bemisst sich der Marktwert eines Radprofis sehr stark nach seiner Bilanz bei der Tour de France, so dass sich ein Erfolg bei der Tour indirekt finanziell enorm auswirkt.

Mặc dầu vậy, một cua rơ chuyên nghiệp được đánh giá rất nhiều theo kết quả trong Tour de France, vì thế nên một thành tích trong Tour có ảnh hưởng trực tiếp rất nhiều đến tài chính.

44. You can’t walk no line“ (etwa: Ihr werdet alle die Tour vermasseln.

Tất cả chúng không đáp được, sư bước ra thưa: "Đợi có bạn liền đến."

45. Die Tour führte sie durch Europa und war ein riesiger Erfolg.

Ông đã đi lưu diễn khắp châu Âu và đã đạt nhiều thành công.

46. Einmal machte ich mit ein paar anderen Lehrerinnen im Sommer eine Tour durch Europa.

Mùa hè nọ, tôi đi châu Âu cùng với một số đồng nghiệp.

47. Bruce ist mit Strange in sein Büro gegangen, solange ich die Tour mache.

Bruce đi với Strange tới văn phòng hắn, trong khi tôi đi tham quan.

48. Die Tour startete am 28. Januar 2006 und endete am 3. März 2006.

Chuyến lưu diễn được bắt đầu vào ngày 28 tháng 1 năm 2006 và kết thúc vào ngày 3 tháng 3 năm 2006.

49. Das geht jetzt entweder auf die weiche oder auf die harte Tour.

Giờ, chúng ta có thể làm việc này theo cách nhẹ nhàng... hoặc là cách mạnh bạo.

50. Die Tour diente der Promotion ihres dritten Albums A Little Bit Longer.

Đây là chuyến lưu diễn quảng bá cho album phòng thu thứ ba của họ, A Little Bit Longer.

51. Der programmatische Titel „Tour de France“ bediente dabei durchaus bewusst die patriotische Stimmung der Zeit.

Tên của chương trình "Tour de France" là dựa vào tinh thần ái quốc lúc bấy giờ.

52. Das ist ein New Yorker Fahrrad- Kurier wie er die Tour de France trifft.

Đây là một người đưa thư New York gặp Tour de France.

53. Sie nutzte die Tour, um ihre Alben Christina Aguilera und Mi reflejo zu promoten.

Đây là chuyến lưu diễn quảng bá cho các album Christina Aguilera và Mi Reflejo.

54. Wir werden diese Helikopter-Tour machen und über das Lancaster fliegen, um dessen Schwachstellen zu finden.

Chúng ta sẽ dùng trực thăng... để bay qua Lancaster và tìm điểm yếu của nó.

55. Seit den 1950er-Jahren wird die Tour de France weitgehend in ihrer heutigen Gestalt ausgetragen.

Bắt đầu từ thập niên 1950 Tour de France được thi đấu gần như trong hình thức của ngày nay.

56. Eine Aufnahme eines Auftritts befindet sich auf ihrem zweiten Live-Album 2011 Girls’ Generation Tour.

2011 Girls' Generation Tour là album trực tiếp thứ hai của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Girls' Generation, được thu âm trong chuyến lưu diễn Girls' Generation Tour.

57. Genauere Daten zu der Tour wurden am 5. Oktober auf Selena Gomez’ Internetseite bekannt gegeben.

Lịch biểu diễn cho tour đã được phát hành ngày 5 tháng 10 năm 2015, qua website chính thức của Gomez.

58. Während dieser schwierigen Tour übernachteten die Zeugen in vier von sechs Nächten unter freiem Himmel.

Trong sáu đêm suốt cuộc hành trình, bốn ngày họ phải ngủ ngoài trời ở trên núi.

59. Sie plant mit Lil Wayne erneut auf seine I’m Still Music Tour zu gehen.

Far East Movement cũng đi tour với Lil Wayne trong chuyến lưu diễn I Am Still Music.

60. Laut Pollstar war diese Tour die am viert-besten verkaufte Tour auf der ganzen Welt, und die best-verkaufte bei einer weiblichen Künstlerin im Jahre 2014, mit einem Einspielergebnis von 153 Millionen Dollar und 1.407.972 Besuchern.

Theo Pollstar, nó là tour bán chạy thứ 4 trên thế giới, và bán chạy nhất bởi một nữ ca sĩ solo, vào năm 2014 với tổng doanh thu trên 153 triệu đô và 1.407.972 khán giả tham dự.

61. Ich bin als Hauptfigur mit der Comedy-Tour "Arabs Gone Wild" um die Welt gereist.

Tôi đã đi lưu diễn trên thế giới như một ngôi sao của Arabs Gone Wild.

62. Der Chefredakteur von L’Auto, Henri Desgrange, blieb bis zu seinem Tod im Jahr 1940 Direktor der Tour.

Tổng biên tập báo, Henri Desgrange, kiêm chức giám đốc của Tour cho đến khi ông qua đời năm 1939.

63. Er redete dem Statthalter nicht nach dem Mund und kam ihm nicht wie Tertullus auf die schmeichlerische Tour.

Phao-lô không tìm cách lấy lòng quan tổng đốc, ông không dùng những lời dua nịnh như Tẹt-tu-lu.

64. Die Tour DuPont ist ein ehemaliges Radrennen in den USA, das sechsmal zwischen 1991 und 1996 stattfand.

Tour DuPont là một giải đua xe đạp tại Mỹ được tổ chức trong các năm từ 1991 đến 1996.

