1. Ihrer Toten?

Lính thương vong?

2. Tonband eines Toten.

Bút sa người chết.

3. Einen toten Hund.

1 con chó chết.

4. Den toten Tubaspieler.

Cái lão chơi kèn tuba ấy.

5. Eine Nachricht der Toten.

Lời nhắn từ người chết.

6. Die Wächter der Toten.

Thần hộ mệnh của người chết

7. Heil den siegreichen Toten!

Muôn năm!

8. Auferstanden von den Toten.

Người về từ cõi chết.

9. Zurück von den Toten.

Trở về từ cõi chết.

10. Die Toten folgen uns.

Người đã khuất đang theo sau.

11. Auferstanden von den verdammten Toten.

Trở về từ cõi chết.

12. Und Nasiräern wurde befohlen, „zu keiner toten Seele“ („zu keinem Toten“, Lutherbibel) zu kommen (4.

Lê-vi Ký 21:1 (Nguyễn thế Thuấn), nói về “một vong linh” (một “người chết”, Bản Diễn Ý).

13. Aber warum die beiden Toten?

Nhưng động cơ giết người của Quốc Sư là gì?

14. Wo werden die Toten auferstehen?

Sự sống lại này sẽ xảy ra ở nơi nào?

15. Die Armee der Toten kommt.

Đội quân Xác Sống đang hành quân.

16. Spartacus, wiederauferstanden von den Toten!

Spartacus trở lại từ cõi chết!

17. Sie reden mit den Toten.

Ông nói chuyện với người chết.

18. Was nützt den Toten Geld?

Tiền bạc thì nghĩa lý gì với người chết chứ?

19. Erweck ihn von den Toten.

Đưa ông ấy từ cõi chết lên.

20. Ich filme den toten Vogel.

Quay phim con chim chết này.

21. (Gott ist nicht ein Gott der Toten, denn er erweckt die Toten aus ihren Gräbern.)

(Thượng Đế không phải là Thượng Đế của kẻ chết, vì Ngài làm cho kẻ chết sống lại từ mộ phần của họ.)

22. Oder nur deinen toten Hund?

Người chứ không phải con chó đã chết của mày?

23. Die Toten: Muss man sie fürchten?

Bạn có sợ vong hồn người chết không?

24. Kann man mit den Toten sprechen?

Chúng ta có thể nói chuyện với người chết không?

25. Konnen die Lebenden die Toten heiraten?

Người sống có thể kết hôn người chết không?

26. Weil die Toten nicht sprechen können.

Bởi vì người chết không thể nói được.

27. Lächerlich, sich vor Toten zu verstecken!

Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

28. Vielleicht verehren sie die Toten sogar.

Họ thậm chí còn thờ cúng tổ tiên.

29. Nicht die Lebenden, sondern die Toten?

Không có sự sống nào ngoài chết chóc à?

30. Mit Toten zu reden, ist unnatürlich.

Đấy, nói chuyện với người chết chẳng thoái mái chút nào.

31. Das Feld ist übersät mit Toten.

Nơi này dày đặc xác quân địch.

32. Meeresspiegel des Toten Meeres -397 m

Mực Độ Biển Chết -397 m

33. Unsere Toten schweben immer hier herum.

Người đã khuất luôn quanh quẩn nơi đây.

34. Aber wer bringt die Toten unter?

Nhưng ai sẽ cung cấp nơi ở cho người chết đây?

35. Die Straßen sind voll mit Toten.

Những con đường phủ đầy xác chết.

36. Harold erstand von den Toten auf...

Harold cũng đã quay lại từ cõi chết...

37. Lazarus ist von den Toten auferstanden.

Thánh Lazarus đã trở về từ cõi chết.

38. ▪ Muss man die Toten fürchten?

▪ Người chết có thể hại người sống không?

39. Den Toten schuldet man gar nichts.

Người chết rồi còn nợ nần gì nữa.

40. * Siehe Errettung für die Toten; Genealogie

* Xem Cứu Rỗi cho Người Chết, Sự; Gia Phả

41. Ich erwies dem Toten die letzte Ehre.

Ta đã để cho người thanh niên kia chết trong danh dự.

42. Sie kriechen auf den Leichentüchern der Toten.

Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

43. Und brachten ihn zurück von den Toten.

Đã đưa anh ta trở lại từ cõi chết.

44. Gibt's Neues über den Toten beim Pfarrer?

Anh có gì mới về cái thi thể ở dưới tầng hầm của cha xứ không?

45. Und die toten Männer sind alle ertrunken.

Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

46. Der Zustand der Toten wird in Prediger 9:5, 10 geschildert, wo es heißt: „Die Toten wissen überhaupt nichts mehr. . . .

Tình trạng người chết được nói rõ nơi Truyền-đạo 9:5, 10: “Kẻ chết chẳng biết chi hết...

47. In welchem Zustand befinden sich die Toten?

Tình trạng của người chết ra sao?

48. Dieses hier gehört meiner toten Katze Hetti.

Cái này là của con mèo đã chết của tôi, Hetti.

49. Was willst du mit einer toten Maus?

Mày muốn làm gì với một con chuột chết?

50. Halten Sie Ihre toten Hündin den Mund!

Câm cái mõm chó mày lại!

51. Eine treue, mit einem Toten verehelichte Schlampe.

Vì thế cô ấy là một người chung thủy, một người phụ nữ nhếch nhác có chồng chết.

52. WELCHE ZUKUNFT GIBT ES FÜR DIE TOTEN?

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?

53. In welchem Zustand befinden sich die Toten?“

Tình trạng của người chết ra sao?’

54. Einer der toten Arschlöcher hat sich eingeschissen.

Một gã đã chết vừa mới bĩnh ra quần.

55. Und du solltest Steuern eintreiben, keine Toten.

Ta cử con tới để thu thuế, không phải mang xác người về.

56. Ich denke, den Toten ist Rache gleichgültig.

Tôi không nghĩ lả người đã chết lại quan tâm đến chuyện trả thù

57. Die Toten werden in das Nichts gerissen.

Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

58. Wir werden unsere Toten im Morgengrauen vergraben.

Chúng tôi sẽ chôn cất người chết lúc rạng đông.

59. Er war der Testamentsvollstrecker der toten Witwe.

Ông ta là người thi hành di chúc của người đã khuất.

60. " Der Mann, der von den Toten auferstand. "

Người trở về từ cõi chết.

61. Es sind Kassetten von einem toten Mädchen.

Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

62. Ich habe sie einem toten Offizier weggenommen.

Tôi lấy của một sĩ quan tử trận.

63. Gibt es eine Hoffnung für die Toten?

Có hy vọng được gặp lại người thân đã khuất không?

64. Sein Gesicht vernarbt, mit einem toten Auge.

Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

65. ( Krieger ) Die Tafeln der Toten sind weg!

Thẻ bài treo trên xác chết đã bị lấy trộm.

66. Also, Sie reichte mir einen toten Fisch.

Vậy là cô bàn giao cho tôi một con cá chết sao.

67. Die Toten wieder auf der Erde willkommen heißen

Tiếp đón những người chết được sống lại

68. Aber ich habe nie einen toten Körper gesehen,

Nhưng chưa bao giờ thấy xác kẻ thù,

69. Das einzige schriftliche Dokument dieser scheinbar toten Sprache.

Mẫu chữ viết duy nhất tồn tại... của một ngôn ngữ tưởng chừng đã tuyệt diệt.

70. Smith die Vision von der Erlösung der Toten.

Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

71. Die Toten liegen meist im Westen der Kammer.

Các cỗ quan tài cũng nằm ở mé tây của căn phòng.

72. Die Veröffentlichung der letzten Schriftrollen vom Toten Meer

Phổ biến các bản văn cuối cùng tìm thấy ở vùng Biển Chết

73. Nichts ist schwerer, als einem Toten etwas anzuziehen.

Không có gì khó hơn là mặc quần áo cho một xác chết.

74. Wir brauchen Hilfe bei der Lokalisierung unserer Toten.

Chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu như ông giúp tìm lại lính thương vong của chúng tôi.

75. Pietät ist zumeist der Respekt den Toten gegenüber.

Việc mai táng thường được coi là sự tôn trọng người chết.

76. Soll ich euch wieder in toten Ruß verwandeln?

Muốn trở lại làm bồ hóng hả?

77. Was machen wir mit einem toten Mann im...

Chúng ta làm gì với một người đàn ông đã chết trên máy bay?

78. ... sind die meisten Toten und Verwundeten keine Amerikaner.

... hầu hết những người thiệt mạng và bị thương không phải người Mỹ.

79. Und heute war ein guter Tag der Toten.

Hôm nay là ngày lành thánh tốt... của vong nhân.

80. Die Nadel steckt normalerweise im Schädel des Toten.

Thử tìm kim châm xem.