65. Das Ensemble der Serie schloss sich Product Hunt für eine Tour nach Austin, San Francisco, Los Angeles und New York an.

Dàn diễn viên đã cùng Product Hunt tham gia du hành đến Austin, San Francisco, Los Angeles và New York.

66. STELL dir vor, du machst eine Tour durch unbekanntes Gelände. Wahrscheinlich nimmst du eine Karte und einen Kompass mit.

Nếu một khách bộ hành sắp đi một đường lạ, có lẽ người đó muốn mang theo bản đồ và la bàn.

67. Im Juni und Juli spielten sie auf der Vans Warped Tour 2014, welche in 18 Städten in Nordamerika stattfand.

Tháng 6 và tháng 7 năm 2014, nhóm tham gia VANS WARPED TOUR 2014 và biểu diễn tại 18 thành phố Nam Mĩ.

68. Den knappsten Sieg feierte Greg Lemond bei der Tour de France 1989, als er mit nur acht Sekunden Vorsprung vor Laurent Fignon gewann.

Greg Lemond giành chiến thắng sít sao nhất trong Tour de France 1989 khi anh chỉ về trước Laurent Fignon có 8 giây.

69. Es wurde zuerst am 12. Januar 1969 in den USA veröffentlicht, um aus der ersten Nord-Amerika-Tour der Band Kapital zu schlagen.

Album được dự định phát hành tại Mỹ vào ngày 12 tháng 1 năm 1969, một phần cho chiến dịch quảng bá tour diễn Bắc Mỹ đầu tiên của nhóm.

70. Nach dem sechsten Rennen 1996 stellte der Sponsor DuPont seine finanzielle Unterstützung ein und die Tour konnte seitdem nicht mehr stattfinden.

Tuy nhiên sau lần tổ chức thứ sáu vào năm 1996, DuPont cắt hợp đồng tài trợ và từ đó tới nay giải không được tổ chức thêm lần nào.

71. Am 1. Juli 1903 begann die erste Tour de France an der ehemaligen „Auberge Reveil-Matin“ in Montgeron bei Paris.

Ngày 1 tháng 7 năm 1903 Tour de France 1903 bắt đầu tại Montgeron ở ngoại ô thành phố Paris.

72. Vor einigen Monaten nahm unsere Enkelin mit einer Gruppe Jugendlicher an einer Tour zu mehreren historischen Stätten der Kirche teil.

Cách đây vài tháng, cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

73. Bei Mars-la-Tour war Wedell der 5. Division unter Stülpnagel zur Hilfe gekommen, bei Beaune-la-Rolande war es umgekehrt.

Trong trận Mars-la-Tour, Wedell đem quân đến cứu viện cho Sư đoàn số 5 dưới quyền tướng Stülpnagel, nhưng tại trận Beaune-la-Rolande vai trò của họ được hoán đổi.

74. Vor der Premiere der zweiten Episode ging die Besetzung von Glee auf eine Tour durch Hot-Topic-Läden im ganzen Land.

Trong khoảng thời gian chuẩn bị phát sóng tập thứ hai, dàn diễn viên của Glee đã thực hiện tour lưu diễn của mình tại một vài cửa hàng Hot Topic khắp quốc gia.

75. Im November 2016 startete Garrix seine Indien-Tour mit einem Charity Konzert in Mumbai, das von über 40.000 Leuten besucht wurde.

Vào tháng 11 năm 2016, Garrix bắt đầu chuyến lưu diễn tại Ấn Độ của mình với một chương trình từ thiện đặc biệt ở Mumbai với hơn 40.000 người tham dự, được tổ chức tại Trường đua ngựa Mahalaxmi.

76. Das Etappenrennen sollte ursprünglich für Nordamerika ein ähnlich großes und prestigeträchtiges Radsport-Event werden wie die Tour de France in Frankreich.

Giải được dự kiến sẽ trở thành sự kiện đua xe đạp của Bắc Mỹ tương đương với Tour de France về hình thức và danh tiếng.

77. Bei der Tour de France 2004 schütteten die Organisatoren insgesamt rund drei Millionen Euro aus, davon allein rund 400.000 Euro für den Gesamtsieger.

Trong Tour de France 2004 tổng cộng 3 triệu Euro đã được trao tặng trong đó có 400.000 Euro dành cho người đoạt giải chung cuộc.

78. Ich nahm ihn mit auf eine Tour zu einem der interessantesten Orte unseres Gehirns, wenn wir von Neurogenese sprechen, nämlich dem Hippocampus.

Và tôi đã dẫn anh ấy đi tham quan một trong những phần thú vị nhất của não bộ khi nói đến chủ đề phát sinh thần kinh -- và đây là thuỳ hải mã.

79. Aber 2002, als meine Tour zu Ende ging, entschied ich, dass ich nicht zu dem Job, der auf mich in London wartete, zurückgehen würde.

Nhưng vào năm 2002, khi chuyến công tác kết thúc, tôi đã quyết định không trở về để làm công việc đang đợi mình ở London.

80. Doch die tiefe Zufriedenheit und das Glück, das ich nach jeder Tour verspürte, machten die Müdigkeit und die schmerzenden Muskeln immer wieder mehr als wett.

Tuy nhiên, vào cuối mỗi chuyến hành trình, tôi cảm thấy thật thỏa lòng và vui sướng, bù lại gấp bội sự mệt nhọc và đau nhức bắp thịt.